Scarica l'app
educalingo
sossegadamente

Significato di "sossegadamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SOSSEGADAMENTE IN PORTOGHESE

sos · se · ga · da · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOSSEGADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sossegadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SOSSEGADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SOSSEGADAMENTE

sosa · sosano · soslaiar · soslaio · sosquinar · sossega · sossegado · sossegador · sossegamento · sossegar · sossego · sosseguense · sosso · sostenido · sostenir · sostenizar · sostra · sostreiro · sostrice

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SOSSEGADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di sossegadamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOSSEGADAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «sossegadamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SOSSEGADAMENTE»

sossegadamente · tranquilamente · sossegadamente · dicionário · português · maneira · sossegada · sossego · aulete · copiar · imprimir · definicao · pacificamente · modo · sossegado · novo · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · informal · wordreference · portuguese · viver · reverso · frances · consulte · também · junto · vivência · quietly · para · verificar · ortografia · gramática · sobre · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · advérbio · portal · dúvidas · funcionamento · todo · conteúdo · livre · acesso · está · constante · desenvolvimento · mais · praia · arrifana · radical · cama · mesa · vida · fica · numa · espécie · baía · protegida · pelas · rochas · ventos · norte · linguee · desta · patas · poderão · manter · afastadas · resto · bando · quando · estão ·

Traduzione di sossegadamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOSSEGADAMENTE

Conosci la traduzione di sossegadamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di sossegadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sossegadamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

平静的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Sosegadamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Quietly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धीरे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

stilly
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

безмолвно
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

sossegadamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তবুত্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

stilly
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

secara bertenang-tenang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

stilly
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

stilly
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

조용하게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

stilly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Yên tĩnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அமைதியான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शांत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

stilly
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Stilly
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

stilly
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безмовно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stilly
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ήσυχα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kalm word
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stilly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stilly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sossegadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOSSEGADAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sossegadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sossegadamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sossegadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SOSSEGADAMENTE»

Scopri l'uso di sossegadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sossegadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mito e poética na literatura contemporânea: um estudo sobre ...
Sossegadamente fitemos o seu curso e aprendamos Que a vida passa, e não estamos de mãos enlaçadas (Enlacemos as mãos) Desenlacemos as mãos, porque não vale a pena cansarmo-nos. Quer gozemos, quer não gozemos, passamos ...
Vera Bastazin, 2006
2
Poemas de Ricardo Reis
Sossegadamente fitemos o seu curso e aprendamos Que a vida passa, e não estamos de mãos enlaçadas. (Enlacemos as mãos.) Depois pensemos, crianças adultas, que a vida Passa e não fica, nada deixa e nunca regressa, Vai para um  ...
Ricardo Reis, Fernando Pessoa, 2013
3
As Verdes Colinas de Africa [Green Hills of Africa]
Sempre foi bonita adormir, dormindo sossegadamente, enrolada como umanimal, mas semaquele arde morte que Karl tinha quando adormecido. Pop dormia também sossegadamente, com aalma aprisionadano corpo.Ocorpo já não Iba ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Zoroaster - Zorotushtra – Zaratustra
Ao lado disso, sossegadamente poderão entregar-se às suas profissões. Mas por um determinado tempo terão de se dedicar ao reino. Farão isso, em benefício de todos. Quanto maior for o número daqueles que eu possa levar contra o ...
autor anônimo
5
A Metamorfose
Sim, mas seria possível dormir sossegadamente no meio daquele barulho que trespassava os ouvidos? Bem, ele não tinha dormido sossegadamente; no entanto, aparentemente, se assim era, ainda devia ter sentido mais o barulho.
Franz Kafka, 2013
6
A Galera «Chancellor»:
Huntly não respondeu nem uma palavra à importante comunicação que o seu oficial lhe fazia; passou a mão pela testa, como querendo arredar alguma ideia importuna, e voltou sossegadamente para a sua câmara, sem dar ordens.
Júlio Verne, 2013
7
O Clube das Encalhadas
Nada acontecia, portanto, enquantose reencontravam semse olharem, perdidos, aguados, aflitos, e sossegadamente, demasiado sossegadamente para ser verdade, tocavam a ponta dos dedos do outro num passar de travessas de repente ...
CATARINA DA FONSECA, 2012
8
Gedichte, polygl
Rodrigues de Castro deixou a terra pátria, muito provavelmente em 1608 (isto é, aos 49 anos: /m? quinquagenarius), peregrinou por Espanha e França em busca dum sítio onde pudesse fixar residência e exercer sossegadamente a arte ...
Giacinto Manuppella, Paganino Gaudenzi, 1967
9
Portuguêses
Depois, aproximou-se das mulheres que choravam, aproveitando do chão uns restos de comida, e sentou-se para lamber sossegadamente um osso desprezado. Por fim, sempre devagar e cauteloso, dirigiu-se, com a imperceptibilidade de ...
Alvaro Lins, Aurélio Buarque de Hollanda Ferreira, 1966
10
Roteiro literário do Brasil e de Portugal: antologia da ...
antologia da língua portuguêsa Aurélio Buarque de Holanda Ferreira Alvaro Lins . umas vezes levantava o chôro, lamentando-se do só que ficava, achando-se enormemente infeliz e desgraçada; outras, entrava sossegadamente em detalhes ...
Alvaro Lins, Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, 1956

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOSSEGADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sossegadamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bíblia peregrina - Irmãs Apóstolas da Palavra em Cabo Verde
... peregrina", isto é, levam a Bíblia às pessoas e deixam-na, indo busca-la dias depois, de modo a que as pessoas tenham tempo de a ler sossegadamente. «Rádio Vaticano, ott 15»
2
Restaurante de palmeirenses oferece refúgio ao antigo cliente …
“A gente sempre notou no Guerrero uma preocupação muito grande com a alimentação, com a questão da saúde. E ele vinha aqui e comia sossegadamente, ... «Terra Brasil, ott 15»
3
Rua de Alexandre Braga, Porto: As fachadas mais bonitas da cidade
Por enquanto ainda pode ir até à Alexandre Braga sossegadamente, contornar os autocarros se preciso for, e perder-se naquelas fachadas de outros tempos. «Público.pt, ott 15»
4
Zona de perecíveis – O carrocel da Lídia
Como diria Pessoa em versão de Ricardo Reis, “Vem sentar-te comigo, Lídia, à beira do rio. / Sossegadamente fitemos o seu curso e aprendamos…”. «O Ribatejo | jornal regional online, ott 15»
5
A prova de que os ursos têm mau feitio
Já o urso, depois do 'repasto', estará já de barriga cheia e pronto a hibernar sossegadamente, brinca o The Verge. PARTILHE ESTA NOTÍCIA COM OS SEUS ... «Notícias ao Minuto, ott 15»
6
Norte estremece com sismo de 3.0
"Estava a dormir sossegadamente quando senti um estrondo seco. Até me levantei para ver se alguma coisa de estranho se passava em casa", contou ao CM ... «Correio da Manhã, mag 15»
7
Despachar o português: o dever de recusa
Um caso a vários títulos eloquente, a este respeito, foi o de Vasco Graça Moura, à frente do Centro Cultural de Belém, posto onde demonstrou sossegadamente ... «Público.pt, nov 14»
8
Vem dançar comigo, Lídia
“Vem sentar-te comigo, Lídia, à beira do rio/ Sossegadamente fitemos o seu curso e aprendamos/ Que a vida passa, e não estamos de mãos enlaçadas. «Jornal SOL, nov 14»
9
Renault pronta a lutar contra Google e Apple no mercado automóvel
Empresas como a Google e a Apple têm entrado de forma “sossegadamente alta” no mercado automóvel, revelou também na quarta-feira Patrick Pelata, ... «Computerworld Portugal, ott 14»
10
A voz de Cyrano no escuro
O que acontece é uma espécie de audioteatro, a cuja récita assistimos sossegadamente. Cenário, adereços, figurinos são também secundarizados. Para que ... «Público.pt, ott 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sossegadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sossegadamente>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT