CHE SIGNIFICA ПЕРЕЦВІТАТИ IN UCRAINO
definizione di перецвітати nel dizionario ucraino
peretsvitaty, Ai Ayesh, nedok., PERETSVISTY, colore, colore, dok.1. non è finita Finisci la fioritura. [Maku:] Oh, per quanto tempo ho dormito! [Wizard:] Long, figlia! Già dormire-erba è diventata peretsvitaty (L. Ukr, III, 1952, 196.); Peretsvila kalynoyka [Kalynonka] peretsvila,, bianco o sbiadita amore nel cuore, o solo prytayilas? (U. Kravch., Vyborg, 1958, 117); Natrudyvshysya nell'aprile Peretsvivshy di avere alberi peredlitni Vengono in una marea di offerta (Rila, III, 1961, 181) .2. non oltre. Perdere giovinezza, freschezza; noioso, vecchio. - Questo bambino, così Dio sollecitare tali desideri, aveva peretsvisty come questo tra il fitto bosco sul abbattimento fiori! (Kobry., Vyborg, 1954, 92) .3. Conv. I fiori sono molto lunghi, più lunghi di ogni altra cosa. - E cos'è così bianco? - guardò al lato del campo. - Oh, solo ora notato? - Stepura sorrise tristemente. - Le stesse fioriture di grano saraceno. È sufficiente che fioriscano per tutta l'estate. Tutti peretsvitut - e tristezza la sua voce zabryniv (Potter, Man .. 1960, 83) .4. solo dock, non oltre. Come gli stampi.5. superbo., raramente. Per acquisire un colore diverso, una sfumatura, per perdere colore. * Figurativamente. Già flussi di fumo galleggiante caldo, soffice e abbondante, e, nel blu trasparente peretsvivshy, Vidsvichuyutsya in ciascuna casella (vitello, Semplicità 1963, 23).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕЦВІТАТИ»
Scopri l'uso di
перецвітати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перецвітати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Ой, цвіла та й відцвіла калинонька в лузі (Уляна Кравченко); Вже давно жито відквітувало (Ю. Збанацький); Од- квітне квіт, і теплим молоком Повіє литий колос у роздоллі (М. Стельмах); [Лісовик;] Вже й сон-трава перецвітати стала ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька маслечко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа. Вже з вирію поприлітали гості. Он жовтими пушинками вже плавлють на чистім плесі каченятка дикі.
3
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 102
... Українки природа розвивається з неймовірним прискоренням і встигає пройти всі фази весняного циклу — від провесни, коли ще дерева лише вкриті бростю, коли тільки-но сон-трава “перецвітати стала”, й аж до розквіту калини, ...
4
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька маслечко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа. Вже з вирію поприлітали гості. Он жовтими пушинками вже плавлють на чистім плесі каченятка дикі.
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Dramatychni tvory, 1909-1911 - Сторінка 213
Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька маслечко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа. Вже з вирію поприлітали гості. Он жовтими пушинками вже плавлють на чистім плесі каченятка дикі.
6
Tvory v trʹokh tomakh: Khurtovyna, pts. 1-2 - Сторінка 333
І Санька зривається з місця, біжить по мосту, звертає потім в некошені луги, що вже почали перецвітати, і лине її молодий, дзвінкий, але стривожений голос, лине у простір, кличе призивно й настирливо: «Іване!.. Іва-а-ане! Озовися!
7
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 348
Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька масличко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа. Вже з вирію поприлітали гості. Он жовтими пушинками вже плавають на чистім плесі каченятка дикі.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, I︠A︡kiv Mamontiv,
1941
8
Pʹi︠e︡sy - Сторінка 106
Із-за стовбура старезної верби виходить Мавка. Мавка Ох, як я-довго спала. Лісовик Довго, дочко! Вже й сон-трава перецвітати стала. От-от зозулька маслечко сколотить, в червоні черевички убереться і людям одмірятиме літа.
9
Tvory v dvokh tomakh: Dramatychni tvory - Сторінка 683
Л 1 с о в и к Довго, доню, 1 ряст уже перецвітати став... Знято великий уривок з дп I. ГПсля сл1в дядька Лева «в1ку не вкорочати» йшов такий текст: На мор1 на окіяш, на остров1 на Буяш, лежить кам1нь біленький, на Н1м полинь ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1986
10
Khurtovyna: roman - Книга 1 - Сторінка 344
І Санька зривається з місця, біжить по мосту, звертає потім в некошені луги, що вже почали перецвітати, і лине її молодий, дзвінкий, але стривожений голос, лине у простір, кличе призивно й настирливо: — Іване!.. Іва-а-ане!
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕЦВІТАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
перецвітати nel contesto delle seguenti notizie.
«Квітка – не гречка, довго не постоїть…»
... які останнім часом були такими популярними, — по 350 гривень. Але їх перевага в тому, що можуть в магазині стояти по кілька місяців і не перецвітати. «Високий Замок, mar 15»
Чай із півонії допомагає від нервів
Темний обрізую, щойно починає перецвітати. Чай із нього добре заспокоює. Але сушу в затінку, щоб квітки не почорніли. Бузковий чай для заспокоєння, ... «Gazeta.ua, apr 14»
Під троянди стелять солому й розводять черв'яків
Валентина Плаксійчук не залишає квітів, щоб осипалися. Як тільки квітка починає перецвітати, зрізує її. — На старих квітах можуть зав'язатися плоди. «Gazeta.ua, giu 12»