Significato di "a se zorí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE ZORÍ

zori

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE ZORÍ IN RUMENO

a se zorí

CHE SIGNIFICA A SE ZORÍ IN RUMENO

definizione di a se zorí nel dizionario rumeno

PER VEDERE Pers.3 è intranz. Un'alba chop; per farlo sorgere.

A SE ZORÍ pers.3 se ~éște intranz. A se ivi zorile; a se face ziuă.

TRADUZIONE DI A SE ZORÍ

Conosci la traduzione di a se zorí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se zorí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se zorí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 黎明
• Traduttore italiano - spagnolo: hasta el amanecer
• Traduttore italiano - inglese: to dawn
• Traduttore italiano - hindi: सुबह
• Traduttore italiano - arabo: حتى الفجر
• Traduttore italiano - russo: до рассвета
• Traduttore italiano - portoghese: ao amanhecer
• Traduttore italiano - bengalese: ভোর
• Traduttore italiano - francese: à l´aube
• Traduttore italiano - malese: subuh
• Traduttore italiano - tedesco: bis zum Morgengrauen
• Traduttore italiano - giapponese: 夜明けへ
• Traduttore italiano - coreano: 새벽 에
• Traduttore italiano - giavanese: esuke
• Traduttore italiano - vietnamita: để bình minh
• Traduttore italiano - tamil: விடியல்
• Traduttore italiano - marathi: पहाट
• Traduttore italiano - turco: şafak
• Traduttore italiano - italiano: all´alba
• Traduttore italiano - polacco: do świtu
• Traduttore italiano - ucraino: до світанку
• rumeno: a se zorí
• Traduttore italiano - greco: να ξημερώσει
• Traduttore italiano - afrikaans: lig
• Traduttore italiano - svedese: till gryningen
• Traduttore italiano - norvegese: til dawn

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ZORÍ»

Scopri l'uso di a se zorí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se zorí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El teatro de la transición política (1975-1982): ... - Pagina 352

Santos y Zorí han acudido a la minerva de uno de esos veteranos autores en estado 'durmiente', Manuel Paso, miembro de una estirpe teatral muy prolífica a la que pertenecían Antonio Paso y Alfonso Paso" [ABC]. PUESTA EN ESCENA: ...

Manuel Pérez Jiménez, ‎Manuel Pérez, 1998

Destinul unei reviste: "Ramuri", 1964-2005 - Pagina 417

5 (227), 15 mai, p. 5. 9239. MIU, Florea. Mihai Mãceş: ,, Golful luminii ", XX (1983), nr. 7 (229), 15 iul., p. 9. 9240. MIU, Florea. Un roman al confruntărilor [Nicolae Băbålãu, Amurgul se lăsase în zorí], XX (1983), nr. 8 (230), 15 aug., p. 11. 9241.

Florea Firan, 2005

Koldo Mitxelena entre nosotros - Pagina 197

Dirán fácilmente lo que significa zorí oneánw, como también eché oneánu; pero si se les pregunta que es zori-áu? responden nic daquit bada, que no lo saben: etá cer oté da eche-á? Ori badaquigu: Zorí-ónac, eztet aditzen; eché ónac, baiu.

Koldo Mitxelena, 2001

Dicționarul toponimic al Banatului - Volumul 2 - Pagina 73

< s. ciuriljí, dérivât în -13 " din vb. ciuruí ono- mabopeic "a curse apa", ca ci z-orjlä < zorí , v. ~Ui?IL>;JIi, TER- MEHI HIDROGRAFIGI, 76} cf. §1 IURDAN, DKPR, 132. ЦНЯШВЬЙ ...

Vasile Frățilă, ‎Viorica Goicu, ‎Rodica Suflețel, 1984

Copiii lui Saturn - Pagina 32

Jnefabilul, ca intensificare combinatorie a imaginii S-ar putea replica, în privinta imaginii descendente oferite d VM, O cälärire-n zorí, cä aceasta insistä, mai mult decât cealaltä, p¡ decorul muntos care ar contracara actiunea fugarilor, ...

Cristian Livescu, 1998

Procès pour la succession d'Ambroise Guys ; on y a joint ... - Pagina 201

zorí Juges ,ils n'en feront jamais accroire au Pu—,. blic qui'les re'connoît pour des Docteurs de Mensonges , des Voleurs , des Meurtriers 8c' capables de tous maux. Quoiqu'ils- fassent ,on se ressouviendra toujours de la célébre Re" quête de ...

Nicolas Jouin, 1759

Český jazykový atlas - Volumul 2 - Pagina 342

jasñi se 719, 808, 810, 818 rañí se 712 (rañí sa 757, ráñá se 642) blíoí se 457 (je blíkavo 425, 458) S zorí sa 757 N jitfí se 07, brindí se 4 1 9, Simrá se 655, je vidno 829, je pfede dnera 509, delà se den 406, 706, 740, delà se Sero 1 59, delà ...

Jan Balhar, ‎Pavel Jančák, ‎Ústav pro jazyk český ČSAV., 1997

Vzdychy Nimské - Pagina 204

Však já ve vyšším svetle ho spatrují, Tak jak v nádejech večnosti se zorí; Verím a hlásám — a na tom stojíme, Že my pro véčnost žijeme, stavíme; Celý náš život k večnosti príprava, ; A to není stín, toť pravda i sláva! A v té nádeji jak vše jinak ...

Ján Leška, ‎Jan P. Drobný, 1912

A dictionary of the principal languages spoken in the ... - Pagina 254

... mitawán, kamzor, nakáhat Imbe'cile, a. [. .si/] impotent, weak languid — hatabuddhi, múrkha, akhyam, durbalt shaktihin Imbecil'ity; s. weakness, impotency— daurbalya, akhyamatd, agydnatá — zuaf, nátauání, kam zorí, kam zihní ' [qubúl fc.

P. S. D'Rozario, 1837

A Dictionary of the Principal Languages Spoken in the ... - Pagina 254

.si/] impotent, weak languid — hatabuddhi, múrkha, akhyam, durbal, shaktihín Imbecil'ity, s. weakness, impotency — daurbalyat akhyamatd, agydnaid — zuaf, nátauání, kam zorí, kam zihní " • [qubúl к. Imbibe, va. to drink in, admit into— ...

P. S. D'Rozario, 1837