CHE SIGNIFICA ПЕРЕЙДЕНИЙ IN UCRAINO
definizione di перейдений nel dizionario ucraino
acceso, a, e.1. Diyepr. Passare. min. vado. Dopo aver attraversato il Dniester, diventando un piede sulla seconda banca, Titiunnik ha detto: "Il lotto è stato lanciato, Rubicone è andato!" (Vishnia, I, 1956, 272); Lasciare a bocca aperta il vasto mondo Non una volta attraversato i ponti (Fig., Cuore .., 1959, 47); Ivan Ivanovich, inconsciamente, sull'orlo di un sentimento esasperato, si rese conto che il limite al quale gli eventi con una progressione costante stavano per finire sarebbe ora tradotto (Bagmut, Op., 1959, 60); // passato, ok predicato. sl. Il fiume Dnipro fu attraversato a Kremenchug e sopra Kiev (Tychy, II, 1957, 182); Cresce [pino] profondo e profondo Qui è già passato sabbia e argilla, .. e la radice è immersa, come un avido verme, nella terra gialla (Yu Yanov., II, 1958, 126) .2. nel frattempo adj. Passato da qualcuno da un capo all'altro. Le rampe devono uscire sulla costa e guardare indietro al mare incrociato (Yu Yanov., I, 1954, 285); Il giovane soldato si guardò attorno ai polmoni delle rovine allagate e, come se fosse improvvisamente sopraffatto dall'enormità del sentiero incrociato, si immobilizzò come un monumento (Dovzh., I, 1958, 279); // che è passato, è passato; passato. - È che quello che si pensava fosse dimenticato, attraversato, ... superato, fu di nuovo ribollito in un'ondata di vita? (Rybak, Time .., 1960, 712); Ricordo il tempo passato, il lavoro di Komsomol nel distretto, il mio primo amore ... (Gonch., Vyborg., 1959, 74); // nel segno loro. trasmesso, da, con. Il passato è passato; il passato Senza un'attenta riflessione quotidiana sul passaggio, come puoi guardare al futuro? (Silk., Man .., 1962, 295). Fase del palcoscenico vedere
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕЙДЕНИЙ»
Scopri l'uso di
перейдений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перейдений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 287
ЕСТАФЕТУ: передавати естафету див. передавати; прийняти ~ див. прийняти. ЕТАП: перейдений (пройдений) етап. Те, що хто-небудь уже здійснив, закінчив, опрацював і т. ін. — Що ж тобі прочитати? Книжок я з собою не захопив.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Lekt︠s︡iï z istoriï ukraïnsʹkoho prava: pravo derzhavne, ...
Але не можемо БЖЄ не ДИБИТИСЯ на ці погляди, як на перейдений етап і не бачити тепер їх дивної упередй0ности. Зрозуміти, що Е той час життя не було організоване за порядками, скажім, соці ял і зму і являло собою приклади ...
3
Tvory: Skhodoznavstvo - Сторінка 226
Ф. К о рш, Перейдений язнк и литература. Вступительная лекция. — «Московские ведомости»*, 1892, No 298, фейлетон. Єсть декілька слів про Хафіза у зв'язку з суфійством. 26. А. К р ьі м с к и й: а) статті в «Знциклопедичес- ком ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ,
1974
(час, який пройшов, події колишнього життя), КОЛЙШНЄ, ТОГОЧАСНІСТЬ, ПРОЙДЕШНЄ розм., МИНУВШИНА розм., МИНУЛІСТЬ розм., МИНУВППСТЬ заст.; ПРОЖИТЕ, ПЕРЕЖИТЕ, ПЕРЕЙДЕНЕ, ПЕРЕБИТЕ (те, що прожито).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Lesi︠a︡ Ukraïnka: problemy tekstolohiï ta istoriï druku : ... - Сторінка 7
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ ПЕРШОКНИГА ПОЕЗІЙ ЛЕСІ УКРАЇНКИ «НА КРИЛАХ ПІСЕНЬ»: «ТЕКСТОЛОГІЧНИЙ ЕТАЛОН» ЧИ ПЕРЕЙДЕНИЙ ЕТАП СТРУКТУРУВАННЯ ЗБІРОК? 1. Науково-критичне видання творів Лесі Українки, в силу їх ...
6
Slovo--zbroi︠a︡? - Сторінка 60
Робиться це зовні під доброчинним гаслом: "Молодь може співа- Спілка повинна рішуче відкинути перейдений і віджилий стиль роботи й форми організації, треба виробляти стиль у дусі часу... ти й танцювати, що хоче". Звичайно ...
I︠U︡riĭ Bondar, Serhiĭ Shevchenko, Vitaliĭ Lavrentiĭovych Fatʹko,
2009
Звісно, такий підхід тепер вже перейдений етап у перекладаЦькій практиці. ' Есхіл. Прометей закутий. Переклад з грецької та коментар Бориса Тена. Вст. ст. та заг. ред. О. І. Білецького. К., «Мистецтво», 1949. П. Ніщинському ...
8
Vidrodzhenni͡a nat͡siï - Частина 1 - Сторінка 217
Сінтез перейденого, імпульс до дальшого. — 3. Перший Універсал (23 червня 1917 року). — 8. Перший Уряд відродженої державностн — Генеральний Секретаріат. — 4. Україна присягавться на вірність своїй вищій владі. 1.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1920
9
Z kohorty oderz︠h︡ymykh: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ Borysa ...
На схилі літ, оглядаючись на перейдений тернистий шлях, навчений гірким досвідом, письменник сумовито зізнався: «То тільки здавалося мені, ніби я плив життєвою рікою, непідвладний ні її течії, ні обставинам часу. Омана! Не я ...
Leonid Serhiĭovych Boĭko,
2003
10
З когорти одержимих: життя і творчість Бориса ... - Сторінка 30
На схилі літ, оглядаючись на перейдений тернистий шлях, навчений гірким досвідом, письменник сумовито зізнався: «То тільки здавалося мені, ніби я плив життєвою рікою, непідвладний ні її течії, ні обставинам часу. Омана! Не я ...
Леонід Сергійович Бойко,
2004
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕЙДЕНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
перейдений nel contesto delle seguenti notizie.
«Війна — це як рак», — Леся Ганжа
Тобто це, очевидно, свідчить про те, що якийсь дуже важливий рубіж цими людьми не перейдений, у питаннях здати чи не здати, вплинути на те, що ... «Hromadske Radio, apr 15»
"Справжня любов завжди болюча" - поетеса
Багато з того, що мої однолітки прожили, забули й відкинули як перейдений етап, я продовжую осмислювати дотепер. Це не відсталість, а можливість не ... «Gazeta.ua, feb 15»
Населення США досягло числа «Пі»
За його словами, важливий рубіж був перейдений о 18:29 за часом Східного узбережжя США 14 серпня (02:29 мск 15 серпня). "Нам пощастило стати ... «ICTV, ago 12»
Рузвельт: у двобої з кризою
Рубікон був перейдений 7 квітня 1932 року, коли Рузвельт по радіо звернувся до всієї нації з обґрунтуванням нагальної потреби у перегляді всієї ... «Українська правда, gen 09»