Scarica l'app
educalingo
vedére

Significato di "vedére" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VEDÉRE IN RUMENO

vedére


CHE SIGNIFICA VEDÉRE IN RUMENO

definizione di vedére nel dizionario rumeno

VEDERE ~ i f.1) Assimilazione dell'organismo vivente da vedere; vista. \u0026 # X25ca; Da ~ a) solo visto; superficiale; b) in volo; di fretta; di passaggio. On ~ a) alla vista del mondo; aprire; b) all'esterno; all'apparenza. Dal primo ~ dall'inizio; dalla tua prima conoscenza. Nel suo obiettivo. Perderla (o lei) per smettere di vedere. Per avere un breve myop. Per far vedere di essere visti; esporre. Conoscere (o conoscere) qualcuno solo dal ~ conoscere (solo) l'aspetto. Chiedere a qualcuno (o qualcosa) in ~ a) di riferirsi a qualcuno o qualcosa; b) per tenere conto di qualcuno o qualcosa; c) prendersi cura di qualcuno o qualcosa. Uscire da ~ dimenticando involontariamente. Chiedere a qualcuno di avvisare qualcuno. Vai oltre per ignorarlo; non prendere in considerazione. 2) Corpo-coppia di visione situata sulla parte anteriore della testa; occhio. \u0026 # X25ca; Prendere (o rubare) qualcuno (o gli occhi) per accecare qualcuno; smettere di vedere. Per perdere qualcuno (o qualcosa) da ~ (o dagli occhi) a) cessare di vedere qualcuno o qualcosa a causa della partenza; b) non sapere più di qualcuno o qualcosa. 3) Aspetto sotto il quale compare qualcuno; aspetto. 4) Aspetto di un angolo della natura, visto da un certo punto di vista; view. 5) Cartolina che rappresenta un posto simile. 6) in particolare a pl. Un insieme di idee che sono alla base dell'interpretazione generale di un oggetto o fenomeno; concepimento. [G.-d. visione] / v. vedere


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON VEDÉRE

belvedére · cădére · decădére · nestrăvedére · precădére · prevedére · provedére · proședére · prăpădére · recădére · revedére · scădére · întrevedére · ședére

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME VEDÉRE

vectométru · vectór · véctor · vectoriál · vectormétru · vectoscopíe · vecuí · vedánta · vedeá · vedénie · vedere scúrtă · vedétă · vedetísm · vedetíst · védic · vedíc · vedísm · vedrișoáră · vedríță · vedútă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME VEDÉRE

a cére · a piacére · a se cére · abreviére · acetabulifére · acompaniére · adiére · afaniptére · afiliére · ahtiére · aliniére · ambreiére · ambuteiére · amnistiére · anemiére · anesteziére · apreciére · apropiére · apropriére · asediére

Sinonimi e antonimi di vedére sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VEDÉRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «vedére» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «VEDÉRE»

vedére ·

Traduzione di vedére in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VEDÉRE

Conosci la traduzione di vedére in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di vedére verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vedére» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

视图
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vista
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

view
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

राय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رأي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вид
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vista
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দৃশ্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vue
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pandangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ansicht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

見ます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

전망
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tampilan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quang cảnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பார்வை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दृश्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

görünüm
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vista
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

widok
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вид
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

vedére
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θέα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utsikt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utsikt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vedére

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VEDÉRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vedére
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «vedére».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su vedére

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VEDÉRE»

Scopri l'uso di vedére nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vedére e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bel-Vedére, of the Garden of the Muses
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Anonymous, 2010
2
Bel-Vedére, Or, the Garden of the Muses
Because this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment to protecting, preserving and promoting the world's literature.
William Shakespeare, 2010
3
A new and improved grammar of the Italian language ... ... - Pagina 163
He (p.23) villaggio, vedére fatale c- qfl'etto guerrs. has travelled through France, Germany, and Italy, but . viaggiare (~ p. 16o) Francia, Grrmania, Italia, never in Spain. I remained in Russia, during three giammai (.9109) Spagna. restore (tp.
Gasparo GRIMANI, 1820
4
Grammatica spagnuola et italiana - Pagina 66
Ver, o Vtir , signísica propria- mente vedére,o vedèr lume : Ver, aile volte s'attribuifce impropria- mente in Castigliano,com'in Tos- cano , ad altra significatione , che non è vedére j- corne novêiscomo Uuéueì non vedçte voi com'e* pió- ue ? e ...
Lorenzo FRANCIOSINI FLORENTINO, 1638
5
Le avventure di Telemaco, figliuolo d'Ulisse - Volumul 1
Гo parago- r.áva quésto Re invisibile con Sesostri cosi dólce , cosí accessíbile , cosi aft'ábile , cosi curióso di vedére gli stra— niéri , cosi atténto ad ascoltár tútti, ed a trárre dal cuóc dégti uómini la veritá , che a' Príncipi viéne celára. Sesostri ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, ‎Ramsay (Andrew Michael, Chevalier), 1804
6
Le Avventure de Telemaco - Pagina 46
Egli mi condusse al vascéllo, si fermó sul màrgine délla riva ; e quàndo il vascello si fu partito, finchè ci potemmo vedére non cessammo di rimirarci. LIBRO IV. Calipso interrómpe Telemaco per farlo riposàre. Mentore in secréto lo bià- sima ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1837
7
Grammatica spagnuola ed italiana ... - Pagina 66
Ve r, o Veir , íígnífica propria- mentcvedérCjOvedèrJume: Ver, alie volte s'attribuifce impropriamente in CaítigiianojCom'in Tof- cano , ad altra fígnificazione, che non è vedére j come no veis como Uuéue? non védete voi com'e* pió- ue ?e ció fi ...
Lorenzo Franciosini, 1638
8
Italienische Leseübungen für Anfänger jedes Alters. Ein ... - Pagina 166
Quando si è ragázzi“ sifapresto a córrerla“ senza pensár piü in là“: bisognáva“ prima vedére, sei genitóri“ éran contenti. Quanto“ al Crivello avrebbe accólto“ il partito* a bocca baciáta*; ma“ i ') verschoben, in die Länge gezogen, vertröstet.
Andreas-Joseph Fornasari-Verce, 1839
9
Dernières lettres...
La grand-mère de Lisa, Minette, compte plus que tout au monde pour elle.
Pascale Védère d'Auria, 2002
10
Il était une fois Sarah Bernhardt
Élevée dans un couvent où elle sème la tempête, la jeune Sarah Bernhardt montre dès son enfance un caractère ardent et rebelle.
Pascale Védère d'Auria, 2009

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VEDÉRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vedére nel contesto delle seguenti notizie.
1
La resina-1
El ingeniero de montes y naturalista García Martino, el artista y poeta Pedro de Alarcón y el periodista José Emilio Santos se suben a un bel-vedére (lujoso ... «elnaviero.com, apr 12»
2
Au cœur de l'Asca
L'équipe : Barbau, Vedére, Chambert, Gonord, Leduc ; (o) Labannère, (m) Plassin ; Azam, Rossato, Soupène, Flipo, Eychenne, Saüt, Baugartner, Bourdaa. «LaDépêche.fr, apr 10»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vedére [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/vedere>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT