Significato di "rasquetear" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI RASQUETEAR IN PORTOGHESE

ras · que · te · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RASQUETEAR

Rasquetear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rasquetear in portoghese.

CHE SIGNIFICA RASQUETEAR IN PORTOGHESE

Per raschiare

Rasquetear

Si tratta di un processo di lavorazione per la finitura, realizzato con un unico strumento chiamato rasquete. Lo strumento chiamato rasquete viene utilizzato con colpi successivi, in modo che una delle sue parti superiori con un filo di taglio scraccia la superficie solitamente metallica. I colpi di raschiatura possono essere guidati manualmente con l'abilità dell'operatore o con un sistema pneumatico o elettrico. Se analizziamo solo un colpo, osserveremo la formazione di una leggera rugosità concava che favorisce la sistemazione dell'olio lubrificante. Questo processo viene applicato a guide, sbarre e cuscinetti scorrevoli, al fine di ridurre il contatto tra i metalli migliorando l'alloggiamento dell'olio sulla superficie raschiata e riducendo così l'attrito.

É um processo de usinagem para acabamento, realizado com uma ferramenta monocortante chamada rasquete. A ferramenta chamada de rasquete, é usada com sucessivos golpes, de forma que um de seus topos com um fio de corte raspe a superfície geralmente metálica. Os golpes do rasquete, pode ser impulsionado manualmente com a habilidade do operador, ou por um sistema pneumático ou elétrico. Se analisarmos apenas um golpe, observaremos a formação de um leve desbaste concavo propicio a acomodação do óleo lubrificante. Este processo é aplicado em guias, barramentos e em mancais de deslizantes, com a finalidade de diminuir o contato entre os metais melhorando a acomodação do óleo na superfície rasqueteada, e assim reduzindo o atrito.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO RASQUETEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu rasqueteio

tu rasqueteias

ele rasqueteia

nós rasqueteamos

vós rasqueteais

eles rasqueteiam

Pretérito imperfeito

eu rasqueteava

tu rasqueteavas

ele rasqueteava

nós rasqueteávamos

vós rasqueteáveis

eles rasqueteavam

Pretérito perfeito

eu rasqueteei

tu rasqueteaste

ele rasqueteou

nós rasqueteamos

vós rasqueteastes

eles rasquetearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu rasqueteara

tu rasquetearas

ele rasqueteara

nós rasqueteáramos

vós rasqueteáreis

eles rasquetearam

Futuro do Presente

eu rasquetearei

tu rasquetearás

ele rasqueteará

nós rasquetearemos

vós rasqueteareis

eles rasquetearão

Futuro do Pretérito

eu rasquetearia

tu rasquetearias

ele rasquetearia

nós rasquetearíamos

vós rasquetearíeis

eles rasqueteariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu rasqueteie

que tu rasqueteies

que ele rasqueteie

que nós rasqueteemos

que vós rasqueteeis

que eles rasqueteiem

Pretérito imperfeito

se eu rasqueteasse

se tu rasqueteasses

se ele rasqueteasse

se nós rasqueteássemos

se vós rasqueteásseis

se eles rasqueteassem

Futuro

quando eu rasquetear

quando tu rasqueteares

quando ele rasquetear

quando nós rasquetearmos

quando vós rasqueteardes

quando eles rasquetearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

rasqueteia tu

rasqueteie ele

rasqueteemosnós

rasqueteaivós

rasqueteiemeles

Negativo

não rasqueteies tu

não rasqueteie ele

não rasqueteemos nós

não rasqueteeis vós

não rasqueteiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

rasquetear eu

rasqueteares tu

rasquetear ele

rasquetearmos nós

rasqueteardes vós

rasquetearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

rasquetear

Gerúndio

rasqueteando

Particípio

rasqueteado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI RASQUETEAR

Conosci la traduzione di rasquetear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di rasquetear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rasquetear» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: rasquetear
• Traduttore italiano - spagnolo: Rascacielos
• Traduttore italiano - inglese: To scrape
• Traduttore italiano - hindi: परिमार्जन करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: rasquetear
• Traduttore italiano - russo: Очистить
• portoghese: rasquetear
• Traduttore italiano - bengalese: rasquetear
• Traduttore italiano - francese: rasquetear
• Traduttore italiano - malese: rasquetear
• Traduttore italiano - tedesco: rasquetear
• Traduttore italiano - giapponese: rasquetear
• Traduttore italiano - coreano: rasquetear
• Traduttore italiano - giavanese: rasquetear
• Traduttore italiano - vietnamita: rasquetear
• Traduttore italiano - tamil: rasquetear
• Traduttore italiano - marathi: rasquetear
• Traduttore italiano - turco: rasquetear
• Traduttore italiano - italiano: rasquetear
• Traduttore italiano - polacco: rasquetear
• Traduttore italiano - ucraino: rasquetear
• Traduttore italiano - rumeno: rasquetear
• Traduttore italiano - greco: rasquetear
• Traduttore italiano - afrikaans: rasquetear
• Traduttore italiano - svedese: rasquetear
• Traduttore italiano - norvegese: rasquetear

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RASQUETEAR»

Scopri l'uso di rasquetear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rasquetear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Máquinas ferramenta

São lapidações supérfluas através de jateadeiras, (Fig. l .49), e no brunimento, pedras de brunir, (fmos grãos de Figura 1.48 Acabamento através da usinagem w —f pequeno Área de corto 'Alargar Acabamento Rasquetear Figura 1 .49 ...

Horst Witte, 1998

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

Variação de rascadeira. RASQUEJAR - V. O mesmo que rasgar. RASQUETEAÇÃO - Subs. Ato de ras- quetear. RASQUETEAR - V. Limpar o pêlo dos animais, passando a rascadeira. RASQUETEIO - Subs. O mesmo que rasqueteação.

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Di Baio 6779

Traços da ferramenta não devem mais ser vistos a olho nu três triângulos equiláteros rasqueteado rasquetear, lustrar, retificar, polir. Superfícies resultantes de usinagem com ou sem cavaco recebem especificações ou qualidades especiais ...

Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada

Zeca Blau, Trovas da Estância do Abandono, 23 ed., p.79 RASQUETEAÇÃO (De rasquetear + ação), S.f. Ação ou efeito de rasquetear; rasque- teio. RASQUETEADOR (ô) (De rasquetear + dor) , S.m. Aquele que rasqueteia. RASQUETEAR ...

Metrología: introducción, conceptos e instrumentos

Antes de proceder a rasquetear es preciso haber conseguido en el mecanizado superficies tan finas como sea posible. Se realiza un rasqueteado previo con una dirección de 45° con respecto a la base de la pieza debiendo modificarse la  ...

María Moro Piñeiro, 2000

Manual Pratico de Maquinas Ferramenta

Se, por defeito de construção ou qualquer outro motivo, não estiver, deve-se rasquetear convenientemente o ajuste do cabeçote até que fique paralelo, corrigindo-se depois igualmente o contracabeçote. Em outros tomos.o cabeçote, se apoia ...

Machinery Lloyd

Vista de frente de la Máquina Fellows No. ll para rasquetear engranajes internos rectos y helicoidales. Obsérvese el filtro de presión en el frente de la máquina. accuracies measured in ten-thousandths. In no component is accuracy more ...

Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas

Rasquetear siempre con una herramienta j afilada. Al retroceder debe separarse la rasqueta de la : pieza. Para realizar el rasqueteado localizado, la superficie de la pieza debe haber sido rasqueteada previamiente. Utilizar el mármol sólo ...

‎1984

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... I limpiar I rasquetear I raer I rascar I decapar I descamar (pieles) I barrascar ( árboles resinados) I desbarrasar (árboles resinados - Méjico) I raspar (árboles resinados - Venezuela). scrape a bearing (to) I ajustar un cojinete ( rasqueteándolo).

Federico Beigbeder Atienza, 1997

A Portuguese-English Dictionary

deck scraper. rasquetear (v.t.) to currycomb. rastaqliera (m.,/.) parvenu(e), upstart, nouveau riche, showy person, esp. a stranger or one whose claims to rank or wealth are under suspicion. [Fr. rastaquouere ; Sp. rastracuero]. rasteira (/.) ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RASQUETEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rasquetear nel contesto delle seguenti notizie.

Cómo se construyó el plan agroindustrial de Cambiemos

Ese tipo de cosas se encuentran bastante a menudo cuando empezás a rasquetear pero muchas veces no tiene que ver con las personas sino con la ... «Infocampo, ott 15»

Psicopatía electoral | Con fe, con esperanza, con miedo

... pagar los aguinaldos de la Provincia, y los kirchneristas que quieren rasquetear algo hablan de continuidad mientras preparan un acto para cerrar la gestión. «Perfil.com, ott 15»

Estudiantes de colegios tomados marcharon hacia el Centro Cívico

... “la toma lleva una semana y recién ayer vinieron a trabajar pero lo único que están haciendo es rasquetear y pintar viejas humedades” .Y desde el Carbó se ... «LA MAÑANA de Córdoba, set 15»

La ex Estación San Martín lucirá como era antes

Para saber de qué color eran originalmente las paredes, los trabajadores tuvieron que rasquetear en donde aún podían hallar restos de la primera pintura. «Tiempo de San Juan, mag 15»

Niño de Cobre el representante del arte callejero en la ciudad

“Lo primero que hacemos es rasquetear, parecemos albañiles, limpiar toda la pared y blanquearla, pintar con rodillo. Al otro día empezar con los aerosoles”, ... «Uno Santa Fe, apr 15»

Cerro San Cristóbal: visitantes dejan 30 toneladas de basura

Asimismo, con rastrillos, palas, espátulas y picos se tuvo que rasquetear la cera apelmazada en el piso, labor que también continuará en los próximos días ... «Terra Perú, apr 15»

Asaltaron a una familia en su casa de Wilde

De hecho, un jefe policial explicó que se cree que fue el propio perro el que a "rasquetear" la puerta accionó el picaporte con sus patas y la abrió. Según las ... «InfoRegión, mar 15»

17 cosas que podés hacer con el vodka, además de beberlo

Usar el vodka para rasquetear los restos de pegamento de cualquier tipo de superficies. 6- Alivia la quemadura de hiedra venenosa. Lavar con vodka el área ... «Periodismo.com, mar 15»

Rocío Comba, enojadísima con la Agencia Córdoba Deportes

Nos pusimos a sacar los yuyos con las manos, a sacar el barro y a rasquetear con la escoba para sacar el moho. Eso era un patinódromo" contó. Sobre el ... «La Voz del Interior, feb 15»

Cristo Rey en Cali

Desde el pasado lunes, Cristo Rey, uno de los 44 monumentos que tiene la ciudad, es intervenido para lavar, rasquetear y resanar con estuco de alta ... «ElTiempo.com, dic 14»