Significato di "moendeiro" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI MOENDEIRO IN PORTOGHESE

mo · en · dei · ro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MOENDEIRO

Moendeiro è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MOENDEIRO IN PORTOGHESE

mugnaio

Moleiro

Miller è un'antica professione legata alla macinazione di cereali, in particolare quella del grano per la produzione di farina. Il termine mugnaio si riferiva sia ai lavoratori di un mulino che al proprietario di un mulino. La professione del mugnaio è una delle più antiche occupazioni umane ed è emersa in modo indipendente in varie parti del mondo, essendo essenziale per lo sviluppo dell'agricoltura, anche se era prima della sua nascita, risalente ai tempi dei cacciatori-raccoglitori. La professione del mugnaio ha dato origine a un soprannome di famiglia, anche se è raro, a differenza di altri commerci tradizionali, come un fabbro. In altre lingue, i cognomi derivanti dal commercio del mugnaio sono tra i più popolari, come "Miller" in inglese, "Müller" in tedesco. "Molinari" in italiano e "Meunier" in francese. Riferimenti ↑ Priberam. Miller. Pagina visitata il 25.09.2012.

Moleiro é uma antiga profissão ligada à moedura de cereais, especialmente à do trigo para a fabricação de farinha. O termo moleiro denominava tanto trabalhadores braçais de um moinho, como o proprietário de uma moenda. A profissão de moleiro é uma das mais antigas ocupações humanas e surgiu de forma independente em várias partes do mundo, tendo sido essencial para o desenvolvimento da agricultura, embora tenha sido anterior ao seu surgimento, remontando a épocas dos caçadores-coletores. A profissão do moleiro deu origem a um apelido de família apesar de ser pouco comum, diferentemente do ocorrido com outros ofícios tradicionais, como ferreiro. Já em outras línguas, sobrenomes derivados do ofício de moleiro estão entre os mais populares, como "Miller" em inglês, "Müller" em alemão. "Molinari" em italiano e "Meunier" em francês. Referências ↑ Priberam. Moleiro. Página visitada em 2012.09.25.

TRADUZIONE DI MOENDEIRO

Conosci la traduzione di moendeiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di moendeiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «moendeiro» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 磨坊主
• Traduttore italiano - spagnolo: Molinero
• Traduttore italiano - inglese: Miller
• Traduttore italiano - hindi: चक्कीवाला
• Traduttore italiano - arabo: طحان
• Traduttore italiano - russo: мельник
• portoghese: moendeiro
• Traduttore italiano - bengalese: মিলের শ্রমিক
• Traduttore italiano - francese: meunier
• Traduttore italiano - malese: miller
• Traduttore italiano - tedesco: Müller
• Traduttore italiano - giapponese: ミラー
• Traduttore italiano - coreano: 제분업자
• Traduttore italiano - giavanese: miller
• Traduttore italiano - vietnamita: miller
• Traduttore italiano - tamil: மில்லர்
• Traduttore italiano - marathi: मिलर
• Traduttore italiano - turco: değirmenci
• Traduttore italiano - italiano: mugnaio
• Traduttore italiano - polacco: młynarz
• Traduttore italiano - ucraino: мельник
• Traduttore italiano - rumeno: morar
• Traduttore italiano - greco: μυλωνάς
• Traduttore italiano - afrikaans: Miller
• Traduttore italiano - svedese: miller
• Traduttore italiano - norvegese: miller

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MOENDEIRO»

Scopri l'uso di moendeiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con moendeiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

bruxa Ambar, A

que não conseguimos descobrir o que era. Logo em seguida um homem achou outro pedaço de sebo e o mostrou ao povo; e então gritei, "Ah! ninguém mais seria capaz disso, exceto aquele ímpio ajudante do moendeiro, em vingança pelas ...

Novo dicionário da língua portuguesa

T. da Bairrada. Ataleigada quese dá a moer. (De moer) *Moendeira*, (moen) f. Mulher, que tem moenda. Mulher de moleiro.(De moendeiro) *Moendeiro*, ( moen) m. Moleiro; donode moenda. * *Moengo*, f. (V. moenda) *Moente*, (moen ) adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

O Rebelde

Eu sabia que Jessie se casara recentemente com umjovem chamadoTam Brunton, um moendeiro que trabalhavanapropriedade de Sir Malcolm. Eraa filhamais velha deIan Waddie, um próspero comerciante delãde Paisley. Naquele ...

Jack Whyte, 2013

Trabalho, mercado e sociedade: o Brasil nos anos 90

1° Grau 27 Técnicos industriais diversos 25 Diarista domestica 24 Ocupações que mais decresceram Costureiro alfaiate -32 Forneiro em olaria -26 Moendeiro -22 Passadeira (não-doméstica) -19 Chapeleiro (palha) -19 Empregados ...

Marcelo Weishaupt Proni, 2003

O bangüê nas Alagoas: traços da influência do sistema ...

... condutor do bagaço verde da moenda para a bagaceira; banqueiro, o trabalhador encarregado do trato da garapa nos diferentes tachos; moendeiro, o trabalhador que põe as canas nas moendas; tacheiro, o ajudante do mestre de açúcar; ...

Manuel Diégues Júnior, 2006

Brasil açucareiro

Meu engenho roda dágua é danado pra moer! Fornalheiro, fornalheiro, Bote fogo na fornalha, Que o engenho está fumaçando, Mas a tacha não trabalha! Moendeiro, moendeiro, Bote a roda pra correr, Tome conta da moenda, Bote cana pra ...

São Chico: (romance do nordeste brasileiro)

Uma voz perdida de tangerino cantava entoada, calma, ajundando a descarregar os carros. Eu peguei um tatu-bola, com a cria, um tatu-bolinha... O cheiro do bagaço e da garapa quente invadiam a casa-grande. O moendeiro gritava para os ...

Agripa Vasconcelos, 2005

João Ubaldo Ribeiro

Moendeiro é o trabalhador que põe a cana na moenda. Desertor é aquele que abandona uma causa. Patente: por alta patente, alto posto militar. Galão é um emblema indicador de posto militar. Sei não. Tem Cristiano Machado e o Cristiano ...

João Ubaldo Ribeiro, Laura Sandroni, Domício Proença Filho, 2004

VIII recenseamento geral 1970: censo demográfico : código ...

... Moedor — Farinheiro 539 — Moendeiro de cana 538 — Moendeiro — Farinheiro 538 — Moinheiro 482 — Moldador de madeira 411 — Moldador de metal 562 — Moldador em cerámica 923 — Moldureiro 538 — Moleiro — Empregado 014 ...

Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Departamento de Censos, 1973

Boletim de Agricultura

Vide: Moendeiro, Moleiro. "Estiveram reunidos, ontem, no gabinete do Snr. Ministro da Agricultura, os moageiros do Rio Grande do Sul" — Correio da Manhã, — Rio. 437 — MOCAMBEIRO: s. m. Ind. Serv. Pes. — Quilombola; negro fugido ...

São Paulo (Brazil : State). Diretoria de Publicidade Agrícola, 1941