Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mazurca" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MAZURCA IN PORTOGHESE

ma · zur · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAZURCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mazurca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAZURCA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mazurca» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

mazurca

Mazurca

Il mazurka è una danza tradizionale di origine polacca, fatta di coppie che formano figure e disegni diversi, in una bussola di ¾ e tempo di vita. Caratteristica è il ritmo punteggiato, con un accento tipico nella seconda e terza volta della misura. Il mazurca è simile all'Oberca, che è una variante molto veloce. Il mazurka è stato spesso utilizzato da compositori di epoca polacca come Chopin, Moniuszko o Wieniawski. In Polonia il mazurca non è più ballato, ma in Capo Verde è ancora ballato e suonato su quasi tutte le isole con un'incidenza a Santo Antão, São Nicolau e Boavista. In Fuoco c'è il rabolo, che è una variante di mazurka. È anche diventato tradizionale per ballare mazurka nella contea di Nizza in Francia. A mazurca é uma dança tradicional de origem polaca, feita por pares formando figuras e desenhos diferentes, em compasso de ¾ e tempo vivo. Característico é o ritmo pontuado, com acento típico no 2º e 3º tempo do compasso. A mazurca é semelhante à oberca, que é uma variante muito rápida. A mazurca era frequentemente utilizada pelos compositores da Polónia da era romântica, como Chopin, Moniuszko ou Wieniawski. Na Polónia já não se dança a mazurca, mas em Cabo Verde ainda hoje é dançada e tocada em quase todas as ilhas com incidência nas de Santo Antão, São Nicolau e Boavista. No Fogo existe o rabolo, que é uma variante da mazurca. Tornou-se também tradicional dançar-se mazurca no condado de Nice na França.

Clicca per vedere la definizione originale di «mazurca» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MAZURCA


Dinamarca
Di·na·mar·ca
Maiorca
mai·or·ca
Petrarca
pe·trar·ca
abarca
a·bar·ca
acerca
a·cer·ca
amurca
a·mur·ca
arca
ar·ca
barca
bar·ca
burca
bur·ca
cerca
cer·ca
comarca
co·mar·ca
erva-turca
er·va·tur·ca
lorca
lor·ca
marca
mar·ca
monarca
mo·nar·ca
orca
or·ca
perca
per·ca
porca
por·ca
turca
tur·ca
urca
ur·ca

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MAZURCA

mazá
mazela
mazelar
mazeleiro
mazelento
mazera
mazia
mazocacotese
mazocacótese
mazodinia
mazodínico
mazombice
mazombo
mazorca
mazorqueiro
mazorral
mazorro
mazólise
mazurcar
mazute

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MAZURCA

Alverca
anasarca
autarca
charca
chirca
corca
forca
holerca
jerarca
logomarca
matriarca
mazorca
merca
minorca
oligarca
parca
patriarca
pirca
tarca
zarca

Sinonimi e antonimi di mazurca sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MAZURCA»

mazurca seguros galopeada produções dança marcada francisco rocamora agrestina tradicional origem polaca feita pares formando figuras desenhos diferentes compasso tempo vivo mazurca luiz gonzaga vagalume música para ouvir letra legenda letras velha inda sertão quando toca latada salão meninos meninas vão desatando aulete dnç popular polonesa ternário brasil séc apreciada salões sociedade administracao condominios nossa senhora veja telefone saiba chegar especializado limpeza

Traduzione di mazurca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAZURCA

Conosci la traduzione di mazurca in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di mazurca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mazurca» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

玛祖卡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Mazurca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mazurka
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार का नृत्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المازوركا رقصة بولندية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мазурка
278 milioni di parlanti

portoghese

mazurca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পোল্যাণ্ডের নৃত্যবিশেষ ও সেই নৃত্যের সহিত গান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mazurka
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mazurka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mazurka
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マツルカ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마주르카
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mazurka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một lối khiêu vũ nhịp ba
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mazurka
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Mazurka
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mazurka
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mazurca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mazur
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мазурка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Mazurka
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαζούρκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mazurka
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mazurka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

masurka
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mazurca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAZURCA»

Il termine «mazurca» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.251 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mazurca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mazurca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mazurca».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su mazurca

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MAZURCA»

Scopri l'uso di mazurca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mazurca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geração Romântica, A
36), 484-485, 530; 484, 530-531 Introdução e Variações sobre um Tema de uma Ópera de Louis-Josepb- Ferdinand Hérold, 532-533 Mazurca em Fã Sustenido Menor (op. 6, n° 1), 568-570, 568-569 Mazurca em Mi Maior (op. 6, n° 3) ...
Charles Rosen, 2000
2
Mazurca para dois mortos
O cego Gaudencio só tocou duas vezes a mazurca - Ma Petite Marianne - em Novembro de 1936, quando mataram Baldomero Afouto e em Janeiro de 1940, quando mataram Fabian Minguela.
Camilo Jose Cela, 1996
3
Dicionário de termos e expressões da música
Henrique Autran Dourado. mazurca Meistergesang mazurca (pol. mazurka) Dança folclórica polonesa de casais em compasso ternário moderado do século XVII, fortemente acentuada no segundo tempo. Costumava ser acompanhada por ...
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Guerra e Paz:
apressouse a dizerlhe Ioghel, à guisa de consolação. — O senhor não prestava grande atenção,é verdade, mas tinha disposições! Ouviramse os primeiros acordesda mazurca e Nicolau convidou Sónia. Denissov, sentado junto dasmamãs, ...
Lev Tolstoi, 2013
5
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
No pátio, estavam se dansando, mazurca, dansa de par, os rapazes com as moças... “Mazurca mais a polca fizeram combinação: mazurca deita na cama, a polca deita no chão...” Mas a gente se afastava dali, os pastos mais de perto ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Recordar é viver: cancioneiro popular
A pulga e a mazurca Fizeram combinação: / /: De fazer uma serenata Debaixo do meu colchão: / 4. /:A pulga e a mazurca Saíram para um bailão: / /: A pulga de salto alto Mazurca de pé no chão: / 5. /: Marmelo é uma fruta gostosa Que dá na  ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
7
Cabrião: semanário humorístico editado por Ângelo Agostini, ...
... que vem de Mazavia, um dos mais bonitos lugares da Polónia. Não se deve, entretanto, confundir a mazurca com a polca- mazurca. A polca-mazurca logo tomou conta do Brasil. Todos desejavam experimentar as sensaçõs da nova dança.
‎2000
8
Romanian Cookbook
MAZURKA WITH ALMONDS (mazurca cu migdale) 14 oz butter, 7 oz confectioner's sugar, 6 eggs, 1⁄2 cup ground almonds, 7 oz flour, 1 tsp vanilla, butter to grease the pan Cream the butter with sugar and add the yolks one by one. Mix very ...
Community Center Romanian, 2010
9
Música e dança popular: sua influência na música erudita
A mazurca é "Uma das danças nacionais polacas, originalmente cantada e dançada. É a três tempos, com uma característica acentuação no segundo. Através da Alemanha, espalhou-se na Europa nos meados do século XlX, fi- xando-se ...
Bruno Kiefer, 1979
10
A montanha mágica
Acho que há pessoas mais interessantes nas outras mesas, mas pode ser só impressão. A senhora Stöhr devia lavar aquele cabelo oleoso. E a Mazurca, ou lá como se chama, parece‐me um pouco idiota. Sempre de guardanapo enfiado na ...
Thomas Mann, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAZURCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mazurca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arraial do Pavulagem começa ensaios para o Círio de Nazaré
Além dos tradicionais ritmos já tocados pelo Batalhão da Estrela e a mazurca, executada durante a passagem da berlinda, o Arrastão do Círio terá um ... «Globo.com, ott 15»
2
Vecinos de la calle Mazurca denuncian la presencia de okupas
Los vecinos del entorno de la calle Mazurca, cerca de la Cruz de Piedra, denunciaron ayer la presencia de unos okupas en una casa que llevaba deshabitada ... «eldia.es, set 15»
3
A Banda dos Carneiros
Seu repertório era vasto: trechos de óperas, valsas, dobrados, polcas, mazurcas e muitas peças de compositores locais infelizmente desaparecidas. «Correio de Uberlândia, set 15»
4
Caen narcos en Operación Mazurca
Funcionarios de la Brigada Nacional Antidrogas pusieron en movimiento la “Operación Mazurca”, en procura de poner fin a las andanzas de una red narco que ... «republica.com.uy, ago 15»
5
Escola de Dança do Conservatório Nacional apresenta espetáculo …
De 3 a 5 de julho, os alunos da EDCN apresentam no Teatro Camões: Valsa, Mazurca, Aula Concerto, Reframed e La Ventana. Para 19 alunos é também um ... «Espalha-Factos, lug 15»
6
TAMANHO DA LETRA
Coco praieiro, de embolada, umbigada, mazurca de terreiro, de São João, canto de trabalho. São várias as modalidades do gênero centenário, popular do ... «Diário de Pernambuco, lug 15»
7
Mazuca de Agrestina resiste há mais de 100 anos
Semelhante ao coco de roda, a dança mazurca ou mazuca, tradição nos festejos juninos de Agrestina, no Agreste de Pernambuco, resiste há mais de 100 anos ... «NE10, giu 15»
8
Cezzinha, Jorge de Altinho e Maciel Melo no São João de Agrestina
Com o tema “É Festa e Tradição”, o São João de Agrestina terá ainda apresentações de mazurca, trios pé-de-serra e atrações locais. Também será realizado o ... «NE10, giu 15»
9
Janusz Prusinowski y el renacer de la mazurca
Janusz abandona su plan de estudiar composición en Cracovia para consagrar su vida a la mazurca original del centro de Polonia. Cuando se le cuestiona por ... «EL PAÍS, giu 15»
10
Pieza del 14 de febrero: Mi bella Guatemala
POR REDACCIÓN CULTURA La mazurca Bella Guatemala, de Germán Alcántara le canta a la belleza natural de nuestro país. Foto Prensa Libre: Edwin Castro. «Prensa Libre, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mazurca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/mazurca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z