Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coțcár" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COȚCÁR IN RUMENO

coțcár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA COȚCÁR IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «coțcár» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coțcár nel dizionario rumeno

COCKARA sono una persona disonesta che inganna gli altri, approfittando della loro ingenuità e credulità; canaglia; ciarlatano; truffatore; impostore. / basket + suf. ~ ar COȚCÁR ~i m. Persoană necinstită, care înșală pe alții, profitând de naivitatea și credulitatea lor; potlogar; șarlatan; escroc; impostor. /coțcă + suf. ~ar

Clicca per vedere la definizione originale di «coțcár» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON COȚCÁR


acár
acár
anticár
anticár
arcár
arcár
arșicár
arșicár
autocár
autocár
aviocár
aviocár
bancár
bancár
becár
becár
berbecár
berbecár
bibliotecár
bibliotecár
boscár
boscár
brișcár
brișcár
bumbăcár
bumbăcár
buticár
buticár
calcár
calcár
ceasornicár
ceasornicár
cercár
cercár
chimnicár
chimnicár
chinonicár
chinonicár
cârciocár
cârciocár

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME COȚCÁR

coțác
cóțcă
coțcăríe
coțiént
coțoábă
coțób
coțobăí
coțobănésc
coțobăní
coțobâră
coțobéică
coțofánă
coțofăní
coțoflíc
coțói
coțolígă
coțór
coțovéi
coțovéică
coțúbă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME COȚCÁR

chișcár
cicár
cincár
ciorecár
circár
ciubucár
ciurecár
cojocár
colăcár
condicár
conăcár
coropcár
cronicár
cĭubucár
cĭurecár
decár
docár
dodecár
dricár
droșcár

Sinonimi e antonimi di coțcár sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COȚCÁR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «coțcár» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di coțcár

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «COȚCÁR»

Traduzione di coțcár in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COȚCÁR

Conosci la traduzione di coțcár in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di coțcár verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coțcár» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

骗局
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estafa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

swindle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ठगी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احتيال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мошенничество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

embuste
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতারণা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

escroquerie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penipuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwindel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

詐欺
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사취
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

swindle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự lừa đảo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வஞ்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फसवणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dolandırma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

truffa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oszustwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шахрайство
40 milioni di parlanti

rumeno

coțcár
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απάτη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedrogspul
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svindel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svindel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coțcár

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COȚCÁR»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coțcár» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su coțcár

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COȚCÁR»

Scopri l'uso di coțcár nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coțcár e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Opere. 1 : Versuri - Pagina 283
Furioşi, Ion Caraion şi Virgil Ierunca s-au dus şi ei la poliţie după informaţii pentru ziarul de dimineaţă Poporul să culeagă fapte diverse, să câştige şi ei un ban. Comisarul care împărţea ştirile, un coţcar şi un pilangiu, nici nu s-a uitat la ei.
Marin Preda, ‎Victor Crăciun, ‎Eugen Simion, 2002
2
Opere complete: Teatru - Pagina 390
Vasile Alecsandri. PERSOANE: ACTORI: Cucoana Chiriţa D-l Milo. Grigori Bârzoiu, soţul eî. . . „ Teodoru. Aristita ) (D-la Chiciu. „ ,. ". i fetele lor < T>T.- . Calipsiţa | | „ Bibin. Pungescu, coţcar bucurescean. . D-l Teodorini. Bondicî, coţcar iaşan .
Vasile Alecsandri, 1875
3
Iașii în carnaval: teatru - Pagina 49
teatru Vasile Alecsandri, Ion Roman, Al Piru Georgeta Rădulescu-Dulgheru. CK1RITA ÎN IAŞI DOUA FETE^O NEXEACĂ 1850 PERSOANE: Cucoana CHIRIŢA GRIGORI BÎRZOI, soţul ei PUNGESCU, coţcar bucureştean BONDICI, coţcar iaşan ...
Vasile Alecsandri, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, ‎Ion Roman, 1988
4
Dicționar de personaje literare din proza și dramaturgia ...
Astfel, o bună sintagmă ce-l mai poate defini este " cârmaci înţelept", însă la ea se mai poate adăuga şi "contrabandist" sau chiar "neam de coţcar" . Primul portret al personajului îl obţinem în mod direct, atunci când intră în atenţia lui Anton ...
Florin Șindrilaru, 2002
5
Stand-by - Pagina 95
... se-ngrijeşte de protocol când ne strică liniştea contabili şi-alţii ca ei aa don Miguel ţi-o prezint pe Daniela noastră sau v-aţi şi apropiatără încearcă Boni să mă binedispună în stilul lui de coţcar cult mă trage deoparte să-ţi continui treaba Boni ...
Mircea Constantinescu, 2002
6
Povești populare românești - Pagina 233
Gol şi rupt cum era, toţi boierii cum îl vedeau întorceau capul si nici că-l băgau în samă; vrun coţcar de băiet. Pînă la urmă îşi găsi un stapîn şi se ogadi să-l slujească un an pe o oaie. Copilul era curriinte şi argăţi un an, mulţumindu-şi stăpînul, ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
7
Imaginea evreului în cultura română
El este „isteţ”, dar „coţcar”, zice ţăranul din Maramureş cu un soi de invidie prost camuflată (206, p. 259). Câteodată, imaginea românului în ochii evreului este supusă aceluiaşi tip de anamorfoză: „Elogiu întors, spontan, în caricatură”, constată ...
Andrei Oișteanu, 2012
8
Demonii
Dar toate acestea le bîigui absolut maşinal; era prea copleşit de cele aflate şi părea complet derutat. Şi totuşi, aproape imediat ce ieşi în cerdac şi desfăcu umbrela, în capul lui trăsnit de coţcar îşi făcu loc din nou acelaşi gînd consolator cum că ...
F.M. Dostoievski, 2011
9
Cele nouă vieți ale lui Chloe King
Ajută-mă! ţipă Chloe, încercând să fugă de Coţcar. – Provoci o mulţime de necazuri, îi zise Coţcarul, cu un zâmbet şters. După care-i înfipse adânc în pântec un pumnal. În timp ce cădea, îl văzu pe Alek venind în fugă şi aruncându-se asupra ...
Liz Braswell, ‎Celia Thomson, 2013
10
Jurnale (Romanian edition)
Eliz şi cu mine cădem de acord în privinţa faptului că băiatul e un mic monstru, cu toate calităţile unui escroc şi coţcar, un Felix Krull în devenire, şi că, aşa cum a simţit ea, au venit aici doar ca so mulgă, so stoarcă de bani atît cît pot – în special ...
John Fowles, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coțcár [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cotcar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z