Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "molestamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MOLESTAMENTE IN PORTOGHESE

mo · les · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MOLESTAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Molestamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MOLESTAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MOLESTAMENTE

molengona
molengueiro
molenguice
moleque
moleque-de-assentar
molequear
molequeira
molequice
molestado
molestador
molestamento
molestar
moleste
molesto
molestoso
moleta
moletão
molete
moletos
moleza

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MOLESTAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di molestamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MOLESTAMENTE»

molestamente molestamente inglés internet leading spanish dicionário português modo molesto incommodamente informal download software time pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês léxico wiktionary from jump navigation search adverb edit annoyingly vexingly retrieved wikcionario referencias editar labernia pedro novísimo lengua castellana correspondencia catalana completo cuantos francês porto editora traducción dicios traducciónes importunamente mejor línea gratuito grandi dizionari mén maniera molesta molestia saatchi artist andrea vannini digital collage this electronic life remixed with urban environment that surrounds visual blog where even bench building foundb rhymes

Traduzione di molestamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MOLESTAMENTE

Conosci la traduzione di molestamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di molestamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «molestamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

molestamente
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

De forma agresiva
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Annoyingly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

molestamente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

molestamente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

molestamente
278 milioni di parlanti

portoghese

molestamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

molestamente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

molestamente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

molestamente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

molestamente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うんざりする
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

molestamente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

molestamente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

molestamente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

molestamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

molestamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

molestamente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

molestamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

molestamente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

molestamente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

molestamente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

molestamente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

molestamente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

molestamente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

molestamente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di molestamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MOLESTAMENTE»

Il termine «molestamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 75.532 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «molestamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di molestamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «molestamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su molestamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MOLESTAMENTE»

Scopri l'uso di molestamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con molestamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
MOLÈIRO, s. m. O que móe trigo. MOLÈJA , s. f. O excremento das aves. « OLELUA. V. Molhtlba. MOLÉQUÉ , s. m. Pretinho , negro oeaueno ÎÂOLESTADO. V. Molesto. § m MOLESTAMENTE, adv. Corn jnolestia ; v.g. levas isio molestamente.
António de Morais Silva, 1813
2
A New Pocket Dictionary of the Italian and English Languages
... command Molestamente, ad. grievously, sadly Molestamente,*«'», vexation Molestare, to molest, vex, disquiet Moléstalo, a. molested Molestatore, sm. a troublesome man Moféstérole, Molestévile, a. troublesome, grievous, uneasy Molestia, ...
Giuspanio Graglia, 1836
3
English-Italian
vessillazione Vexing, adj. irritante, fastidioso, cruccióso Vèxingly, adj. fastidiosamente, molestamente Via, adv. per la Tia di, per V'aduct, s. Tiadólto ; ( strad. fer.) Tiadótto Vial, s. v. Phial Víand, s. vivánda, cibo Viàticum, s. viático Vibrate, vn.
John Millhouse, 1866
4
Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ...
... part, sharpened Molcere, to soothe Mole,/, a heap ; 1* immónsa mole del mondo, the vast structure of the world ; la шо!е dell' imperio, weight of command Molestamente, ad. grievously, sadly Molestamente, nu vexation t Molestare, to molest, ...
Giuspanio Graglia, J. Ouiseau, 1833
5
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a New ...
... lenify ; mitigate; assuage Mole, */. heap ; edifice ; mass ; structure ; weight Molénda, sf. miller's fee (for grinding corn) Molestamente, adv. troublesomely ; sadly Molestamente, гт. vexation; tor Mat; ir loble Mo' estaré, va. ]. to molest ; ves  ...
F. C. Meadows, 1835
6
O carrasco de Victor Hugo José Alves
Affligem-me... — tornou D. Maria molestamente nervosa — Affligem-me essas funestas e deturpadas paginas da historia de minha familia. — Eram usos d' aquelle tempo, minha senhora — observou ethenographicamente D. Rozenda Picôa.
Camilo Castelo Branco, 1872
7
Desposorios do Espirito, celebrados entre o divino Amante e ...
Huma Religiosa daquellas se achava havia tema pos tibia na devoção , fria no elpirito: queria continuar a oração, e os sentidos molestamente vagos, não lhe deixavão recolher a alma ao interior descanço: dava isto muita pena áReligiosa,  ...
António d' Almada, 1766
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
s. m. Prerinho , negro pequeño. MOLESTADO. V. Molesto. MOLÉSTAMÈNTE , adv. Com molestia; v.g. levas iao molestamente. MOLESTAR , v. at. Causar molestia , maltratar : v. g. molestou um braço com a queda : pedindo coisa incommoda.
António de Morais Silva, 1813
9
Nova floresta, ou Sylva de varios apophthegmas, editos ...
EStando efle Padre em Bruxelles , dia de , S Hereges sañ como rías : dcideo char¡ ' co de leus Ímmundos pareceres , e opinióes, naó cesi'aò de vozear molestamente : Rana est ( difl'e Cafflodoro ) loqua- Zu?? Psalm'7 7 ' eifflma vam' tm ...
Manoel Bernardes, 1728
10
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
202 Sampiro, e Tudense molestamente lacónicos dizem , que entrou a reynar , ou que alcançou o Scep- StóíS?* Cro : Adeptus esl regnum. D. Rodrigo diz , que succedeo a feu pay no Reyno : Huic succesjtt in regno Ordonius films ejus.
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1730

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MOLESTAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino molestamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caso France 3: scivolone sul gender
... scenario apocalittico, che ci lascia ipotizzare, sullo sfondo, figli trasformati in mammoni e mariti resi pigri per colpa di madri e mogli molestamente accudenti ? «Italia Magazine, ott 15»
2
GRAND HOTEL EXCELSIOR/ Su Rete 4 il film con Adriano …
La trama è ambientata nel Grand Hotel Excelsior, dove Taddeus, il direttore è molestamente insidiato da una bellissima ma insistente cliente. Per i corridoi ... «Il Sussidiario.net, set 15»
3
Peñarol y El Tanque igualaron 2 a 2
La escuadra aurinegra fue algo superior con intermitencias y alguna chance, pero El Tanque dio combate y en la segunda mitad adelantó molestamente sus ... «republica.com.uy, ago 15»
4
MALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
Es decir, molestamente llamativo. La escenografía es tan colorida que lo que para los ojos al inicio resultó agradable, al cabo de 30 minutos terminan por ... «El Gráfico, ago 15»
5
La sinistra in Spagna vuole le bici al posto dei tori
Ora sussurrando e bisbigliando piano piano tra le teste di chierici e perbenismi conservatori alla rovescia, quindi ronzando sempre più molestamente come un ... «Formiche.net, ago 15»
6
Beach&Basket@Fadi grande spettacolo non solo in finale
Come l'anno scorso protagonisti i Molestamente che salgono sul il gradino più alto del podio nel beach e conquistano l'argento nel 3x3. La finale 3x3 tra ... «Sportgrigiorosso, lug 15»
7
Sobre la estridencia
Y, referido a personas y cosas: "que, por exagerada o violenta, produce una sensación molestamente llamativa." La última estridencia, que aún suena en ... «Diario de Cádiz, giu 15»
8
El capo Pablo Escobar Gaviria invitado especial a la toma de …
... horas con aquel hombre de hablar chocarrero antioqueño, mirada ladina, zapatos tenis, jeans y camisa de seda con estampados molestamente llamativos. «Aporrea.org, apr 15»
9
Rihanna desmiente salir con Leonardo DiCaprio
Cuando la entrevistadora le preguntó a RiRi acerca de DiCaprio la chica de Barbados muy molestamente respondió: "Deberías mantenerte alejadas de los ... «laparadadigital, mar 15»
10
Meteorito “Black Beauty” podría revelar secretos sobre la …
“La mayoría de las muestras de Marte son algo parecidas a las medidas de las naves, pero molestamente diferentes,” dijo Jack Mustard, investigador de Brown. «The Christian Post en Español, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Molestamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/molestamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z