Significato di "oráție" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORÁȚIE

oráție (-íi), s. f. – 1. Discurs, cuvîntare. – 2. Epitalam, poezie populară care se rotește la nunțile tradiționale. – Mr. urăciune. Lat. oratio (sec. XVIII), poate prin intermediul pol. oracja; mr. reprezintă direct cuvîntul lat. Este dubletul lui orațiune, s. f. (discurs). – Der. orator, s. m., din fr. orateur; oratoriu, s. n., din lat. oratorium, it. oratorio; oratoric, adj. (retoric); oratorie, s. f. (elocvecță).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ORÁȚIE IN RUMENO

oráție

CHE SIGNIFICA ORÁȚIE IN RUMENO

definizione di oráție nel dizionario rumeno

1) Rituale poesia popolare, contenente gli auguri, congratulazioni, recitate in varie occasioni (Capodanno, Matrimonio, Cocktail). 2) educazione. Discorso cerimoniale parlato in certe occasioni. [G.-d. orazioni; Tu sei]

ORÁȚIE ~i f. 1) Poezie populară ritualică, ce conține urări de bine, felicitări, recitată cu diferite ocazii (de Anul Nou, la nuntă, la cumetrie). 2) înv. Discurs ceremonios rostit cu anumite ocazii. [G.-D. orației; Sil. -ți-e]

SINONIMI DI «ORÁȚIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «oráție» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di oráție

colăcăríe · conăcărie · propovedánie

TRADUZIONE DI ORÁȚIE

Conosci la traduzione di oráție in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di oráție verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oráție» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 演说者
• Traduttore italiano - spagnolo: altavoz
• Traduttore italiano - inglese: speaker
• Traduttore italiano - hindi: वक्ता
• Traduttore italiano - arabo: المتحدث
• Traduttore italiano - russo: оратор
• Traduttore italiano - portoghese: orador
• Traduttore italiano - bengalese: বক্তা
• Traduttore italiano - francese: orateur
• Traduttore italiano - malese: speaker
• Traduttore italiano - tedesco: Sprecher
• Traduttore italiano - giapponese: 演説者
• Traduttore italiano - coreano: 연설자
• Traduttore italiano - giavanese: speaker
• Traduttore italiano - vietnamita: người diển thuyết
• Traduttore italiano - tamil: பேச்சாளர்
• Traduttore italiano - marathi: स्पीकर
• Traduttore italiano - turco: konuşmacı
• Traduttore italiano - italiano: oratore
• Traduttore italiano - polacco: orator
• Traduttore italiano - ucraino: оратор
• rumeno: oráție
• Traduttore italiano - greco: ομιλητής
• Traduttore italiano - afrikaans: spreker
• Traduttore italiano - svedese: talare
• Traduttore italiano - norvegese: taleren

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ORÁȚIE»

Scopri l'uso di oráție nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oráție e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Oratie: By hem inde Synode National tot Dordrecht, soo ...

By hem inde Synode National tot Dordrecht, soo voor hem selfs, als van weghen de XII andere Remonstrantsche ... Kercken-Dienaren ... gedaen, den 7. Dec. 1618 Simon Episcopius. 1mnd'e-ene--nder op ie de_eIde.coren wasberc * endelda ...

Simon Episcopius, 1619

Oratie Ghedaen Door den Alderman Garroway, aen eene ...

By occasie van een Oratie aldaer op Vrydagh te voorens ghelevert door Mr. Pijm, in't lesen van Sijne Majesteyts Antwoordt op de jonghste Requeste Alderman Garroway. • :*. Oratie. ghcdacn. door. den. Alderman. Garro-.

Alderman Garroway, 1643

Oratie, of Wtspraecke van het Recht der Nederlandsche ...

Aen de aldermaghtighste ende Doorluchtighste Vorsten van Kerstenrijck van eenen Nederlandschen Edelman ghedaen Willem Verheiden. t ORATIO - ••• '*- гг.: ? Philippum Coningh van Spacngien. ftôût eñ magÔtl'SÎI/Doorluehtige Vorikn van ...

Willem Verheiden, 1608

Conciones et Orationes ex historicis Latinis excerptæ. ... ... - Pagina 330

LATIN HISTORIANS. Oratie Camilli`arl senatores Tuseulrmorum de mittendis Romain de pace [едим 79 Oratie Legatorum Tasca/an. in senatu, qm2' sepurgant. 80 Ora/io Cineinn. diétatm'is ad Á.Semproiz. magistrali: щадит, ...

LATIN HISTORIANS., 1819

Oratie tot verantwoordinghe: Ghedaan inde voole ... - Pagina 1

Ghedaan inde voole Vergaderinghe der ... Staten van Hollandt Conradus Vorstius. - ZWZWWÄW . " LLCULZOOKLULZLoZl-Lx »e x Wogbcnäc , *U00chij (*ccc &*Wxficanbc x :ULLKLU: .4a, _6 Ick wencchfle van herten/ 1nd1enc den goeqen ...

Conradus Vorstius, 1612

Oratie van den Hooch-gheleerden Voortreffelycken Meester ...

Hugo Grotius. «r«neo bekennen dat Nied «lle mmstynKNM geiffelt Kidrii ftant der ghmade/ende dat daeromme/ soo veIe de «oe^epahe« Kinghaengaet/ ckrlknaalleenvoozde ghelvovigyeniigtghe' fiozven. ,Ter andere zhdensegghm de d«!

Hugo Grotius, 1622

Wederlegginge van de Weegschael onlangs uytgegeven tegens ...

*Oratîe fébeftrijden: maer dat woordekcn met trach, dat de E. heer AmbaiTadeur in de voorgaende woorden gebruidlhêéft, f eggende, dat de dijiipttlen tArminii de meubidtedett heures meßers na i ijndood met crdtht in de publique kfufyn ...

Joh. Cas Junius, 1618

Lyk-oratie van den paus Clemens den XIV, (Ganganelli) - Pagina 2

WAERSCHOUWINGE,. ku&eihrk-'$t$kS$el welk SeVt rtüteur vafj eet Leven van CLEMENS DEN XIV. bekomen beeft uyt eene aenzienelyke bandden bet welk overgeftelt geweefl is door M. "Forttallard , volmaektelyk ervoeren in de J)uydfciïe ...

Simon Mattzell (S.J.), 1774

Oratie of wtspraecke van het recht der Nederlandtsche ... - Pagina 1

Ш. íotíftaecke. »,. r. "'□'." J?hilippum. ConingftvanSpaengien. ;,. □i ÜOÖt CTi Ittacbtíflí^/ Doeflnchüghe Vor toa van Кеr-< nenti]ek,5ftuutoei¡lijtftmbieaíiptojtiut mije bmbt booj elle be Díelen.bes 3®teríD6 toerTpiepbt/befutetiiöaevnoeljtord groвter ...

Willem Verheiden, 1608

Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...

Oratie niunila qua-nam. X, 502, 501. orationis alie duœ, jeguniiun et cleeniosyna. IV, 482. тешит eleeinosynœ. V, 98, 1010, 1011, 1012. L'iide oratio 111111tum ailjiii'etur. II, 501. 507. Oratie jejuniis et elcemosynis adjuvnnda.V, 1016, 1585.

Jacques-Paul Migne, 1842