CHE SIGNIFICA ПО-КОТЯЧОМУ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «по-котячому» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di по-котячому nel dizionario ucraino
in un gatto, прил. Come un gatto come un gatto. Si inchinò in basso alla cintura dei monaci, uscì in qualche modo in un gatto, in silenzio, sulla sua fronte (N.-Lev., III, 1956, 373); Timko sa come e in un gatto, e sa come fare un rospo divertente, e per gridare in gufo (Donch., VI, 1957, 247). по-котячому, присл. Подібно до кота, як кіт. Він поклонився низенько аж у пояс ченцям, вийшов якось по-котячому, тихо, навшпиньки (Н.-Лев., III, 1956, 373); Тимко вміє і по-котячому, і кумкати жабою вміє, і по-совиному кричати тямить (Донч., VI, 1957, 247).
Clicca per
vedere la definizione originale di «по-котячому» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПО-КОТЯЧОМУ»
Scopri l'uso di
по-котячому nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
по-котячому e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Пригоди Гекльберрі Фінна
Марк Твен. – Слухай, Джиме, а кішка вміє по-нашому балакати? – Ні, не вміє. – А корова? – І корова невміє. – А кішка говорить по-коров'ячому чи корова по-котячому? – Та ясно, щоне говорять. – Це так має бути, що вони балакають ...
тепер знову по-котячому, та ще й спина болить гірш, ніж пер1ьше яких трьох минут не можу рівно сидіти[...] Отакахестра ледача, Михайлику!» — іронізуючи над собою, 2я про свій фізичний стан напередодні поїздки на лікуВідня.
3
Крихітка Цахес: - Сторінка 116
тихесенько гайнути в шинок пограти трішки в кості, аж раптом на сходах щось лізе мені назустріч, хропе, сопе і в темряві шмиг мені поміж ногами, падає на підлогу, підводиться, нявчить по-котячому, а потім рохкає — о Боже, ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
_ прошипів у нестямі Етьєн. Хлопець відліз від трупа, випнувши по-Котячому свій кощавий хребет, його велиКі вуха й Хижі Щелепи тремтіли, а зелені очі горіли, _ він був до Краю вражений своїм власним злочинством. _ Сто чортів!
Тим часом ВанГелсінґ, по-котячому м'яко чимчикуючи, наблизивсядо ліжка. Я підняв штору,і світловранішнього сонця виповнило кімнату. У цей момент я почув, як професор голосно зітхнув, і мене, добре знайомого з цією його ...
6
Мобі Дік, або Білий Кит
Людське божевілля часто буває по-котячому лукавим і підступним. Іноді здається, що його вже немає, а насправді воно просто набуло іншої, більш вишуканої форми. Божевілля не покинуло Ахаба, воно лише зіщулилося і пішло ...
... падае на пГдлогу, пгдводиться, нявчить по-котячому, а потГм рохкае — о боже, дорогий приятелю, тгльки не розпускайте язика, а то я пропав, пгдшдгть-но трохи ближе, ну от, рохкае, як його вельможнГсть мають звичку рохкати, ...
... звідки тут узятися? Наше нібито безхмарне, безтурботне небо може раптом розлютитись і накинутися – злісно, по-котячому, по-кропивному, обдаючи неіснуючим окропом, майже протикаючи своїми неминучими, нескінченними ...
Та несподівано дорогу загородило ›ване вайлувате левенятко, Що зовсім по-котячому муріо й терлося об ноги. - Пробачте, Ребе!1 _ запрокинувши голову, гукнув .ан у безкрайню небосинь, потім озирнувся й шиУ даному контексті, ...
Новенький дістав із кишені два великих мідякий насмішкувато простягнув Тому. Томударив його по руці, й мідяки полетіли на землю. Тієї ж митіобидва хлопчики покотилися в багнюку, зчепившись по-котячому. Вони тягали і смикали ...
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПО-КОТЯЧОМУ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
по-котячому nel contesto delle seguenti notizie.
Вийшов друком перший у світі словник з котячої "мови"
Видавництво американського National Geographic видало книгу «Як говорити по-котячому» (How to Speak Cat). Її автор, захисник тварин і ветеринар ... «Еxpress.ua, apr 15»
У США випустили перший у світі перекладач котячої мови
Видавництвом американського National Geographic випущена книга «Як говорити по-котячому» (How to Speak Cat). Її автор, захисник тварин і ветеринар ... «Galnet, apr 15»
Найважчий кіт на Закарпатті важить 12 кілограмів (ФОТО)
«Дідо мій старенький, – гладить кота Ольга Іванівна, – усе розуміє і навіть розмовляти вміє, тільки по-своєму, по-котячому. Вранці, як прокинемося й ... «Мукачево.нет, set 13»
