ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REZEMÁ
rezemá (reázem, rezemát), vb. –
1. A se sprijini, a fi susținut. –
2. A (se) asigura, a se propti, a se fixa. –
3. A se odihni, a sta comod. –
4. (
Refl.) A se baza, a se bizui. –
Var. răzema, răzima, rezăma și
der. Gr. ῥιζόοµαι,
perf. ἐῥῥίζωµαι „a se baza, a se propti, a se întări”, din ῥίζωµα „înrădăcinare”,
cf. gr. ἰscurίζοµαι „a sprijini”. Se poate presupune un intermediar
lat. vulg. *rhizomare. Celelalte explicații par insuficiente: din
sl. (Cihac, II, 310); din
lat. rādῑca (Pușcariu,
Conv. lit., 1904, 260; Philippide, II, 730;
alb. rĕdzim „prăpastie” provine mai curînd, ca și
mr., din același
ngr. ῥίζωµα „poală de munte”); din
lat. rĕmĕdium „întărire”,
rĕmĕdiāre „a întări” (Scriban,
Arhiva, 1925, 532; Giuglea,
Dacor., II, 643-5; REW 7194).
Der. reazem, s. n. (sprijin, susținere; proptea, toiag; bază);
rezemătoare, s. f. (parapet, grilaj, pervaz);
rezemătură, s. f. (
înv., bază, fundament).
CHE SIGNIFICA REZEMÁ IN RUMENO
definizione di rezemá nel dizionario rumeno
res. vb., ind. Presente 1 sg in piedi, 2 sg. Rézemi, 3 sg e pl. Portanti; cong., 3 sg e pl. supportato; Imper. 2 sg
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «REZEMÁ»
Scopri l'uso di
rezemá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
rezemá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Romanul Comǎneştenilor - Pagina 225
As fi dorit sä raergem spre malurile helesteului, însa cred cä e tîrziu. Si, msufle{.indu-se, îl sili sa se întoarca, dar se rezéma eu încredere de el. Soarele apusese de tôt. Amur- 10 gui punea un fond de argint liniilor satului, ce se täiau eu putere ...
T. V. II, 311) I. Adj. revolutionär. II. S. m. Revolutionär M. ET. frz. révolutionnaire, it. rivoluzionario. rezbél siehe räzbel. rezedä Pl. -zéde S. f. (um 1805 SINCAI N. 18) TR. Reseda F. (Reseda odorata). ET. dt. Reseda. rezemá Präs. reazern (16.
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
Se rezemă cu coatele de marmoră și se uită la portretul lui Mihai. Era un portret vechi. Îl privi lung, atât de lung, că i se părea câteodată că nu-l mai cunoaște. Îi trecu prin minte începutul unui vals de Chopin și mișcă degetele pe piatra rece, ...
4
Baza dialectală al Românei literare - Pagina 678
... 508, 526, 532, 545 reuşaşte 504 reuşeşte 504 reutătUe 316 revadă (să ~) 520 re vază (să ~) 520 revie (să-şi ~) 595 revului 307 reylor 308 rezăm 571 rezăma 572 rezem 96, 566 rezem (mă ~) 576 rezema 96, 99, 555, 557, 572, 575 rezema ...
5
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
rezema,. Colea-n vale se lăsa, Colea-n vale, la strâmtoare Unde trec mocani cu sare. Iar în drum cât se punea, C-un mocan se întâlnea Şi din gură-aşa-i grăia: „Cale bună, măi muntene!” „Mulţămim, frate Codrene!” "Măi Mocane frăţioare, Nu ...
Se rezemă 'de partea de sus a plasei de sîrmă roşie. Se rezemă şi privi strada. Familiar. Avea un aer teribil de familiar. Parcă era acolo de cînd il urnea. Luli ştia că lui îi face bine să stea acolo, aşa, rezemat de plasa de sîrmă, cu coatele ...
7
Opere: Edit. îngrijită de M. Vaida si Gh. Sprinteroiu
Se lăsă, obosit, pe o canapea desfundată şi-şi rezemă capul pe spătarul ei. O mobilă de stil, pogorîtă aci din muzeul anonim al podurilor caselor bătrîneşti. Rezemă- toarea se alcătuia din trei medalioane mari, încadrate în lemn de nuc şi a ...
Fusta bogată fu cuprinsă deodată de flăcări şi Rhonda se prăbuşi în faţă, continuând să zvâcnească. Poate în acel moment să fi întrecut Carrie limita. Se rezemă de uşi. Inima îi bătea sălbatic, şi totuşi trupul îi era rece ca un bloc de gheaţă.
Stephen King, Mihnea Columbeanu,
2003
9
Opere alese: La Medeleni, 3: Intre vinturi - Pagina 206
Se rezemă de fereastră, respirînd adînc dimineaţa de primăvară. în tăcerea palidă, glasuri întrebătoare ciripeau ascuţit. Ai fi zis că o aştepta pe Monica să sosească pe fereastră, nu pe uşă. O vedea apropiindu-se în cerul cu dungi blonde.
Ionel Teodoreanu, Nicolae Ciobanu,
1968
10
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 310
Mihu căzu pe un scaun de lîngă masă, îşi rezemă capul în pumni şi stete cîteva clipe tremurînd de zguduire. — Mi-aţi mîncat viaţa! strigă el după aceea, ridicîndu-se. Ce să mă fac? Mai bine îi sucesc gîtul decît să mă fac de rîsul şi de batjocura ...
Ioan Slavici, C. Mohanu,
1993