Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roçado" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROÇADO IN PORTOGHESE

ro · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROÇADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roçado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ROÇADO


acapadoçado
a·ca·pa·do·ça·do
adoçado
a·do·ça·do
alcançado
al·can·ça·do
almoçado
al·mo·ça·do
alvoroçado
al·vo·ro·ça·do
avançado
a·van·ça·do
calçado
cal·ça·do
carroçado
car·ro·ça·do
coçado
co·ça·do
descaroçado
des·ca·ro·ça·do
disfarçado
dis·far·ça·do
empescoçado
em·pes·co·ça·do
empoçado
em·po·ça·do
encaroçado
en·ca·ro·ça·do
encoroçado
en·co·ro·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
esboçado
es·bo·ça·do
lançado
lan·ça·do
remoçado
re·mo·ça·do
traçado
tra·ça·do

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ROÇADO

roça
roçada
roçadeira
roçadeiro
roçadela
roçadilho
roçador
roçadoura
roçadouro
roçadura
roçagante
roçagar
roçagem
roçamalha
roçamento
roçana
roçar
roças
roço
roçoeiro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ROÇADO

abraçado
alicerçado
alçado
ameaçado
bagunçado
caçado
começado
debruçado
desgraçado
despedaçado
desperdiçado
embaçado
encabeçado
endereçado
entrelaçado
esforçado
forçado
injustiçado
reforçado
trançado

Sinonimi e antonimi di roçado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROÇADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «roçado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di roçado

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ROÇADO»

roçado cotiado roça chiquinha roçando leve são pedro josé marmoraria jose sustentavel arapiraca roçado dicionário português terreno roçou para cultivado clareira mato informal livre brasil plantação mandioca renato rocinha vagalume música ouvir letra legenda mapa região bairro localizado mapas cidade localize aqui endereços ruas trace rotas dentro bairros outros buscam gente estação palhoça jotur todo você linha saída ponte imaruim hosp regional imóveis encontre venda procurando muitas ofertas vivareal educandário santa catarina escolas joão

Traduzione di roçado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROÇADO

Conosci la traduzione di roçado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di roçado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roçado» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

磨损
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Rozado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rooted
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

scuffed
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجرجر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

потертостями
278 milioni di parlanti

portoghese

roçado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

scuffed
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

éraflé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

scuffed
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abgewetzt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

痛ん
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자국
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

scuffed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

scuffed
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

scuffed
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

scuffed
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

scuffed
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strascicato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zdarte
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

потертостями
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zgâriată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρίψετε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gehawende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scuffed
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scuffed
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roçado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROÇADO»

Il termine «roçado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.665 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roçado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roçado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roçado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su roçado

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROÇADO»

Scopri l'uso di roçado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roçado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Formas de dominação e espaço social: a modernização da ...
Só posteriormente, em torno dos 13 ou 14 anos de idade, é que os filhos do morador, além das atividades que desenvolviam no roçado, começavam a trabalhar numa parcela para usufruto individual que, embora sendo parte do roçado do ...
Beatriz Maria Alásia de Heredia, 1989
2
Os filhos de dona Silva
Em geral, a iniciativa é de alguém, parente ou conhecido, que fica sabendo da intenção do proprietário de fazer um determinado tipo de serviço e organiza o " roubo". No caso, tratava-se do "roubo" de um roçado na fazendo de seu Justino.
‎2005
3
Gastronomia: cortes & recortes
Por isso, quando observamos um roçado camponês, tal como no grupo por nós estudado em Sergipe, podemos ver como os produtos que resultarão em comida ocupam uma posição central no cálculo do espaço e do tempo envolvido na ...
Carla Márcia Rodrigues Tenser, 2006
4
O sabiá de Santo Antônio
Para a plantação de cereais, em Anajatuba, inclusive a cana de açúcar, era necessário derrubar a mata, esperar a secagem das árvores, depois atear fogo no roçado, cercar a queimada com os troncos das árvores derrubadas e só então ...
Emir Santana Prazeres
5
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
O padrinho disse assim: — Torce Coqueiro, vou botar um roçado que não tem fim, para plantar milho c feijão no outro ano. Ele agarrou a foice e foi sozinho botar aquele roçadão monstro. Coivarou, tocou fogo, quando pegou a chover ele  ...
Altimar Pimentel, 2001
6
O nome e o tempo dos Yaminawa: etnologia e história dos ...
Oficializada pela Funai em 1998, a comunidade Yaminawa, da Terra Indígena Cabeceiras do Rio Acre, no município de Assis Brasil, constitui a principal referência deste livro.
Óscar Calavia Sáez, 2006
7
O planejado e o vivido: o reassentamento de familias ...
Os produtos fornecidos pelo roçado são os que asseguram o abastecimento dos meios necessários para o consumo familiar, consumo que se materializa na casa. Consequentemente, é o roçado que dá condições de existência à casa como ...
Lidia Marcelino Rebouças, 2000
8
Moradores de engenho: relações de trabalho e condições de ...
Hoje ela trabalha mais do que eu, porque cuida na luta da casa, cuida no sítio, no roçado, e cuida nessa criaçãozinha mermo. Aí é onde eu digo que ela luta mais do que eu. Trabalha mais do que eu. Que às vez, quando eu chego do serviço ...
Christine Dabat, 2007
9
No bom da festa: o processo de construção cultural das ...
Há quatro momentos marcados para a abertura das roças: o roçado do terreno, a derrubada, a coivara e o plantio. As famílias que constituem os grupos locais costumam acompanhar umas às outras nesse processo, de forma que só depois  ...
Antonella Maria Imperatriz Tassinari, 2003
10
O desejo do roçado: práticas e representações camponesas no ...
O livro aborda a luta dos trabalhadores, homens e mulheres, para conquistar a terra e para nela permanecer, na região do Pontal do Paranapanema, Estado de São Paulo.
Maria Celma Borges, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROÇADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roçado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Idaf faz campanha de combate à praga em plantações no interior do …
O assistente técnico Davi Alemão fez uma visita na semana passada a um roçado de um produtor dentro do Rio Valparaíso, em Cruzeiro do Sul, e encontrou a ... «Globo.com, ott 15»
2
Polícia Militar registra três assaltos em menos de uma hora, em São …
A primeira ocorrência foi registrada às 18h17 na marginal da BR-101, km 206, um dos acessos do bairro Roçado à rodovia. De acordo com a Polícia Militar, um ... «Notícias do Dia Online, lug 15»
3
Bombeiros tentam controlar incêndio em caminhão na BR-101, em …
Um caminhão pegou fogo por volta das 17h30 na BR-101, em São José, na altura do quilômetro 207, sentido Sul, no bairro Roçado. As chamas provocaram ... «Notícias do Dia Online, mar 15»
4
Incêndio em caminhão bloqueia a BR-101 e paralisa o trânsito da …
Um acidente no quilômetro 207 da BR-101, na altura do bairro Roçado, em São José, prejudicou o trânsito de toda a região no início da noite desta sexta-feira ... «Notícias do Dia Online, mar 15»
5
Sede da Fundação Catarinense de Educação Especial em São …
... relatados por funcionários e pais dos mais de 800 alunos que frequentam a Fundação Catarinense de Educação Especial, no bairro Roçado, em São José. «Notícias do Dia Online, feb 15»
6
Fundação de Educação Especial tem rede elétrica comprometida …
Segundo a reportagem, a unidade educacional de dez blocos funciona no Bairro Roçado sem sistema de prevenção e combate a incêndio, exigido pelo Corpo ... «Globo.com, feb 15»
7
Prefeitura prioriza área de fiscalização e deixa mato alto em via de …
Quem passa pela avenida observa que está roçado o espaço usado por agentes de fiscalização para monitoramento com radar de velocidade para quem se ... «Globo.com, gen 15»
8
Polícia prende suspeitos de estuprar e assassinar criança em Inhapi …
O crime aconteceu na tarde do último sábado (3), quando a criança saiu para se banhar em um barreiro, situado no Sítio Roçado. Ainda segundo o delegado, ... «Globo.com, gen 15»
9
Macaco bugio entra pela janela do banheiro em casa no Bairro …
Um macaco da espécie Bugio - ameaçado de extinção - deu um susto em uma família de Roçado, em São José, na tarde deste sábado. Ele entrou pela janela ... «Diário Catarinense, nov 14»
10
Americano é campeão da Série B
Um grande público compareceu ao Estádio Enio Amantino da Silva, de propriedade do Palmeiras do Roçado, e fez uma linda festa. Apesar de algumas ... «Zero Hora, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roçado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rocado-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z