Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "repente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REPENTE IN PORTOGHESE

re · pen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REPENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Repente può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA REPENTE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «repente» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
repente

improvvisamente

Repente

Repente è una tradizione popolare brasiliana la cui origine risale ai trovatori medievali. Particolarmente forti nel Brasile nordorientale, è un mix tra la poesia e la musica in cui predominano improvvisazioni - la creazione di versi "all'improvviso". Improvvisamente ha diversi modelli di metrica e rima, e la sua canzone è accompagnata normalmente da strumenti musicali. Quando lo strumento utilizzato è il tamburello, all'improvviso si chiama la cocco dell'embolada; accompagnata da viola caipira o violino, si chiama Cantoria; cantata senza accompagnamento musicale, viene chiamata intonata, toada o aboio. Repente é uma tradição folclórica brasileira cuja origem remonta aos trovadores medievais. Especialmente forte no nordeste brasileiro, é uma mescla entre poesia e música na qual predomina o improviso – a criação de versos "de repente". O repente possui diversos modelos de métrica e rima, e seu canto costuma ser acompanhado de instrumentos musicais. Quando o instrumento usado é o pandeiro, o repente é chamado de coco de embolada; acompanhado de viola caipira ou de rabeca, denomina-se Cantoria; cantado sem acompanhamento musical, nomeia-se entoada, toada ou aboio.

Clicca per vedere la definizione originale di «repente» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON REPENTE


actualmente
ac·tu·al·men·te
arpente
ar·pen·te
cliente
cli·en·te
de repente
de repente
diapente
di·a·pen·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
língua-de-serpente
lín·gua·de·ser·pen·te
mente
men·te
nepente
ne·pen·te
oriente
o·ri·en·te
parapente
pa·ra·pen·te
pau-de-pente
pau·de·pen·te
pau-pente
pau·pen·te
pente
pen·te
permanente
per·ma·nen·te
rompente
rom·pen·te
semidiapente
se·mi·di·a·pen·te
serpente
ser·pen·te
tepente
te·pen·te
torpente
tor·pen·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME REPENTE

repelo
rependido
rependimento
repenetrar
repenicadela
repenicado
repenicar
repenique
repensar
repensão
repentina
repentinamente
repentinidade
repentino
repentinoso
repentismo
repentista
repercorrer
repercussão
repercussivo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME REPENTE

Vicente
absolutamente
altamente
ambiente
anualmente
certamente
claramente
clemente
consente
definitivamente
eventualmente
presente
presidente
recente
rente
solamente
suficiente
vente
veramente
vigente

Sinonimi e antonimi di repente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REPENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «repente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di repente

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «REPENTE»

repente ímpeto impulso amor repentes engraçados exemplos letras caju castanha derrepente nordestino repente tradição folclórica brasileira cuja origem remonta trovadores medievais especialmente forte nordeste brasileiro mescla cliquemusic gênero brasil medieval ibérica cantadores seja poetas populares vão região damares obter algo sucesso humano escala processo deus diferente muda história irmão repentede vagalume para ouvir letra legenda surpresa improvisam deixam globo escola trilha sonora filme músicas norte americano drama romântico estreou longa metragem dirigido nigel cole estrela amanda peet rafael sbarai cauã taborda futuro tecnologia como isso pode aplicado jornalismo criado pelos jornalistas blog tamy atrás look calça tricô estava achando minha sinusite iria melhorar está derrubando diminui frequência cifra club skank vídeo aula aprenda tocar

Traduzione di repente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REPENTE

Conosci la traduzione di repente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di repente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «repente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

突然
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

De repente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Suddenly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अचानक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فجأة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вдруг
278 milioni di parlanti

portoghese

repente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হঠাৎ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Soudainement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tiba-tiba
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

plötzlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

突然
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

갑자기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dumadakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thình lình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திடீரென்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अचानक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aniden
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

improvvisamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nagle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Раптом
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

brusc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξαφνικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skielik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plötsligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plutselig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di repente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REPENTE»

Il termine «repente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.559 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «repente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di repente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «repente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su repente

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «REPENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola repente.
1
Catão
Aprende algum ofício; pois quando a fortuna vai embora de repente, o ofício fica e nunca deixa a vida da pessoa.
2
Caio Catulo
É difícil abandonar de repente um longo amor.
3
Ilya Ehrenburg
Não se tem razão quando se diz que o tempo cura tudo: de repente, as velhas dores tornam-se lancinantes e só morrem com o homem.
4
Françoise Giroud
Creio que a felicidade existe. A prova está em que, de repente, ela não existe.
5
Federico Lorca
Há coisas encerradas dentro dos muros que, se saíssem de repente para a rua e gritassem, encheriam o mundo.
6
Robert Browning
Quem ouve música, sente a sua solidão / de repente povoada.
7
Miguel Esteves Cardoso
De repente, fugir tornou-se uma dignidade. Já ninguém aguenta uma derrota. A persistência; a determinação e, sobretudo, a bendita paciência são hoje qualidades desprezíveis. Aguentar e esperar pela próxima oportunidade consideram-se teimosias gananciosas; arrogâncias; estupidezes.
8
Epicteto
Nada de grande se cria de repente.
9
Johann Goethe
A morte é de certa maneira uma impossibilidade, que de repente se torna realidade.
10
Francisco Quevedo
Como pode morrer de repente quem, desde que nasce, passa a vida levando consigo a morte?

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «REPENTE»

Scopri l'uso di repente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con repente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De Repente, no Comando!
De repente, no comando! oferece um modelo único de dois livros em um: lendo em um sentido, encontram-se sugestões e recursos para gerenciar para baixo, estabelecendo credibilidade junto à sua equipe e liderando para criar afinidade e ...
Matuson,roberta
2
De Repente Amor
De Repente Amor tras a historia de Rafael e Adam que se conhecem acidentalmente apos ter chegado atrasado ao colegio Sigma.
Aldo Andrade, 2012
3
DE REPENTE VERSO E PROSA EM RIMAS: DVPR
Vivo rimando meus versos com muita prosa, quem não está nem ai com o cotidiano, o melhor da vida ele goza.
LUCIANO NASCIMENTO, 2012
4
De repente, nas profundezas do bosque
Esta fábula tem muito a dizer sobre os grandes temas de nossa época, como a intolerância, a discriminação e a difícil convivência dos homens entre si e com a natureza. É uma exaltação ao poder do conhecimento, da independência de ...
Amos Oz, Tova Sender, 2007
5
De repente... príncipe
Um bombeiro e uma princesa... noivos?
Melissa James, 2012
6
Um Repente de Ensaios Poéticos: Poesia Livre
A poesia se manifesta da maneira mais bonita, repleta de métrica, metáforas e rimas, a poesia abre uma tela colorida, onde podemos nos identificar.
Gleide Castro, 2013
7
De repente acontece: Um garoto, uma garota e a possibilidade ...
De repente acontece fala daquelas paixões que começam do jeito errado e tem tudo para terminar errado - mas, depois de ler a última página, a gente acredita que o amor existe.
Susane Colasanti, 2014
8
Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...
seriaó andando com paflos, dc degrao cm degrao, de virtude cm virtude : T)t ' Virtute in VtrtHtet», dc santidade em (antidade : De sanflii ai (anãiora j que o mais rc»>ra querer ler íum- mo na perfeição de repente ; o que naó be possível : Tkmo  ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699
9
de Repente En Lo Profundo del Bosque
The population of a far off town lives in fear.
Amos Oz, 2006
10
De repente
Mas quando Mara O`Neill, a sua melhor amiga e sócia numa clínica pediátrica, inexplicavelmente comete suicídio, o confortável mundo de Paige, de repente, desmorona.
Barbara Delinsky, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REPENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino repente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eu nunca tinha visto o rio Jordão. De repente, tudo ficou luminoso …
De repente, o início do ministério de Jesus na Terra se tornou luminoso para mim e eu comecei a ver o lugar que João tinha percorrido no deserto – porque eu ... «Aleteia PT, ott 15»
2
'De repente afundou', diz adolescente 'engolido' por buraco em Tupã
“Eu estava andando e de repente afundou. Caiu um pedaço do concreto em cima do meu colega . Eu gritei por socorro e um menino que estava passando na ... «Globo.com, ott 15»
3
CiênciaE se de repente a Terra parar de girar?
Um dia irá durar um ano... Metade desse ano será de calor, outra metade de frio... Veja o vídeo que mostra as consequências de a Terra parar de girar. «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
4
O segredo por trás das crateras que se abrem de repente na terra
O segredo por trás das crateras que se abrem de repente na terra. 29 setembro 2015. comentários. Compartilhar. AP Image copyright AP Image caption ... «BBC Brasil, set 15»
5
Firefox travando ou fechando de repente? Veja como resolver
Muitos usuários do Firefox já passaram por alguns incômodos ao usar o navegador da Mozilla. Entre os problemas estão diferentes travamentos, cliques do ... «Globo.com, set 15»
6
De repente, a esquerda 'is back'
De repente, não mais que de repente, uma centelha de esperança: Jeremy Corbyn venceu a eleição para a liderança do Partido Trabalhista britânico. «Carta Maior, set 15»
7
Mistério de cidade onde moradores caem no sono de repente é …
Os 582 habitantes da aldeia de Kalachi chegaram a pensar que estavam amaldiçoados. Durante cinco anos olharam desconfiados para o céu, o ar, a água que ... «BBC Brasil, lug 15»
8
Desvendado mistério de cidade onde moradores caem no sono de …
"Dirigia minha moto em 28 de agosto e de repente caí no sono", afirmou um morador ao site . Foi acordar apenas em 2 de setembro. Como também ocorreu ... «Terra Brasil, lug 15»
9
Governo do Estado lança o projeto De Repente no Espaço
A Fundação Espaço Cultural da Paraíba (Funesc) vai lançar, no dia 1º de julho, o projeto “De Repente no Espaço”. Em sua primeira edição, a atividade tem ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, giu 15»
10
Mauro: e de repente parte da imprensa de São Paulo ficou …
Mauro Cezar Pereira não entende por que alguns profissionais da imprensa estão encarando a contratação de Paolo Guerrero como uma 'traição' da nova ... «ESPN.com.br, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Repente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/repente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z