Scarica l'app
educalingo
urzí

Significato di "urzí" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA URZÍ

urzí (-zésc, -ít), vb.1. A așeza urzeala. – 2. A unelti, a complota. – 3. A crea, a face, a stabili. – Mr. urdzăscu, urdzîre, megl. urdzós. Lat. ordῑri (Densusianu, Hlr., 147; Pușcariu 1839; REW 6093), cf. it. ordire, prov., cat. ordir, fr. ourdir, sp., port. urdir.Der. urzeală, s. f. (ansamblul firelor paralele prin care se trece bătătura; alcătuire, structură); urzit, s. n. (acțiunea de a urzi); urzitor, s. m. (persoană care urzește; s. m., înv., fondator, creator); urzitor (var. urzoi), s. n. (mașină de urzit); urzitoare, s. f. (femeie care urzește; mașină de urzit); urzitură, s. f. (urzit, creație, întemeiere).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI URZÍ IN RUMENO

urzí


CHE SIGNIFICA URZÍ IN RUMENO

definizione di urzí nel dizionario rumeno

urzí vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. urzésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. tessere


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON URZÍ

a asurzí · a se urzí · a se înverzí · a surzí · a urzí · a înverzí · asurzí · mârzí · omârzí · omîrzí · pliurzí · reînverzí · smârzí · surzí · îngurzí · înverzí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME URZÍ

urzeálă · urzicá · urzica-ráței · urzicár · urzicáre · urzicát · urzícă · urzică álbă · urzică crăiáscă · urzică creáță · urzică iúte · urzică moártă · urzícă-de-máre · urzícă-moártă · urzică-neágră · urzicătór · urzicătúră · urzíci · urzicúță · urzíre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME URZÍ

a auzí · a călăuzí · a desfrunzí · a deszăpezí · a flămânzí · a franțuzí · a frăgezí · a hărăzí · a limpezí · a lâncezí · a mofluzí · a mucezí · a îmblânzí · a îmbulzí · a îmburghezí · a împânzí · a încălzí · a înfrunzí · a îngrozí · a înzăpezí

Sinonimi e antonimi di urzí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «URZÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «urzí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «URZÍ»

urzí ·

Traduzione di urzí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI URZÍ

Conosci la traduzione di urzí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di urzí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «urzí» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

舱口
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

escotilla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hatch
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पक्षियों के बच्चे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فقس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

люк
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

escotilha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উইল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

trappe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

merangka
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Luke
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ハッチ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

해치
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mikirake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cửa sập
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திட்டமிடுவது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

योजना आखतो
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tasarlamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

portello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

właz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

люк
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

urzí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπουκαπόρτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

broei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lucka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

luke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di urzí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «URZÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di urzí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «urzí».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su urzí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «URZÍ»

Scopri l'uso di urzí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con urzí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Southwest Garden - Pagina 91
Urzi's Market (site CIS), before moving to its present location at 5430 Southwest Avenue, advertised its products to passersby. The original Urzi's Market was located at 5354 Southwest Avenue and owned by Joseph and Vencente Urzi. The Hi!
Edna Campos Gravenhorst, 2008
2
Fungi From Different Substrates - Pagina 157
Urzì, C., Lisi, S., Criseo, G. and Zagari, M. 1992. Comparazione di terreni per l'enumerazione el'isolamento difunghi deteriogeniisolatida materiali naturali. Annali di Microbiologia e Enzimologia, 42:185–193. Urzì, C. and Krumbein, W.E. 1994.
J. K. Misra, ‎Jalpa P. Tewari, ‎Sunil Kumar Deshmukh, 2014
3
Of Microbes and Art: The Role of Microbial Communities in ...
Urzi, C., S. Trusso and A. Kopecky. 1996. Colonisation patterns of stone surfaces analysed by fractal geometry. In J. Reiderer (ed.), Proceedings 8th International Congress on deterioration and conservation of stone; vol. 2 p. 717-723. Urzi, C.
Orio Ciferri, ‎Piero Tiano, ‎Giorgio Mastromei, 2000
4
The Conservation of Subterranean Cultural Heritage - Pagina 66
Two techniques were used: from fresco surfaces, adhesive tape (Did, Milan, Italy), while from tufa, biomass was scraped from the substrate with a sterilized scalpel as described by Urzì & De Leo (2001) and Urzì & Albertano, (2001).
C. Saiz-Jimenez, 2014
5
Sweet Honey, Bitter Lemons: Travels in Sicily on a Vespa
'Signor Urzi?' 'No. Non sono Signor Urzi.' He lit a cigarette and we stood in silence, a short distance apart. Little by little one or sometimes two other men turned up. Their cars were also battered. The first man greeted them. There were those ...
Matthew Fort, 2009
6
Plant Biology for Cultural Heritage: Biodeterioration and ... - Pagina 392
Definition of hazard classes of biological attack. Part 1: General. UNI EN 335-2, 1992. Durability of wood and wood-based products. Definition of hazard classes of biological attack. Part 2: Application to solid wood. Urzi C, Albertano P., 2001.
Giulia Caneva, ‎M. P. Nugari, ‎O. Salvadori, 2008
7
Turkish Self-taught: By Natural Method with English ... - Pagina 170
... ve merbut kiziniz urzi(r) mdbtaavuut- lu urzi(r) sudaakut ile mobti kdbldbndbz urzi(r) mobhule- setle urzi(r) sumimiyetle chauk fuzlu sumimiyetle urzi(r) mdbhubbetle sumimee daustdb- ndbz ebediyen size su- di(r)k ve merbdbt ki(r)zi(r)ni(r)z ...
Fuad A. Attaoullah, 1942
8
Nearly Zero Energy Buildings and Proliferation of ... - Pagina 78
Urzì and De Leo (2007) collected experimental data both in laboratory conditions and outdoors on artificially infected mortars and reference mortars, so as to evaluate the effects of three hydrophobic compounds (rhodorsil RC80, hydrophase ...
Elisa Di Giuseppe, 2013
9
St. Louis's The Hill - Pagina 54
Fred Urzi and his wife, Millie, operated Urzi's Market on the Hill for many years. The family-owned market had its beginnings in 1926, and it is still in operation by the Urzi family. The 1940 census lists their home address as 5342 Bischoff ...
Rio Vitale, 2014
10
Judgments of the Privy Council on Appeals from India. From ...
The contention on the part of the defendant is that this document aflbrds no legal proof of tho contents of the second urzi, stated in the Collectors letter of the 2nd December to have been received by him from the Mahadevi; and that the terms in ...
Great Britain. Privy Council. Judicial Committee, ‎David Sutherland, 1880

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «URZÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino urzí nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der interethnische Urzí
Alessandro Urzí über seine Vision des neuen Bozen, die anstehenden Gemeinderatswahlen und wie er den PD in Bozen und in der Landesregierung ablösen ... «Salto.bz, ott 15»
2
Bozen: Bürgermeister Spagnolli muss diesmal in die Stichwahl
Alessandro Urzí bekam weniger als ein Drittel der Stimmen Spagnollis, und zwar 5508 (12,7 %). Er wurde unterstützt von Alto Adige nel Cuore, Forza Italia und ... «Stol.it, mag 15»
3
Kerschbaumer-Plakate: Rechtfertigung von Gewalt?
Der Landtagsabgeordnete Alessandro Urzí kündigte anlässlich der Sepp-Kerschbaumer-Gedenkfeiern an, eine Eingabe bei der Staatsanwaltschaft zu ... «unsertirol24, dic 14»
4
Regionalrat sucht rund 50 Kunstwerke
Denn von etwa 50 Bildern weiß man zurzeit nicht, wo sie sich befinden, kritisiert der Abgeordnete Alessandro Urzí. Darunter sind auch Werke von Gotthard ... «Stol.it, set 14»
5
Amplatz, Symbol gegen Unterdrückung
Der Landtagsabgeordnete Alessandro Urzí bemühte gar Bischof Ivo Muser in einem Offenen Brief: Ob denn ein Gottesdienst für Luis Amplatz opportun wäre, ... «Stol.it, set 14»
6
Kritik an Amplatz-Feier - Thaler: Linksextremer Schulterschluss mit …
Bereits in den vergangenen Tagen war Kritik an der Gedenkfeier laut geworden. Der Landtagsabgeordnete Alessandro Urzí (Alto Adige nel Cuore) hat gar ... «Stol.it, set 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Urzí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/urzi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT