Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ordenança" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ORDENANÇA IN PORTOGHESE

or · de · nan · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORDENANÇA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ordenança è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORDENANÇA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ordenança» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ordinanze

Ordenanças

Le ordinanze costituivano la scala territoriale delle forze militari del Portogallo, tra il XVI e l'inizio del XIX secolo. Dalla guerra di restauro, le ordinanze cominciarono a costituire una sorta di terza linea dell'esercito, completando la seconda linea e la prima linea. As ordenanças constituíram o escalão territorial das forças militares de Portugal, entre o século XVI e o princípio do século XIX. A partir da Guerra da Restauração, as ordenanças passaram a constituir uma espécie de 3ª linha do Exército, complementando a 2ª linha e a 1ª linha.

Clicca per vedere la definizione originale di «ordenança» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ORDENANÇA


Bragança
Bra·gan·ça
França
Fran·ça
aliança
a·li·an·ça
bonança
bo·nan·ça
confiança
con·fi·an·ça
criança
cri·an·ça
dança
dan·ça
determinança
de·ter·mi·nan·ça
ensinança
en·si·nan·ça
esperança
es·pe·ran·ça
finança
fi·nan·ça
governança
go·ver·nan·ça
lança
lan·ça
lembrança
lem·bran·ça
mudança
mu·dan·ça
poupança
pou·pan·ça
rapinança
ra·pi·nan·ça
retornança
re·tor·nan·ça
segurança
se·gu·ran·ça
semelhança
se·me·lhan·ça

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ORDENANÇA

ordálio
ordeirismo
ordeiro
ordem
ordenação
ordenada
ordenadamente
ordenado
ordenador
ordenamento
ordenar
ordenável
ordenha
ordenhadeira
ordenhador
ordenhar
ordinal
ordinando
ordinante
ordinariamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ORDENANÇA

Constança
autoconfiança
avança
balança
cobrança
desconfiança
faiança
festança
fiança
herança
insegurança
liderança
matança
pança
perseverança
trança
verossimilhança
vice-liderança
vingança
vizinhança

Sinonimi e antonimi di ordenança sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ORDENANÇA»

ordenança geral serviço armada janice star trek lava pés igreja para download batismo ordenanças constituíram escalão territorial forças militares portugal entre século princípio partir guerra restauração passaram constituir espécie linha exército ordenança dicionário português ordem regulamento militar soldado ordens informal colocado disposição superior hierárquico atendê situações cotidianas priberam língua portuguesa qual diferença sacramentos simplesmente prática cerimônia prescrita protestantes evangélicos enxergam como reconstituições simbólicas substantivos gênero incerto jângal floresta própria índia lhama mamífero ruminante família camelídeos oficial praça raso sacramento bíblia responde pentecostais águas considerado deixada cristo lado santa ceia evita termo sábado cacp ministério apologético rito religioso ordenada autoridade divina eclesiástica define propriedade autorizado standard primeira palavra esta relacionada água senhor jesus sugerindo essas cerimônias sagradas foram instituídas submersão sola scriptura memorial simbólica não batizar imersão aspersão efusão adulto

Traduzione di ordenança in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORDENANÇA

Conosci la traduzione di ordenança in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di ordenança verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ordenança» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

秩序
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ordenanza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ordinance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यवस्थित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منظم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

упорядоченный
278 milioni di parlanti

portoghese

ordenança
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুশৃঙ্খল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ordonné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teratur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ordentlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

整然とした
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

질서있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tertib
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có trật tự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒழுங்கான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिस्तबद्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düzenli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ordinato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uporządkowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

упорядкований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ordonat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομαλή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ordelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ordnad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

velordnet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ordenança

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORDENANÇA»

Il termine «ordenança» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.005 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ordenança» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ordenança
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ordenança».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ordenança

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ORDENANÇA»

Scopri l'uso di ordenança nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ordenança e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
«instrumentos músicos. . . para animar o furor da guerra , como vemos usar na ordenança dos Soiços» i. é, nos Regimentos e exercícios dos Suissos . cuja tatica nas guerras contra os Borgonhões os fez famosos, e formidáveis na arte militar, ...
António de Morais Silva, 1831
2
Paulino José Soares de Sousa: Visconde do Uruguai
A ordenança de 31 de agosto de 1824, a qual novamente modificou a organização do Conselho de Estado, dispôs, no art. 6, que os conselheiros de Estado não poderiam ser demitidos senão em virtude de uma ordenança individual e ...
Paulino José Soares de Souza Uruguai (Visconde do), José Murilo de Carvalho, 2002
3
Documentos interessantes para a historia e costumes de São Paulo
Patente de alferes da ordenança, passada a Vito Antonio 100 Patente de tenente da ordenança, passada a Balthazar de Godoy 101 Patente de alferes da ordenança, passada a Raymundo Gomes 102 Patente de tenente da ordenança,  ...
São Paulo (Brazil : State). Departamento do Arquivo do Estado, 1808
4
Vocabulario portuguez & latino ...
A ordenança das milicias da Macedonia, hîacedonum inflru- ííttra. Front. Vid. Ordenar. (Todos ar« nados a feu modo, 8c em ta6 boa ordenança. Barros , 2. Decada, fol. 7. col. 3.) (Em ordenança de guerra. Barros , 1. Dec. 36. col.xJ Vtd. Ordern ...
Rafael Bluteau, 1720
5
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
ORDENANçA do exercito , &orde.nança das .batalhas ., he o modo com que os efqnadroens, batalhoens ,8: todas as mais cousas sc ordenáo,aflím para marchar , como para combater. Ordz'natio, onis. Fem. Front. Ordo,r`ni.r. Mas?. Quim.
Rafael Bluteau, 1720
6
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
oprefl'aó para o povo fervirem Efcrivaens, Tabaliaens, e outros quaefquer Officiaes alii da Juítiça, como da fazenda, de Capitaens móres, Sargentos móres, Capitaens das companhias, nem outro algum cargo, ou officio da Ordenança. Ey por ...
7
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... privillegios , liberdades , preheminencias, man- timento , proeis , e percalços a elle ordenados , afly , e pella maneira, que per noíTo Regimentó de ordenança os deve aver , e aíTy como as tinba , e avia o dito Conde de Villa nova -, o qual ...
António Caetano de Sousa, 1746
8
Documentos historicos
Portaria que se remeteu ao Almoxarife da pólvora para dar ao Regimento da Ordenança duas arrobas dela para as cargas que se dão no Ferreiro. O Almoxarife da pólvora dará logo duas arrobas de pólvora ao Regimento da Ordenança que ...
9
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
... onze novilhos,dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito; 21 e a sua ofertadecereais, e assuas ofertasde libação paraos novilhos,para oscarneiros e para os cordeiros, conforme o seunúmero, segundo a ordenança; 22 e um ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
10
Bíblia Sagrada:
... para fazer expiação por vós; 6 além do holocausto do mês e a sua oferta de cereais, e do holocausto contínuo e a sua oferta de cereais, com as suas ofertas de libação, segundo a ordenança, em cheiro suave, oferta queimada ao Senhor.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORDENANÇA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ordenança nel contesto delle seguenti notizie.
1
Blanes modifica l'ordenança de civisme
Blanes modifica ordenança de civisme per poder tipificar noves conductes infractores. Un dels objectius és poder resoldre millor els expedients que s'obren els ... «Ràdio Marina, ott 15»
2
La síndica de Barcelona demana que es canviï l'ordenança per …
La síndica de Barcelona, Maria Assumpció Vilà, ha recomanat a l'Ajuntament que modifiqui l'ordenança de circulació per tipificar la infracció de l'article que ... «VilaWeb, ott 15»
3
Condado de Essex proíbe fumo em parques públicos
Na quarta-feira (7), a administração do Condado de Essex votou a favor de uma ordenança que proíbe o fumo nos 33 parques em sua jurisdição, confirmaram ... «Brazilian Voice, ott 15»
4
Roselle (NJ) será a próxima cidade a emitir IDs para indocumentados
No início de outubro, o Conselho Municipal apresentou uma ordenança que permite ... Conforme a ordenança, qualquer pessoa com idade mínima de 14 anos ... «Brazilian Voice, ott 15»
5
Barcelona modificarà l'ordenança sobre terrasses de Trias
Després de la rebel·lió protagonitzada pels restauradors de Barcelona, el juliol passat, a propòsit de l'ordenança de terrasses aprovada per l'exalcalde Xavier ... «EL PAÍS Catalunya, set 15»
6
Hostalric crea una nova ordenança per regular la figura de guia …
HOSTALRIC | D. JIMÉNEZ L'Ajuntament d'Hostalric ha decidit regular l'activitat de guiatge turístic a la vila amb una nova ordenança que, en especial, recull els ... «Diari de Girona, ago 15»
7
Mou-te en bici afirma que l´ordenança «va néixer antiga» i demana …
GIRONA | JESÚS BADENES Que es tracti al ciclista com un vianant i no com un vehicle. La Plataforma Mou-te En Bici considera que l'ordenança que regula la ... «Diari de Girona, lug 15»
8
L'ajuntament acorda modificar la controvertida ordenança de …
La pressió exercida pel Gremi de Restauració de Barcelona i els més de 2.200 empresaris afectats per la reducció o supressió de la seva terrassa de bar o ... «El Periódico de Catalunya, lug 15»
9
L'Ajuntament qualifica l'ordenança de terrasses de “nyap”
"L'ordenança és un nyap i no serveix per donar resposta a cap de les alertes", ni les del Gremi de Restauradors ni les dels veïns. Així d'explícita ha estat la ... «EL PAÍS Catalunya, lug 15»
10
Barcelona multa 1.169 terrasses per incomplir l'ordenança
L'entrada en vigor del capítol de l'ordenança de terrasses que afecta les distàncies entre taules i cadires i el mobiliari urbà ha suposat una allau d'inspeccions ... «EL PAÍS Catalunya, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ordenança [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ordenanca>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z