Significato di "a se dislocá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE DISLOCÁ

fr. disloquer, lat. dislocare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE DISLOCÁ IN RUMENO

a se dislocá

CHE SIGNIFICA A SE DISLOCÁ IN RUMENO

definizione di a se dislocá nel dizionario rumeno

PER SCOPRIRE Mi sto spostando in intranz. 1) Spostati da un posto all'altro. 2) (su ossa o arti) Uscendo dall'articolazione; disarticolare; a lux; radersi 3) (sugli strati geologici) Per cambiare la sua posizione iniziale (sotto l'azione dei movimenti tettonici); muoversi; scivolare.

A SE DISLOCÁ mă dislóc intranz. 1) A se mișca din loc. 2) (despre oase sau membre) A ieși din articulație; a se dezarticula; a se luxa; a se scrânti. 3) (despre straturi geologice) A-și schimba poziția inițială (sub acțiunea mișcărilor tectonice); a se deplasa; a aluneca.

TRADUZIONE DI A SE DISLOCÁ

Conosci la traduzione di a se dislocá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se dislocá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se dislocá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 部署
• Traduttore italiano - spagnolo: para desplegar
• Traduttore italiano - inglese: to deploy
• Traduttore italiano - hindi: तैनात करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: لنشر
• Traduttore italiano - russo: развернуть
• Traduttore italiano - portoghese: para implantar
• Traduttore italiano - bengalese: স্থাপন করা
• Traduttore italiano - francese: déployer
• Traduttore italiano - malese: untuk menggunakan
• Traduttore italiano - tedesco: bereitstellen
• Traduttore italiano - giapponese: 展開します
• Traduttore italiano - coreano: 배포하는
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo masang
• Traduttore italiano - vietnamita: để triển khai
• Traduttore italiano - tamil: பயன்படுத்தலைத்
• Traduttore italiano - marathi: उपयोजित
• Traduttore italiano - turco: dağıtmak için
• Traduttore italiano - italiano: distribuire
• Traduttore italiano - polacco: rozmieścić
• Traduttore italiano - ucraino: розгорнути
• rumeno: a se dislocá
• Traduttore italiano - greco: για την ανάπτυξη
• Traduttore italiano - afrikaans: ontplooi
• Traduttore italiano - svedese: att distribuera
• Traduttore italiano - norvegese: å distribuere

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE DISLOCÁ»

Scopri l'uso di a se dislocá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se dislocá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a (se) distruge ri- sipind(u-se); a (se) răzleţi; a (se) disloca: au spart pe daci de pre aceste tocuri.COSTIN; 2. flhv. şi pop.; refl.) a se desfiinţa; a se dezorganiza; a decădea: doar s-ar sparge ţara şi să s-audă la Poartă.NEC; sparse Jmpă- rapa.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Capcanele limbii române

A se mişca din poziţia iniţială; a aluneca; a se disloca. 2. Refl. A se duce undeva (în interes de serviciu). Din fr. déplacer. 150. A exprima estelaorigine, în latineşte, „a stoarce, a scoate prinapăsare“ (contrariul este a imprima; vezi şi § 138), apoi ...

Alexandru Graur, 2011

Calitati psihologic-sufletesti ale profesionistului in ... - Pagina 80

45), tendinţa de a se detașa de indivizi și de a se disloca de mecanismele ontologice originare fiind tot mai accentuată cu cât comunitatea se dezvoltă și mărește. Această sporită autonomie este de fapt și o explicație a delimitării şi ...

Petru Stefaroi, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 251

DISLOCA, dislSc, vb. I. Tranz. şi refl. A (se) mişca din loc. a (se) strămuta ; a (se) desprinde (din întregul din care face parte). ♢ Refl. (Despre straturi geologice) A -şi modifica poziţia iniţială. ♢ Tranz. A scoate un oa sau un membru din încheieturi ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Casa din întuneric (Romanian edition)

... solitar, decupat dintr-o lume diferită, icebergul stă nemișcat în lumea sa intangibilă, ocolită de viețuitoarele de sare ale adâncurilor oceanice imposibil de scrutat – în adâncuri, leneș, insesizabil, treptat-treptat, se dislocă; se aude un ușor.

Aura Christi, 2014

Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 338

... să-şi creadă ochilor, dar trebui să-l ia în evidenţă;ţinutul se transforma; cascade nenumărate şi zgomotoase cădeau din toate vârfurile mângâiate de soare; gheaţa se disloca, iar marea întrebare a mării libere urma să primească un răspuns.

Verne, Jules, 2013

Idolii peșterii

Voi continua să rup filele din calendar și sămi dizolv zilele în nopți sub vraja Melancoliei, în timp ce la 500 de kilometri de mine se dislocă munți, se întorc apele din mers, se sfredelește pământul întrun adevărat labirint al inteligenței și ...

Genoveva Logan, 2014

Însemnările mele

Camil nu a fost destul de mare Caracterul de grup – grup care se strânge, se dislocă după avatarurile care intervin în destinul unuia sau altuia din membri. Despre Velea (bunul lor prieten), l-a ameţit succesul. Hipersensibilitatea lor la orice ...

Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014

Jurnal de scriitor

Ele nu se lasă modelate sintactic. Mai mult decît atît, pentru a fi de folos în perfidul joc dea dialogul (bahtinian acceptat), părţi importante din discursul fiecărei voci „străine“ se dislocă, atrase de mişcarea eului autoritar al scriitorului de jurnal.

F.M. Dostoievski, 2011

Dicționar de neologisme - Pagina 354

< fr. dyslexie, cf. gr. dys — difícil, lexii — cuvint] DISLOCA vb. I. tr., refl. a (se) urni, a (se) miseá din loe, a (se) strámuta. • a scoate sau a face sä iasà din incheieturi, a (se) dez- articula, a (se) luxa. • (mil.) я (se) misca, a (se) porni dintr-un anumit ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986