ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SGRIBULÍ
sgribulí (-lésc, -ít), vb. refl. – A se strînge, a se ghemui, a se încovriga de frig sau de teamă. –
Var. zgribuli, scriburi, screbuli, screburi. –
Mr. gribuire „a se încovoia”. Creație expresivă (Meyer-Lübke,
Zrph., 1923, 228). S-a mai explicat prin
sb. škrebatati „a plesni” (Cihac, II, 343), prin
slov.
zgrbiti „a se încreți” (Tiktin), prin
slov.
zgrbljen „încrețit”,
rut. dryguliti „a tremura” (Densusianu,
GS, I, 164), prin
bg. skribicam (Conev 95), prin
mag. görbűlni (Giuglea,
Dacor., III, 625),
germ. med. griuwel „frică” (Giuglea,
Dacor., III, 380). –
Der. sgribulici, s. m. (varietate de țînțar, Chironomus leucopogon), numit așa pentru că tremură pe picioare;
sgriboi, s. m. (pește, Acerina cernua), datorită mobilității aripioarei sale dorsale;
sguli, vb. refl. (
Trans.,
Mold., a se strînge, a se pipernici), a cărui
der. nu pare clară.
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SGRIBULÍ»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine
sgribulí viene utilizzato.
