CHE SIGNIFICA ПЛИГАТИ IN UCRAINO
definizione di плигати nel dizionario ucraino
aratro, ayu, aesh, nedik.1. Salta, salta; saltare sopra Le nebbie sono ancora silenziose, coraggiose e urlanti (Gl., Vybr., 1951, 123); Sulle pareti - i coleotteri sono pelosi, un gatto che si attacca dietro di loro (Yu Yanov., V, 1959, 23); Con una allegra abbaiata Volokhan girovagò per l'immobile Tiko (Trubl., Wings .., 1947, 27); // Fai presto il buco. Dalla riva c'erano centinaia di piccoli diavoletti (N.-Lev., II, 1956, 348); Tuck in fondo; // Balla, salta, salta. Galleggia sui suoni di sarandas (Rylsky, I, 1960, 172); // Flusso veloce attraverso pietre, sporgenze, ecc. (su un torrente, un fiume, ecc.). L'acqua di fango si riversò sulle rocce, scoppiando in luoghi più profondi (Desnyak, II, 1955, 410); I fiumi sono calpestati su una pietra (Zban., Yedin, 1959, 160); // L'ora e il tempo si spostano da un posto all'altro (a proposito di abbagliamento, luce, ombra, ecc.). La fiamma allegra saltò selvaggiamente attraverso la cannuccia ... immersa lungo il muro con un coniglio dorato (Kotsyub., I, 1955, 86); // por Tempo e tempo per apparire e scomparire in immaginazione, pensieri (su ricordi, insulti, ecc.). I dipinti cambiarono, si trovarono a una velocità incredibile: era un dolore distorto, un volto pallido dei tedeschi, e poi gli occhi di un soldato che si erano rasati di fronte a lui (Tutt., Vir, 1964, 318) .2. Colpire per qualcosa, rimbalzare e saltare. La barca nuotò, bollì e rabbrividì, e saltò e arrancò (Kotsyub., I, 1955, 391); Il vivace martello, il dente del pollice di una sega idraulica, fece lampeggiare un fischietto, ingannò l'ugello ... (Rud, Don Star, 1958, 92); // Contrasta, agita. La collana di corallo con galleggianti aggrappati sul petto (Tut., Vir, 1964, 125).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЛИГАТИ»
Scopri l'uso di
плигати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
плигати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 154
Руслан пропонував йому плигати? Чи наказував? Він що, з розуму спав? Кидати літак і плигати в тундру, де на сотні кілометрів _ сніги й сніги, замерзлі наскрізь річки й річечки і тільки де-не-де украплені стоянки ненців; плигати в ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko,
1987
2
Bereh: roman - Сторінка 4
МігІ Міг сплигнути, поїзд тільки-но швидкості набирав, а вас же вчили плигати з поїзда під час руху... ТюхтійІ Бамбула!.. Вона б1гла за вагоном, щось гукала — що ж Вона могла гукати, крім одного: «Плигайте! Чуете, плигайте!
ПІДСТРИБУВАТИ (пересуватися або наближатися до когось, чогось стрибками), ПІДСКАКУВАТИ, ПІДПЛИГУВАТИ, ПРИСТРИБУВАТИ, СТРИБАТИ рідше, ПРИПЛИГУВАТИ, ПЛИГАТИ р0- ше. — Док.: пристрибати, приплигати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 126
Тільки ти ще не вмієш бігати і плигати. А там, куди ми йдемо, треба бігати і плигати. Так от: якщо хочеш із нами йти, то з розгону перестрибни через оцей пеньочок, а як зачепишся і впадеш — то щоб не плакав. Добре? — Добре.
5
Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 126
Тільки ти ще не вмієш бігати і плигати. А там, куди ми йдемо, треба бігати і плигати. Так от: якщо хочеш із нами йти, то з розгону перестрибни через оцей пеньочок, а як зачепишся і впадеш — то щоб не плакав. Добре? — Добре.
6
Roman, povisti - Сторінка 164
Тільки ти ще не вмієш бігати і плигати. А там, куди ми йдемо, треба бігати і плигати. Так от: якщо хочеш із нами йти, то з розгону перестрибни через оцей пеньочок, а як зачепишся і впадеш — то щоб не плакав. Добре? — Добре.
7
Lenin i dity - Том 5078 - Сторінка 59
А подивимось, як ти вмієш плигати! — сказав Володимир Ілліч. Він спустив кота на землю і зразу ж поставив перед ним руки колесом: — Плигай! Плигай!.. Васько, Васенько, ллигай... Кіт розгубився. А Володимир Ілліч підводив руки ...
I. Lymonova, M. Z͡hukov, A. Reznichenko,
1962
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ШДСТРЙБУВАТИ (пересуватися або наближатися до когось, чогось стриб- ками), ШДСКАКУВАТИ, ШДПЛИГУ- ВАТИ, ПРИСТРЙБУВАТИ, СТРИБАТИ рьдше, ПРИПЛЙГУВАТИ, ПЛИГАТИ ргд- ше. — Док.: пристрибати, приплигати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 471
... плигати -аю -ає; --ос! гааозіі плигати (стрибати) від радості; кбп -се кінь плигає; аеіі -Си діти плигають (стрибають); па іесіпе] поЬе -- плигати (стрибати) на одній нозі, скакати на одній нозі; га]ас -се заєць скаче (плигає, стрибає); ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 743
... a delayed — затяжний стрибок; 12. амер. друк. продовження, перенесення на наступну сторінку, 9 а — jet джаміджет (літак з вертикальним зльотом); from the first — з самого початку. jump [dZAmp] у 1. стрибати, скакати, плигати; ...
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЛИГАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
плигати nel contesto delle seguenti notizie.
Випуск ТСН.19.30 за 29 липня 2015 року
Вона викликала рятувальників, а до їхнього приїзду заспокоювала малого та вмовляла не плигати вниз. За допомогою висувної драбини рятувальники ... «Телевизионная служба новостей 1+1, lug 15»
У Хотіні шукали квітку папороті. ФОТО
Ватру запалили раніше, ніж планували, бо людям дуже не терпілося плигати через вогонь. Потім — танцювали, стрибали через багаття. Спочатку було ... «Вікна online, lug 14»
Василь Довжик півроку жив без унітаза
Та злякався і все покинув. Машина почала плигати. Усі зі знімальної групи розбіглися в різні боки. Не злякався тільки прораб. Вскочив у кабіну і зупинив. «Gazeta.ua, ago 11»