CHE SIGNIFICA ПЕРЕЙНЯТИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «перейнятий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di перейнятий nel dizionario ucraino
adottato, e, e. Diyapr. Passare. min. h a prendere il sopravvento. Tranquillo, natura serena Lidyn rilevata la madre, molto ha contribuito alla sua convergenza con Denis (Dmyt, sposa, 1959, 169.); Tra sillabica versi Shevchenko, in primo luogo dovrebbe essere messo modelli versi e strofe, il poeta imbevuta di canzoni popolari ucraine (b Tv E ETH 2, 1964, 44...); alberi silenziosi in aria sonnolenta, in silenzio e la gente sono impregnati di discorso caldo (Dn Gabbiano, op, 1960, 58..); La signora P. era seduto in cucina, permeata di terribile disperazione (la prima, la vita Nonfictional, 1958, 198.); // assunto, senza predicato. sl. Molte volte la poesia Shevchenko riferimento al tema del passato e del presente Ucraina imbevuta con l'idea di patriottismo, senza fine, l'amore disinteressato di Paese (Vita e tv. Shevchenko, 1959, 322). перейнятий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до перейня́ти. Спокійний, лагідний Лідин характер, перейнятий нею від матері, значною мірою сприяв її зближенню з Денисом (Дмит., Наречена, 1959, 169); Серед силабічних віршів Шевченка на першому місці треба поставити взірці вірша й строфи, перейняті поетом з українських народних пісень (Нар. тв. та етн., 2, 1964, 44); Мовчали дерева у сонному повітрі, мовчали і люди, перейняті гарячою промовою (Дн. Чайка, Тв., 1960, 58); Катерина Петрівна сиділа в кухні, перейнята страшним розпачем (Перв., Невигадане життя, 1958, 198); // пере́йня́то, безос. присудк. сл. Багато поетичних творів Шевченка часів заслання на теми з минулого й сучасного України перейнято ідеєю патріотизму, безмежної, самовідданої любові до батьківщини (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 322).
Clicca per
vedere la definizione originale di «перейнятий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕЙНЯТИЙ»
Scopri l'uso di
перейнятий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перейнятий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Suspilʹno-politychnyĭ i ... - Сторінка 54
тод1, в XV в., термш „боярин" эдавав ся за широким для означения прившегшвано! верстви. Се було причиною также того, що перейнятий з Полыщ термш „шляхтич" (в латинських актах поЫИз) — перейнятий тиж биьше природно, ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, V. A. Smoliĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 1994
2
Vybrane - Том 1 - Сторінка 144
Він перейнятий смертельною тривогою передусім за себе, але почуття кохання живе в ньому й він, перемагаючи свій страх, біжить вулицями міста до будинку жінчиних батьків. Панічним настроєм перейнятий не лише він, все ...
3
History of Ukraine-Rusʹ - Том 5 - Сторінка 58
тоді, в XV в., термін „боярин" здавав ся за широким для означення привілейованої верстви. Се було причиною также того, що перейнятий з Польщі термін „шляхтич" (в латинських актах іюЬШз) — перейнятий тим більше природно, ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1955
4
Politychna dumka doby hetmanʹshchyny - Сторінка 16
перейнятий. турботами за долю суспільства і людей. Павло Русин виступає послідовним прихильником миру. Він пише, що в суспільстві слід цінувати святий мир, бо він є символом достатку. Мислитель категорично виступає проти ...
Ihor Viktorovych Kutashev, 2007
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 677
... -СЯ Р от Ю сЬапве опе'в шипе. перёймом а4г. ш (1пЛ) йиегуак; ^Л"1п- 1еггириоп8- перейняти (-рейм^, -меш)/>от\- (переймати О Рот. перейнятий (-та, -те) гакеп ир (е.«., упЛ -а Ьоок) ; репе1га1е{1; веиес1; оуеПакеп. перейти (-ейду ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... спадкування/успадковування// успадкування 2. спадковість 3. спадок [In'hєritons l-tns] structural - (МФ) структурна спадковість inherited inherited успадкований, спадковий, перейнятий [In'hєritid l-tid] inhibit 1. затримувати//затримати;
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...
Сказав лише, що письменник, перейнятий особистим, погано пропускає через себе хвилі, псує первісний задум, який зобов'язаний відтворити як носій. А все тому, що він погано чує. Справді, вся проблема літератури у тому, що ...
Ivan Di︠a︡chyshyn, Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006
8
Istorii︠a︡ novoï filʹozofiï - Сторінка 62
його особа перейнята холодною розсудливістю, зневажливою байдужністю до людської суєти. Як в житю, так і в науці важним і рішаючим е для нього скрізь метод. Незадоволений з нагромадження відомостей, він пробує знову ...
9
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 223
... які сумлінно обслуговують мафіозно-олігархічні клани. Це роман-смерч. З роману б'є несамовита енергія зла й підлості, він перейнятий катастрофальними передчуттями. Але в ньому й тонко жебонить надія, що людина вистоїть ...
10
Клуб творчої молоді "Сучасник" (1960-1965): Інавгураційна ...
1 Було, на жаль, запізно, адже за півроку, у червні 1961 року Катерина Білокур померла. Мені особисто дуже несподівано було натрапити на відомості про ту симпатію, якою був перейнятий Іван Світличний до С. Таранушенка, ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕЙНЯТИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
перейнятий nel contesto delle seguenti notizie.
"Укрзалізниця" перелічила потяги, у яких з'явився доступ до Мережі
Такий інноваційний досвід був перейнятий від провідних європейських перевізників. Зокрема, послуга Wi-Fi доступу до мережі Інтернет у вагонах денних ... «Еxpres.ua, set 15»
Від радянської до української: історичні зміни в українській …
Перейнятий під час проживання на Заході критичний спосіб мислення допомагав їй утвердитися в думці необхідності поширення інформації про ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, ago 15»
У червні у медпрацівників Львівської обласної дитячої лікарні …
Ті, хто знає іноземну мову й має бажання перейняти досвід колег з-за кордону, стажуються в провідних клініках Європи, Англії, США і перейнятий досвід ... «Львівська Газета, giu 15»
Закарпаття рухається до Європи: вже діють перші мовні табори
Досвід був перейнятий від сусідніх європейських країн. У Тячівській школі працює мовний табір з денною формою перебування. Всього відвідують табір ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, giu 15»
Для вірників східного обряду наступив Страсний тиждень
Були часи, коли ледь не кожна закарпатка мала власний рецепт паски, перейнятий від мами і бабусі. На жаль, сталося так, що добра половина нинішніх ... «Tyachiv News, apr 15»
Миколу Лемика стратили через рік після одруження
І він, молодий хлопчина, перейнятий тим. Бо треба знати, що наша молодь тепер, по війні є незвичайно патріотично успосіблена. І такий патріотично ... «Gazeta.ua, mar 15»
«Сьогодні Степана – сьогодні ніхто не загине», – коломиянин …
Він по-хлоп'ячому був перейнятий своїм захопленням. Також Роман мав чорний пояс із карате, тренував хлопців у міліції. А згодом на війні його позивний ... «Стик, gen 15»
Техас, Донбас та американські уроки сепаратизму для Путіна
План анексії Росією Криму та сценарій захоплення російськими сепаратистами Донбасу, очевидно, був перейнятий Путіним не тільки з гітлерівського ... «Вголос, lug 14»
Як би учинив Степан Бандера
Історичний досвід може бути перейнятий і застосований в сучасних умовах не за буквою успішних в історії форм і методів політичної боротьби, а за ... «Вголос, feb 14»
ТАРАС ШЕВЧЕНКО У НАС ОДИН
Навчальний матеріал «Букваря» перейнятий демократичними й гуманістичними ідеями — ворожістю до соціальної нерівності та гноблення, симпатіями ... «Кримська Свiтлиця, dic 13»
