Scarica l'app
educalingo
roldão

Significato di "roldão" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ROLDÃO IN PORTOGHESE

rol · dão


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROLDÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roldão è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROLDÃO IN PORTOGHESE

Rolando

Rolando, chiamato anche Roldão, è un personaggio della letteratura medievale europea e rinascimentale ispirata da un oscuro conteggio che viveva nell'VIII secolo, nel tempo della dinastia carolingia. Secondo la leggenda, Rolando era nipote e paladino dell'imperatore franco Charlemagne e morì eroicamente in lotta contro i mari della penisola iberica. Tradizionalmente è associato alla sua spada Durindana e al suo cavallo Vigilante. Le storie di Roland e di altri personaggi della corte di Carlo Magno sono chiamati collettivamente Matter of France e sono stati oggetto di numerose opere letterarie. Il lavoro più antico di Rolando è il poema epico The Song of Roland, risalente al XII secolo. La tradizione va fino agli epici italiani rinascimentali Orlando innamorati di Matteo Maria Boiardo e Orlando furioso di Ludovico Ariosto.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ROLDÃO

baldão · escaldão · espaldão · faldão · fraldão · simildão · soldão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ROLDÃO

rolante · rolantear · rolantense · rolar · rolândico · rolão · rolbélia · rolda · roldana · roldar · roldear · roleira · roleiro · roleta · roletar · rolete · roleteiro · rolê · rolha · rolhado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ROLDÃO

Adão · Brandão · Jordão · Sudão · acórdão · algodão · certidão · cidadão · dão · estadão · grandão · gratidão · guidão · lentidão · multidão · paredão · perdão · retidão · servidão · solidão

Sinonimi e antonimi di roldão sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROLDÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «roldão» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ROLDÃO»

roldão · agitação · confusão · desordem · precipitação · sobressalto · atacadista · ipiranga · jundiai · embalagens · campo · limpo · osasco · santos · cartão · santo · andré · rolando · também · referido · como · roldão · personagem · literatura · medieval · renascentista · sempre · contribuiu · forma · significativa · para · desenvolvimento · sociedade · priorizado · práticas · inclusão · social · programa · carreira · ofertas · atuais · encartes · oferece · ampla · gama · alimentos · frescos · perecíveis · todos · tipos · bebidas · até · produtos · láteos · particularmente · empresas · paulo · promoções · tiendeo · encontra · melhores · outras · lojas · supermercados · comece · economizar · arruda · estadao · grupo · índios · guaranis · ocupou · tarde · desta · quarta · feira · área · interna · museu · anchieta · localizado · pátio · colégio · criciúma · dias · atrás · funcionamento · maternidade · hospital · materno · infantil · santa · catarina · deve · consumir · milhão · mês · estimativa · apresentada · dicionário · português · chofre · tropel · levado · espero · letras · partiste · jurei · acima · tudo · não · desistir · vejo · horas · passar · escurecer · sento · janela · penso · professor · lopes ·

Traduzione di roldão in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROLDÃO

Conosci la traduzione di roldão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di roldão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roldão» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

Roldão
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

En el tiempo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Robe
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Roldão
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Roldão
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Roldão
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

roldão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Roldão
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Roldão
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Roldão
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Roldão
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Roldão
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

로브
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Jubah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Roldão
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Roldão
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Roldão
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Roldão
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Roldão
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Roldão
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Roldão
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Roldão
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Roldão
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Roldão
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Roldão
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Roldão
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roldão

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROLDÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roldão
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roldão».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su roldão

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROLDÃO»

Scopri l'uso di roldão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roldão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dias de ira: uma história verídica de assasinatos autorizados
Todos eram homossexuais. Todos foram brutalmente assassinados com métodos que levaram a polícia a apostar na existência de um serial killer. ''Dias de Ira'' descreve aquele período, especialmente a vida e morte dos assassinados.
Roldão Arruda, 2001
2
Dicionário lusitano-brasileiro
Interessante coletânea de vocábulos e locuções mostra que brasileiros e portugueses falam muitas palavras iguais, mas com significados diferentes.
Eno Teodoro Wanke, Roldão Simas Filho, 1991
3
Vou te contar: histórias de música popular brasileira
Roldão. Vieira. De uma timidez de incomodar, sentava-se no chão da sala lá de casa, ficava olhando Maria Lucia cantar suas músicas e não abria a boca pra falar nada. Um dia, pegou o violão mais próximo, começou a cantar timidamente  ...
Walter Silva, 2002
4
Retrato do Brasil em cordel
Chegam outros vinte mil e se lançam contra Roldão e os cem cavaleiros cristãos que restam no campo de batalha. No meio da fúria da luta, Roldão descobre entre os turcos o rei Belande e, lançando-se contra ele, corta-lhe o corpo pela ...
Mark J. Curran, 2011
5
Reinos Desaparecidos Povos Condenados
Felizmente, conseguiram atingir um posto policial, onde um hidroavião recolheu o grupo inteiro, levando Roldão a Manaus. Ao concluir o comunicado, Dâniken deixa claro que Roldão se ferira intencionalmente para forçar o retorno da ...
Aurelio M. G. de Abreu, 198
6
Soldados não choram: a vida de um casal homossexual no ...
'Soldados não choram - A vida de um casal homossexual no Exército do Brasil (Depoimento a Roldão Arruda)', de Fernando Alcântara de Figueiredo, é o fruto de um drama da história.
Roldão Arruda, FERNANDO ALCANTARA FIGUEIREDO, 2008
7
A era dos festivais: uma parábola
César Roldão Vieira Antônio Wanderley Concorrentes Pra quem quiser ouvir meu canto Assim como o nosso amor Paixão segundo o amor Gira-sol O jornal Passo ligeiro Deus, São Jorge e a mulher Canção que ninguém cantou Canta ...
Zuza Homem de Mello, 2003
8
Reconfigurar a profissionalidade docente universitária: um ...
o quarto caracterizador do conhecimento profissional docente apontado por roldão (2007), relacionado com a capacidade de questionamento, é a meta- análise e refere-se ao fato de requerer “uma postura de distanciamento e autocrítica, ...
Kátia Ramos, 2010
9
O Avaro Dissipador: 12
12. SCENA VII. RoLDÃo , D. FAMA, PAcA'ro , D. PeoNtA ,HoNonto ,\ Mmrs'rno , NoTARIo, FRANctsco , MANoEL , ANTONIO , Jose , INTENDENTE , PnRRElRO, duas , ou mnir criador r em _fim, de familia o mai.: que porra dar de .ri o Theatro.
‎1806
10
Caminhos do imaginário no Brasil
Seu ideal de criança era Roldão - o paladino que lutou contra cinco mil inimigos e triunfa!15 O mesmo herói que evoca, em melancólico soneto, frustrado nas suas esperanças revolucionárias, preso na Ilha Rasa em 1924, o anarquista José ...
Marlyse Meyer, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROLDÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roldão nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mirando a classe C rede Roldão prepara loja em Atibaia
Um pouco antes de o relógio cravar 11h, o empresário paulistano Ricardo Roldão, 44 anos, sócio e CEO do Atacadista Roldão, rede de atacado e varejo com ... «Portal JC Atibaia, ott 15»
2
L'Étape Brasil tem patrocínio inédito do Atacadista Roldão
Um dos motivos que levou Ricardo Roldão, CEO da empresa, e praticante de ciclismo com diversas provas mundiais, a estar presente no L'Étape Brasil, foi a ... «Portal Maxpress, ott 15»
3
TAMANHO DA LETRA
O PDT terá candidato à Prefeitura do Recife em 2016 e o nome escolhido é o da vereadora Isabela de Roldão. Este foi o recado dado pelo presidente nacional ... «Diário de Pernambuco, set 15»
4
Atacadista Roldão comemora 15 anos surpreendendo seus clientes …
O Atacadista Roldão, uma das maiores referências no autosserviço do país, completa, em setembro, 15 anos e comemorará o aniversário com um mês inteiro ... «Portal Maxpress, set 15»
5
Quinta edição de Expo Pizzaria – Roldão começa amanhã em SP
Quinta edição de Expo Pizzaria – Roldão começa amanhã em SP ... a 5ª edição da Expo Pizzaria – Roldão, única feira do segmento na América Latina no Expo ... «PanHotéis, lug 15»
6
Cerest vistoria Roldão após interditar Seta
Em nota enviada pela assessoria de imprensa, o Roldão informou que ... pela Prefeitura de Jundiaí, as principais irregularidades encontradas no Roldão foram ... «Jornal de Jundiaí, giu 15»
7
"Não tenho medo de fazer o enfrentamento rosto a rosto". diz
Polêmico e sem medo de enfrentamento com a imprensa ou qualquer esclarecimento, Roldão concedeu entrevista ao site CorreioPress e Jornal Correio ... «Correio Várzea-Grandense, apr 15»
8
"Fui golpeada pelas costas", afirma Isabella de Roldão sobre saída …
O afastamento da vereadora Isabella de Roldão (PDT) da comissão de educação da Câmara do Recife e do Conselho Municipal que trata do tema foi alvo de ... «Diário de Pernambuco, apr 15»
9
As denúncias do Roldão
Roldão fez denúncias gravíssimas sobre o esvaziamento e a retirada dos poderes da Arpe para atuar na sua missão constitucional de fiscalizar. Deve-se ... «Brasil 247, apr 15»
10
Estadão demite Jotabê Medeiros, Roldão Arruda, Lourival Sant …
Roldão Arruda e Fábio Brandt (da sucursal de Brasília), da cobertura política, foram afastados. Saíram também: Sílvio Barsetti, de “Esporte” (sucursal do Rio de ... «Jornal Opção, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roldão [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/roldao>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT