Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lugubremente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LUGUBREMENTE IN PORTOGHESE

lu · gu · bre · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUGUBREMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lugubremente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON LUGUBREMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME LUGUBREMENTE

lugar
lugar-comum
lugar-tenência
lugareiro
lugarejo
lugarete
lugdunense
lugente
Lugo
lugre
lugubridade
luia
Luigi
luir
Luisiana
luitar
Luís
Luísa
lujanja
lula

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME LUGUBREMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di lugubremente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «LUGUBREMENTE»

lugubremente lugubremente dicionário português modo lúgubre maneira assustadora mente aulete sombria assustadoramente sinos cemitério soavam informal priberam língua portuguesa conceitos definições sobre vários temas tradução espanhol muitas outras traduções léxico nossa grátis veja centenas milhares islandês rede semántica multilingüe tradutores para línguas francês porto editora pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa inglês sadly verificar ortografia gramática simplesmente abaixe nosso gratuito meaning portuguese word almaany dictionario alemão linguee muitos exemplos busca milhões criativo primeiro analogias internet digital imagens italian

Traduzione di lugubremente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LUGUBREMENTE

Conosci la traduzione di lugubremente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di lugubremente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lugubremente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

沮丧地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Lugubremente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Lugubriously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उदास होते हुए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رثى له
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

печально
278 milioni di parlanti

portoghese

lugubremente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দু: খপূর্ণ ভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

d´un air piteux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn belas kasihan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lugubrious
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

残念そう
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후회하여
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ruefully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buồn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வருத்தத்துடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पश्चात्तापदग्ध होऊन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hüzünle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mestamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

smutno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сумно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jalnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ruefully
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meewarig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ruefully
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ruefully
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lugubremente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUGUBREMENTE»

Il termine «lugubremente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.312 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lugubremente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lugubremente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lugubremente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su lugubremente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «LUGUBREMENTE»

Scopri l'uso di lugubremente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lugubremente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
O inverno, a estação da quéda das folhas, o quadro da natureza morta, a mortalha branca estendida no gelo que cobre os campos e que reveste lugubremente as arvores seccas se annunciam na minha voz. E' meu dever fallar -vos dos ...
2
O 1. de dezembro
Quando ó a morto quem se encarrega de documentar lugubremente uma asserção, lornam-se desnecessarias outras peças justificativas. Em faco d este quadro os vagares, as hesitações e a concatenação de commissões estereis poderiam ...
3
Noite de Reis
Não, em especial quandoela se voltou afazer amime eudeixei bem claro que não gostava dela nem um pouco – confessou ele lugubremente. – Presumo que issoa tenha irado– concordei.– Poucos homens ateriam rejeitado! – Talveznão.
TRISHA ASHLEY, 2012
4
A lenda da meia-noite
Depoiscaiu tudo emsilencio,e sóse pôdeouvir o vento que continuou toda a noite a gemer lugubremente as suas monotonas queixas. A previsão do doutor realisouse. Otempo continuou mau, e aggravouse ainda com a chuva que principiava ...
Manuel Pinheiro Chagas
5
Canticos
José da Silva Mendes Leal Junior. Um vulto, grande em feitos e ascendente», Passou da gloria ao Horto. Filhos da liberdade, as nobres frentes Curvae. O Heroe 6 morto. Armas em funeral ! Rolae tambores, Kufae lugubremente ! Sollae da ...
José da Silva Mendes Leal Junior, 1858
6
Cursos e Conferencias vol. 1
Há vontades normais que, em determinadas circunstâncias, fraquejam lugubremente e lugubremente cedem. Tão boas são certas almas e, no entanto, [ quantas quedas, quantas fraquezas! Mercê de leituras imprudentes, de conversas ...
7
O Conde de Monte Cristo
O caso anuncia-se lugubremente, a julgar pela sua palidez e pela sua emoção, Morrel. - Oh, sim, muito lugubremente, meu amigo! Acabava de morrer alguém em casa do dono do jardim onde me encontrava. Uma das duas pessoas cuja ...
Alexandre Dumas, 2012
8
O Natal de Poirot
Depois, de súbito, sorriu lugubremente. — Como as pessoas podem ser hipócritas! Poirot assentiu. — Se quisesse ser franca comigo, madame, admitiria que lhe parece bastante natural o seu sogro ser assassinado por um membro da  ...
Agatha Christie, Isabel Alves
9
gato que falava com fantasmas, O
:V. Amanhecia quando Qwilleran chegou ao seu apartamento em Pickax. A cidade estava lugubremente silenciosa. Logo mais os despertadores acordariam a população, e a sirene das sete horas, no alto da prefeitura, arrancaria os ...
LILLIAN JACKSON BRAUN
10
Flirts
... os dias me apparecesses,ás escuras, com uma mascara na cara, um dominó avelar-te o corpo. Entrevistasem jardins frondosos, ás escuras. Tudo silencio, mesmo na minha alma. Chegaria até nós, lugubremente, o adormecimento da vida.
de Vasconcelos, Henrique, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUGUBREMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lugubremente nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Ognuno potrebbe", Michele Serra apre la rassegna del Forum …
... lo sdraiato adolescente, in “Ognuno potrebbe” (Feltrinelli) mette in scena il giovane spaesato condannato a vivere in un limbo sociale lugubremente immobile. «ModenaToday, ott 15»
2
Crimson Peak: recensione del Gotico Romantico di Guillermo Del Toro
... acconciati come quelli della bambina di Operazione paura - e il romanticissimo Tom Hiddleston lugubremente vestito di nero e coi capelli corvini, li batte però, ... «ComingSoon.it, ott 15»
3
Da Michele Serra a Fernan Ozpetek, riparte la stagione del Forum …
... lo sdraiato adolescente, in 'Ognuno potrebbe' (Feltrinelli) mette in scena il giovane spaesato condannato a vivere in un limbo sociale lugubremente immobile. «Il Resto del Carlino, ott 15»
4
I garbati maneggi delle signorine Devoto: intrigo a Sestri Ponente
... poltrone, quattro sedie, un grande divano e un tavolo da centro, il tutto lugubremente laccato in nero, così come il pianoforte verticale dallo sgabello girevole. «mentelocale.it, set 15»
5
3,5 milioni di NO - Contro l'austerità e il capitalismo
... che si è espressa esplicitamente per il Sì, in maniera lugubremente simile a quanto fece il sindacato venezuelano nel referendum revocatorio contro Chavez. «FalceMartello, lug 15»
6
Nella casa di William Faulkner
Il ritratto, e gli altri, adornano lugubremente quel paesaggio sacrale di libri, lungo tutti i lati della camera, mentre un dipinto raffigurante il viso di Faulkner (lavoro, ... «Il Sole 24 Ore, lug 15»
7
Ave Maria piena di grazia...Allah è con te!
... è grande, Allah è l'unico Dio", la stessa invocazione che accompagna lugubremente la decapitazione di tante vittime occidentali e cristiane e l'esecuzione di ... «Elzeviro, mag 15»
8
Così la democrazia è soltanto un optional
titolano, lugubremente, i media favorevoli a Renzi. In realtà, Renzi ha ragione di dire che, se non passa la riforma elettorale, il governo cade. La riforma la vuole ... «il Giornale, apr 15»
9
Tu sei qui: SezioniPoliticaCimitero Maiori Fiorillo replica a Capone …
... e sui quali il consigliere Capone ha cercato lugubremente di speculare, sono stati immediatamente chiariti e la situazione in poche ore è tornata alla normalità ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, feb 15»
10
Joy Division: documentário legendado no You Tube
Esparsa, fantasmagórica, com o baixo lugubremente pesado, mas por vezes, dançante, sem deixar de ser lúgubre; a guitarra que às vezes parece serra ... «Whiplash! RockSite, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lugubremente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/lugubremente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z