Significato di "querelar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI QUERELAR IN PORTOGHESE

que · re · lar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUERELAR

Querelar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo querelar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO QUERELAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu querelo

tu querelas

ele querela

nós querelamos

vós querelais

eles querelam

Pretérito imperfeito

eu querelava

tu querelavas

ele querelava

nós querelávamos

vós quereláveis

eles querelavam

Pretérito perfeito

eu querelei

tu querelaste

ele querelou

nós querelamos

vós querelastes

eles querelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu querelara

tu querelaras

ele querelara

nós quereláramos

vós quereláreis

eles querelaram

Futuro do Presente

eu querelarei

tu querelarás

ele querelará

nós querelaremos

vós querelareis

eles querelarão

Futuro do Pretérito

eu querelaria

tu querelarias

ele querelaria

nós querelaríamos

vós querelaríeis

eles querelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu querele

que tu quereles

que ele querele

que nós querelemos

que vós quereleis

que eles querelem

Pretérito imperfeito

se eu querelasse

se tu querelasses

se ele querelasse

se nós querelássemos

se vós querelásseis

se eles querelassem

Futuro

quando eu querelar

quando tu querelares

quando ele querelar

quando nós querelarmos

quando vós querelardes

quando eles querelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

querela tu

querele ele

querelemosnós

querelaivós

querelemeles

Negativo

não quereles tu

não querele ele

não querelemos nós

não quereleis vós

não querelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

querelar eu

querelares tu

querelar ele

querelarmos nós

querelardes vós

querelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

querelar

Gerúndio

querelando

Particípio

querelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «QUERELAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «querelar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

lamuriar · queixar · reclamar

TRADUZIONE DI QUERELAR

Conosci la traduzione di querelar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di querelar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «querelar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 世仇
• Traduttore italiano - spagnolo: Querellar
• Traduttore italiano - inglese: To complain
• Traduttore italiano - hindi: सामंत
• Traduttore italiano - arabo: عداء
• Traduttore italiano - russo: междоусобица
• portoghese: querelar
• Traduttore italiano - bengalese: জাতিবিবাদ
• Traduttore italiano - francese: querelle
• Traduttore italiano - malese: persengketaan
• Traduttore italiano - tedesco: Fehde
• Traduttore italiano - giapponese: 確執
• Traduttore italiano - coreano: 불화
• Traduttore italiano - giavanese: pasulayané
• Traduttore italiano - vietnamita: mối thù hận
• Traduttore italiano - tamil: பகை
• Traduttore italiano - marathi: हाडवैर
• Traduttore italiano - turco: düşmanlık
• Traduttore italiano - italiano: faida
• Traduttore italiano - polacco: wojna
• Traduttore italiano - ucraino: міжусобиця
• Traduttore italiano - rumeno: feudă
• Traduttore italiano - greco: έχθρα
• Traduttore italiano - afrikaans: vete
• Traduttore italiano - svedese: fejd
• Traduttore italiano - norvegese: feide

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «QUERELAR»

Scopri l'uso di querelar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con querelar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Boletim do Conselho Ultramarino: legislação novissima

Nos crimes publicos só podem querelar o Ministerio Publico e as partes particularmente offendidas. § 1 .° Exceptuam-se em primeiro Jogar os crimes de suborno, peita, peculato e concussao, commettidos por Juizes, Jurados, Officiaes de ...

Portugal, 1869

Reforma judicial, decretada em 24 de maio de 1841

Nos crimes publicos só podem querelar o ministerio publico e as partes particularmente offendidas. | i .° Exceptuam-se em primeiro logar os crimes de suborno, peita, peculato e concussão, commettidos por juizes, jurados, officiaes de justiça ...

‎1867

Decreto de 21 de maio de 1841 que contém a Novissima Refórma ...

algum crime contra outro portuguez, sendo achado nestes reinos e suas possessões, poderá ser processado, julgado e punido nelles, se o não tiver sido já no paiz em que commetteu o delido, e se o proprio offendido querelar.

Portugal. Ministério de Justicia, 1866

Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal

E bem alli , fe querelar de alguma Pessoa , que lhe Commetteo adulterio com sua mulher, ou da dita lua mulher, ou que lhe cortáraõ alguma arvo're de fruto. 2 E nos Casos , em que cada hum do povo póde querelar , naõ ferá recebida ...

Diccionario Da Lingua Portugueza

13. Ter querela de . . .. poderosos. cit. Ord. L. l. p. 119. M Lua. S.fol. 145. col. 1. §. Causa. demanda: og. defendião justa querela. C/lron. Joäo 1. c. 151. Íned. l.ƒ. 285. QUERELÁDO. part. pass. de Querelar. a pessoa de quem se deo quetela.

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Ordenações e leis do reino de Portugal

E bem assi, se querelar de aiguma pessoa, que lhc commetteo adulterio com sua mulher, ou da dita sua mulher, ou que lhe cortaram algyma arvore de fructo. 2 E nos casos, em que cada um do povn pode querelar, näo será recebida querela ...

Portugal, 1865

Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...

tes defentença final , de que naõ haja ap- peflba, poílo que feja Alcaide, ou Meiri- ' .pellaçaõ , nem aggravo , ou fe diíTer que nho,querelar d'outrem por contemplação* commetteo algum cafo , no qual he pofta de algum íèu inimigo, o qual lhe ...

Primeiras Linhas sobre o procésso criminal

32- A prohibição de querelar pode ser ou absoluta , ou a respeito de certas pessoas , e de certos crimes. • § 33- São prohibidos absolutamente : I. O impúbere (j) : 11. O furioso (2). § 34- São proliihidos de querelar nos crimes públicos , e ...

Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1800

Elementos do processo criminal: para uso dos seus discipulos

Os commettidos contra os impuberes, dementes, furiosos, c mulheres casadas, em que podem querelar os paes, tutores, curadores, c maridos. R. J. 3." parte, art . 14. N. R. J. art. 867. 4. ° O crime de juramento falso na acção de juramento ...

Francisco José Duarte Nazareth, 1870

Vocabulario portuguez & latino ...

Queymadura. Quemar Quejmar. Quemazón Qneymacao. Quenta. Vid Cuenta. Quento. Vid. Cuento. Querey. Provincia, id. Querella, Querela. Querellar. Querelar- Querellólo. Querelofo. Querencia. Querela. Querer, id. Querido. Id. Querimonia.

Rafael Bluteau, 1721