Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tensamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TENSAMENTE IN PORTOGHESE

ten · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TENSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tensamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TENSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TENSAMENTE

tenrada
tenramente
tenrecídeo
tenreira
Tenreiro
tenrificar
tenro
tenrura
tens
tensa
tensão
tense
tensional
tensiômetro
tensivo
tensímetro
tenso
tensoativo
tensor
tensorial

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TENSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di tensamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TENSAMENTE»

tensamente tensamente dicionário português modo tenso informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish portuguese many other translations priberam derivação sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente língua portuguesa tradução linguee muitos exemplos traduções espanhol busca milhões

Traduzione di tensamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TENSAMENTE

Conosci la traduzione di tensamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di tensamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tensamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

拉紧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Con el tiempo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tense
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तनाव से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tensely
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

напряженно
278 milioni di parlanti

portoghese

tensamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টানটানভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tensely
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tensely
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gespannt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

張設
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

팽팽히
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tensely
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khẩn trương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tensely
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tensely
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tensely
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

teso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

napięciu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Напружений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încordat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tensely
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gespanne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spänt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tensamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENSAMENTE»

Il termine «tensamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.032 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tensamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tensamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tensamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tensamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TENSAMENTE»

Scopri l'uso di tensamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tensamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Paixao, a
Mas a sua fúria permaneceu tensamente controlada enquanto se esforçava por se ajoelhar. Aurora ajudou‐o a levantar‐se, oferecendo‐lhe apoio quando cambaleava, e sentiu o pulso acelerar quando ele encostou momen‐taneamente o ...
NICOLE JORDAN
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
De modo intenso. INTENSÂO , s. f. V. ïntençào. §. t. Fisico. 0 gráo de força , a energía de alguma qualidade: v. g. a intensao do frió , do calor. * INTENSISSIMAMENTE , adv. superl. de In* tensamente. Muito intensamente, u Intensissima- ...
António de Morais Silva, 1823
3
A Pedra Que Canta
... segurou tensamente suas mãos e sussurrou: — Kati, eu preciso conversar com você urgentemente. A sós. No meu quarto, por favor. Enquanto caminhava Kati sonhava o que iria fazer durante toda 107 EVOLUÇÃO Asilomar II.
Henrique Villibor Flory
4
PEABIRU UMA AVENTURA QUINHENTISTA
Após duas longas horas sem trocas de palavras entre os caminhantes – estavam tensamente focados em seguir a trilha no escuro o mais rápido possível –, Piatã quebrou o silêncio e perguntou a Manoel Cruz qual sua opinião sobre o que ...
MARCOS CRUZ ALVES
5
Elementos para uma economia política da Amazônia: ...
Empiricamente, mudanças de padrões de desenvolvimento com implicações territoriais claras têm demandando, tensamente, abordagem espacialmente referida. A isso já nos reportamos. O outro conjunto de eventos relevantes refere- se à ...
Francisco de Assis Costa, 2012
6
Genética para Odontologia
O sobrenadante é desprezado e, ao nica apresenta uma Vantagem especifica na sedimento, adiciona-se água destilada ou identificação do cromossomo Y, que se cora inuma solução de cloreto de potássio (solução tensamente com ...
Wanyce M. Robinson | Maria R. Borges-Osório
7
O CAOS SEMIÓTICO
tensamente, cada dia como se fosse o último. Sensações de prazer cada vez maiores que não se somam, apenas pontos intensos que se consomem. Letras de músicas como Decadence avec Elegance de Lobão mostram bem isso: ...
Wilson Roberto Vieira Ferreira, 2013
8
De 1.o de agosto a 27 de setembro
Pediram a palavra pela ordem, e um delles discorreu «tensamente protestando contra o que acabava esta augusta camará de votar. Este procedimento contrario ao regimento mostrava bem as intenções do illustre orador e dos seus collegas ...
Brazil. Congresso Nacional, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1871
9
Drama e Comunicação
Uma obra que provoque exclusivamente o medo, como em certos filmes de terror, apenas nos faz agarrar tensamente à cadeira ou fechar os olhos. Mas os mestres da tragédia (e do suspense) misturam piedade e medo, identificação e temor ...
Paulo Filipe Monteiro, 2011
10
O mandacaru e a flor: a autobiografia Infância e os modos de ...
Tensamente, a aguda percepção de momentos significativos do passado fazem jogo com o presente, quando o autor reflete sobre eles e a influência que ainda exercem sobre si. As vertentes temáticas primordiais do texto abordam: a) as ...
Regina Fátima de Almeida Conrado, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TENSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tensamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
A canção como arma de protesto
“Estas canções fizeram colidir tensamente a diversão das casas noturnas e dos palcos com a realidade social mais brutal ou injusta”, observa Lynskey. «Vermelho, ott 15»
2
Un nuevo fracaso
El Banco Central (BCRA) vendía muchos dólares y las reservas caían sin parar, aun con el cepo, y la brecha cambiaria se movía tensamente entre 60 y 80%. «rionegro.com.ar, ott 15»
3
Un "Alto hospicio" en el que rock y poesía conviven
... en un claro reconocimiento al encuentro que atravesó momentos tensamente íntimo y otros de comentarios divertidos, pero también al camino que los poetas ... «El Patagónico, ott 15»
4
Claudia Pavlovich y Rosario Robles evaluaron afectaciones en …
El Director de la Cuenca Noroeste de CONAGUA, César Lagarda Lagarda, informó que trabajan in tensamente en limpiar el sistema de drenaje que terminó ... «El Observador Diario, El periódico digital del Noroeste, ott 15»
5
No último (e bem quente) domingo do Inverno, Fórmula 1, futebol …
O terceiro transcorreu tensamente. Com 6-5, Coric desperdiçou dois pontos fundamentais – e Thomaz igualou, 6-6, provocou a cruel inevitabilidade de um ... «R7, set 15»
6
Colegio de Profesores suspende tensa asamblea y paro indefinido …
Las posturas hoy se enfrentaron tensamente. Una llamaba a estudiar la propuesta del Gobierno y que los delegados presentes votaran el paro, mientras la otra ... «LaTercera, lug 15»
7
A ver cómo funciona
Y no diría “por suerte” porque no es la fortuna la que moldea nuestro presente y nuestro futuro: es una construcción colectiva y tensamente democrática. En el ... «Página 12, giu 15»
8
Linklater e Hidalgo: formando
... Liv (Patricia Arquette con ostentosos cambios hormonales), planteando líneas de fuga tensamente armónicas con su hermanita Samantha (Lorelei Linklater), ... «El Financiero, gen 15»
9
EUA e Cuba – A surpreendente volta do diálogo
Tensamente, mas sem mortos ou feridos. Fidel e Che Guevara. Sinal de libertação de Cuba, mas de alerta para os EUA nos anos 60 (Eu Marxista). Mas, muito ... «Farol Blumenau, dic 14»
10
'Espacios y Loops' del pintor Adrián Navarro en la galería Maior
La dialéctica que plantea Adrián Navarro simboliza la pulsión de la vida que juega tensamente entre nuestro cuerpo y el mundo artificial. Su exposición ... «InfoENPUNTO, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tensamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tensamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z