Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indocilmente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDOCILMENTE IN PORTOGHESE

in · do · cil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDOCILMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indocilmente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INDOCILMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INDOCILMENTE

indo-céltico
indo-persa
indo-português
indo-russo
indobrável
indochina
indochinês
indocibilidade
indocilidade
indocilizar
indocível
indocumentado
indofenina
indofenol
indol
indolatria
indolente
indolentemente
indolência
indolor

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INDOCILMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di indocilmente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «INDOCILMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «indocilmente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di indocilmente

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INDOCILMENTE»

indocilmente docilmente indocilmente dicionário português modo indócil indocilidade tradução traduções búlgaro chinês priberam indocilmenteindocilmente derivação indócilindócil sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente aulete copiar imprimir definicao novo este serviço oferecimento lexikon editora sapo língua portuguesa francês porto dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes para advérbio portal todo conteúdo livre

Traduzione di indocilmente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDOCILMENTE

Conosci la traduzione di indocilmente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di indocilmente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indocilmente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

intractably
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Yendo,
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Indocilically
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

intractably
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

intractably
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непреклонно
278 milioni di parlanti

portoghese

indocilmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

intractably
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

irréductiblement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Indocilically
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

intractably
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

intractably
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

intractably
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

intractably
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

intractably
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

intractably
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

intractably
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sökülemez
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intractably
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nierozerwalnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непохитно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nedetașabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

intractably
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

intractably
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intractably
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intractably
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indocilmente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDOCILMENTE»

Il termine «indocilmente» si utilizza molto poco e occupa la posizione 136.246 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indocilmente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indocilmente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indocilmente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su indocilmente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INDOCILMENTE»

Scopri l'uso di indocilmente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indocilmente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
recopilado dos vocabularios impressos ate' agora, e nesta segunda edição novamente emendado, e muito accrescentado António de Morais Silva. iNDóCiLMÈNTE, adv. Com indecilidade : v. g. nar-se indocilmente. IN DòCTO. V. Indòmo.
António de Morais Silva, 1813
2
Jornal de Coimbra
... ou se-lbe-force um lugar no quadro nosographico , -ou do systema , que indocilmente se-segqe , se não; devem espera/ de mim minutas de moléstias longas, e enfáticas, as quaes só servem para mascarar os factos, e embaraçar a marcha ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. Relativo á IndoChina. * *Indochina*, adj. Relativo a Índios e Chineses. Relativo áIndoChina. * *Indochinês*, adj. Relativo a Índiose Chineses. Relativo á IndoChina. *Indoeuropeu*, adj. Relativo á Índia e á Europa.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
a linha de sombra uma confissao
Comecei a andar indocilmente. Eu não precisava enxergar para percorrer a popa do meu primeiro comando de má estrela com perfeita segurança. Cada metro quadrado de seus tombadilhos estava impresso indelevelmente no meu cérebro ...
JOSEPH CONRAD
5
A Concise Dictionary of the Italian, English, & French ...
орЪпЗМгешеш: indocilmente. Refractonness, c, opiniAtreté: шансам}. Refractory , adj. réfractaire; reveclie: сармbio; ricalcitrante. Refrain, сап. réprimer; retenir; s' abstenir:4 reprimere; raffi'eiiare; astenersi. испанец. un proverbe espagnole: un ...
Alfred Elwes, 1856
6
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Indocilmente, ad. Inflexibly. Indocto, ta, a. Ignorant, uninstructed, unlearned. Indoctrinado, da, a. (Obs.) Uninstructed, ignorant. I'ndole, sf. Disposition, temper, inclination, peculiar genius, idiosyncrasy, humour, nature. Iudolencia, sf. Indolence ...
7
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Indivtsa, adj. undivided. Indivufsa, not parted, or torn away. Indocil, adj. dull, hard to learn. * Indocilidad, s. f. Unaptness to learn. Indocilmente, adv. dully. Indoftamente, adv. unlearnedly. Indo'flo, adj. unlearned. Indomable, adj. untameable.
Pedro Pineda, 1740
8
O Cruzeiro: revista semanal ilustrada
A senhora pensou em meus sentimentos? Pensou nos sentimentos de Cláudio? Nós nos amávamost A senhora destruiu o nosso amor. Ele casou-se mal ... e eu . . . Eu não amo Marcelo. Silvia mexeu-se indocilmente na cama. — O amor é ...
9
Fernando Pessoa e a Europa do século XX
Separados por conta de outrem e por conta própria, sem dialogantes, que a linguagem dos porquês é insofrida por um mundo que se diverte, ou se guerreia, ou setecnifica, aristocraticamente desdenhosos e longínquos, indocilmente ...
Maria João Fernandes, 1991
10
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
Indocilldade, sf. indocility. Indocilisar, va. to make indocible. [cility. Indocilmente, adv. with indo- Indole, sf. disposition. Indolencia, sf. indolence. Indolente, adj. 2 g. indolent; lazy. [ly. Indolentemente, ado. indolent- Indomado, a, adj. untamed.
Antonio Vieyra, 1878

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indocilmente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/indocilmente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z