Significato di "по-козацькому" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПО-КОЗАЦЬКОМУ IN UCRAINO

по-козацькому  [po-kozatsʹkomu]

CHE SIGNIFICA ПО-КОЗАЦЬКОМУ IN UCRAINO

definizione di по-козацькому nel dizionario ucraino

in cosacco, prl. Come il cosacco, come nei cosacchi, secondo la tradizione cosacca; come un cosacco, come un cosacco. Dagli arbusti, i cosacchi ed i ragazzi, vestiti in stile cosacco, corrono velocemente (Vas., III, 1960, 14); "Non è l'ultimo tacchino del Cossack a prendere e tesoro", ha detto Nichipir (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 479).

по-козацькому, присл. Як у козака, як у козаків, за козацьким звичаєм; як козак, як козаки. Із кущів хутко вибігають козаки і парубки, зодягнені по-козацькому (Вас., III, 1960, 14); — Не по-козацькому останнього індика забирати та мед виціджувати, — сказав Ничипір (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 479).

TRADUZIONE DI ПО-КОЗАЦЬКОМУ

Conosci la traduzione di по-козацькому in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di по-козацькому verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «по-козацькому» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 在哥萨克
• Traduttore italiano - spagnolo: en cosaca
• Traduttore italiano - inglese: in Cossack
• Traduttore italiano - hindi: Cossack में
• Traduttore italiano - arabo: في القوزاق
• Traduttore italiano - russo: по-казацки
• Traduttore italiano - portoghese: em cossaco
• Traduttore italiano - bengalese: কসাক সৈনিক মধ্যে
• Traduttore italiano - francese: dans Cosaque
• Traduttore italiano - malese: Dalam Cossack
• Traduttore italiano - tedesco: in Kosaken
• Traduttore italiano - giapponese: コサックで
• Traduttore italiano - coreano: 코사크 의
• Traduttore italiano - giavanese: ing Cossack
• Traduttore italiano - vietnamita: trong Cossack
• Traduttore italiano - tamil: கோசக் உள்ள
• Traduttore italiano - marathi: Cossack मध्ये
• Traduttore italiano - turco: Kazak içinde
• Traduttore italiano - italiano: in Cossack
• Traduttore italiano - polacco: w Cossack
• ucraino: по-козацькому
• Traduttore italiano - rumeno: în cazac
• Traduttore italiano - greco: σε Κοζάκος
• Traduttore italiano - afrikaans: in Cossack
• Traduttore italiano - svedese: i kosack
• Traduttore italiano - norvegese: i Cossack

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПО-КОЗАЦЬКОМУ»

Scopri l'uso di по-козацькому nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con по-козацькому e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Його преосвященство сидів біля столу _ під старезною високою вишнею, в саду, поза будинком, скинувши клобук і рясу, в самих лише полотняних, по-козацькому рясних шароварах та в сорочці, вишиваній руками молоденькоі ...

Олександр Ольченко, 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Хто навчить його літати на вороному коні, битися за волю й віру, пити й гуляти по-козацькому? Пропадай, сину мій, пропадай! Тебе не хоче знати батько твій! дивися, як він одвертає лице своє. О! я тепер знаю тебе! ти звір, а не ...

Микола Гоголь, 2015

Козацька держава як ідея в системі суспільно-політичного ...

Фактично школа мала готувати старшинські кадри для війська Річі Посполитої; число й розклад такі: п'ять тисяч кінноти, а п'ять — по-козацькому, тобто організованих за козацькою військовою структурою. Друга позиція цього ...

В. О Шевчук, 2007

Хотин

По козацькому табору били лише важкг мортири. Гармашг, слшг вгд диму, втратили влучнють г затовкали двопудовими ядрами чисте поле. Шалений бгй розгор1вся з новою силою. Безеила перед шанцями татарська кгннота ...

Сорока Ю., 2014

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

В. І Крекотень, 2006

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 9

Голос духа чути скрізь по курних хатах мужицьких по верстатах ремісницьких по місцях неволі й сліз. ... по/українськи, куди/небудь, десь/інде; сяк/так, раз/у/раз, так/то, хоч/не/хоч; куди/небудь, по/козацькому, по/третє, віч/на/віч.

Світлана Харченко, 2015

Соціальна історія запорозького козацтва кінця ХVІІ--ХVІІІ ...

атестати та подавати чолобиття на ім'я імператриці та князя Потьомкіна218, інші не менш хоробрі й заслужені, махнувши рукою на «нові порядки», пропивали по шинках свої золоті медалі, розпродавали оздоблені, багаті ...

Володимир Мільчев, 2008

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Забачивши отамана, той Підхопився, вклош/гвся _ не по-татарському, а таки по-козаЦькому, але очима втік у степ _ ген через струмок, на той бік балки. И Сірко не впізнав його. В далекій-далекій г. - бині, як тонкий промінеЦь на дні ...

Юрій Мушкетик, 2006

Яса. Том 2

Забачивши отамана, той підхопився, вклонився — не по-татарському, а таки по-козацькому, але очима втік у степ — ген через струмок, на той бік балки. Й Сірко не впізнав його. В далекійдалекій глибині, як тонкий промінець на дні ...

Мушкетик Ю., 2013

Огненне коло

Ніби зумисне зроблено було так, щоб показати тюрму в перерізі. Люди охнули. Потім хтось гукнув дико по-козацькому, ніби кидаючись в атаку, — либонь, спробував вихопитися звідси геть. І враз услід за тим заклекотіла стрілянина ...

Іван Багряний, 2013

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПО-КОЗАЦЬКОМУ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino по-козацькому nel contesto delle seguenti notizie.

Козацька педагогіка - сучасна освіта

... мистецтва, військової справи, державницької діяльності козацтва, прагнути по-козацькому, по-лицарському виховувати підростаюче покоління. На це н. «Освітній портал, apr 09»