Significato di "обласканий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБЛАСКАНИЙ IN UCRAINO

обласканий  [oblaskanyy̆]

CHE SIGNIFICA ОБЛАСКАНИЙ IN UCRAINO

definizione di обласканий nel dizionario ucraino

altezzoso, e, e. Diyapr. Passare. min. h. per uscire. Il ragazzo laborioso era altezzoso e si rifugiò (Past Theatre Ukrainian, 1953, 13); Prima di ciò, era cauta, silenziosa, impaurita, abbandonò lentamente, per la prima volta, la sua breve vita fu compiaciuta di suo fratello (House., E la gente sarà, 1954, 101); * Figurativamente. Oksana sedeva sotto una tenda verde di pini, oscurata dal sole della sera (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 169).

обласканий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обласка́ти. Працьовитий хлопчик був обласканий і дістав притулок (Минуле укр. театру, 1953, 13); До цього відлюдкувата, мовчазна, боязлива, вона поволі відтавала, вперше за все своє коротеньке життя обласкана братом (Дім., І будуть люди, 1954, 101); * Образно. Оксана сиділа під зеленим наметом сосни, обласкана вечірнім сонцем (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 169).

TRADUZIONE DI ОБЛАСКАНИЙ

Conosci la traduzione di обласканий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di обласканий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обласканий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 诱惑
• Traduttore italiano - spagnolo: seducido
• Traduttore italiano - inglese: seduced
• Traduttore italiano - hindi: बहकाया
• Traduttore italiano - arabo: مغوي
• Traduttore italiano - russo: обласканный
• Traduttore italiano - portoghese: seduzido
• Traduttore italiano - bengalese: বিমোহিত
• Traduttore italiano - francese: séduit
• Traduttore italiano - malese: tergoda
• Traduttore italiano - tedesco: verführen
• Traduttore italiano - giapponese: 誘惑
• Traduttore italiano - coreano: 유혹
• Traduttore italiano - giavanese: seduced
• Traduttore italiano - vietnamita: quyến rũ
• Traduttore italiano - tamil: மயக்கி
• Traduttore italiano - marathi: चुकीच्या मार्गाने
• Traduttore italiano - turco: baştan
• Traduttore italiano - italiano: sedotto
• Traduttore italiano - polacco: uwiedziony
• ucraino: обласканий
• Traduttore italiano - rumeno: sedus
• Traduttore italiano - greco: παρασυρθεί
• Traduttore italiano - afrikaans: verlei
• Traduttore italiano - svedese: förförd
• Traduttore italiano - norvegese: forført

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБЛАСКАНИЙ»

Scopri l'uso di обласканий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обласканий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Istorii͡a͡ moho pokolinni͡a͡: spohady uchasnyka ... - Сторінка 214

Почув я про нього тільки на початку 1930-их років, коли він опинився в Москві, став п'яницею і був обласканий Сталіном. За що обласканий? Він написав фантастичний роман ще під час переходу від "воєнного комунізму" до непу, ...

Ivan Maĭstrenko, 1985

Художник:

Пам'ятаємо тебе, нашого земляка і учня нашого, адже добром і благодаттю ти був обласканий і вихований у селі благодатному нашому, прощомидосі дбаємо. Повідомляємо тобі, що хлібав цьомуроці чекаємо вдосталь, урожай ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

... злими, але ж милістю тісрочою —хай будуть вічними його літа!—він був обласканий тав таркаанство зведений. А на додачуотримаву власністьще й багато земель, угідьтаселищ чимало, щовідписав йому милістю своєю тісрок.

Льюїс К.С., 2014

Rizdvo v nashomu domi - Сторінка 187

Москві, був обласканий владою, мав повно титулів. Ми розуміли, як то і хто тоді міг все це зробити. Але згодом ми почали, так би мовити, довідуватися про нього дещо більше і трохи з іншого боку. В 1979 році у Львові ми мали ...

Fedorovych Padura, ‎Roman Khorkavyĭ, 2003

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

А тоді саме доспіє іще одна дисертація, над якою наполегливо працює кілька особливо обласканих працівників... Але це були думки, проголошені перед прибічниками і перед противниками, кожному своя порція. Для себе Полозов ...

Леся Романчук, 2003

Krynychna voda: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 258

Збуджений, він ще нічого не бачив, нічого не знав, а вже був обдарованим, обласканим, якось по-дитячому, зовсім по-дитячому знітився, відчувши, певно, що увага додає сил, піднімає, наповняє серце зовсім-зовсім досі невідомим ...

Ivan Chendeĭ, 1980

Пiд софiтами спецслужб - Сторінка 392

Розв1явся пороховий дим над розбурханим 1 стривоже- ним Залюсям, остудилася мисливська жага обласканих ескадрошв московських нальотчиюв. На чолі з Генсеком, розчуленим теплим братським прийомом, вони, оч- манш1 ...

Vi︠a︡cheslav Popyk, 2000

Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: materialy X-ĭ miz︠h︡narodnoï ...

І, звичайно, без серйозної ідеологічної підтримки, а саме християнської Ідеології', князю Кию було б важко мати якісь здобутки під час свого походу до візантійського імператора. Тим більше "бути обласканим" при його дворі, тобто ...

V. V. Hai︠u︡k, ‎I͡A. Dashkevich, ‎L. Moravsʹka, 2000

Kryvavyĭ blysk almaziv: roman - Сторінка 74

Вони опиралися цим моральним путам, підсвідомо боролися з ними, терпіли поразку і потай не любили своїх більш обласканих долею друзів. Щось тут було від мазохізму, коли любиш через ненависть і ненавидиш люблячи.

Volodymyr Kashyn, 1992

Tvory v shesty tomakh - Том 6 - Сторінка 190

... спортмайданчику в рожевому тумані ритм1чно коли- валися сотт оголених, сонцем обласканих тш. Лапдно шумит сосни в бору. Трохи збоку вщ майдану над чимсь збиралася бшя купцв купка людей. Туди ж посшшала ма- линова ...

Petro Panch, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБЛАСКАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino обласканий nel contesto delle seguenti notizie.

Таємний вояж Гоголя

Під час Листопадового повстання ймовірний вербувальник Гоголя для роботи в ІІІ Відділенні Булгарін був обласканий царем. Уже говорилося, що йому ... «День, ott 15»

«…І наших душ розбитих черепки Складає в купу нам усім на …

Він і справді обласканий Богом, обранець Бога, який дарував йому такий довгий, тернистий, але прекрасний творчий шлях, не лише для того, щоб він ... «Майдан, ago 15»

"Успіх – це коли людина ставить для себе певну мету, а досягає …

В українців немає пророка у своїй батьківщині – місцева інтелектуальна традиція. Навіть обласканий офіціозом художник Іван Марчук сказав: Україна ... «Gazeta.ua, ago 14»

Чи вийде з Порошенка український Саакашвілі

... щирим при тому був обережний бізнесмен, обласканий тендерними комітетами за різних часів і різних президентів, сказати напевне поки неможливо. «espreso.tv, mag 14»

Ярослав Шафарь: «Або знайдіть паліїв, або – звільняйтеся …

Керівником апарату Закарпатської ОДА стане чиновник, обласканий Ледидою, і з обойми Медведчука · Рада призначила на довічні посади двох суддів, ... «Закарпаття online, dic 13»

КОЗАЦЬКИЙ ГЕТЬМАН БАЙДА-ВИШНЕВЕЦЬКИЙ

Обласканий Вишневецький присягнув на вірність царю. Відомо, що протягом трьох років князь ходив із московською раттю на Крим і добре дався туркам ... «Кримська Свiтлиця, ott 13»

Україні прогнозують потужну хвилю злочинів у разі вільного …

Або завод "Форд" кимось куплений або обласканий, або щось інше. Не бачу я за цією ініціативою логіки чи здорового глузду, окрім бажання швидко та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mag 13»

Яценюк пригрозив Дурнєву засунути подаровану морквину "в ж*пу"

Дурнєв - звичайний обласканий владою провокатор. Як себе поводити з провокатором(?) - це питання! Ввічливістю та інтелигентністю їх не візьмеш! «Телевизионная служба новостей 1+1, mar 13»

І вся країна покриється будинками Азарова?

І це в той час, коли обласканий увагою Азарова "Професіонал" мав на рахунках мільйони. Доказ тому, що у "Професіонала" були великі кошти - масове ... «Українська правда, set 10»

Лірика Петра Скунця — це щось опришківське...

У цьому ж ряду і П.Скунць, обласканий усіма можливими преміями і званнями, проте так і не куплений владою. Інколи поет ніби й хотів поцілувати, ... «ua-reporter.com, mag 08»