Significato di "по-міщанськи" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПО-МІЩАНСЬКИ IN UCRAINO

по-міщанськи  [po-mishchansʹky]

CHE SIGNIFICA ПО-МІЩАНСЬКИ IN UCRAINO

definizione di по-міщанськи nel dizionario ucraino

nella borghesia, in pral. La stessa cosa di un borghese. All'improvviso una piccola donna dai capelli neri, portata via in una borghesia (L. Ukr., III, 1952, 559), improvvisamente strinse la mano; Il giovane è ancora giovane, pieno di forza e coraggio ... educato in una borghesia (Ven, II, 1950, 340).

по-міщанськи, присл. Те саме, що по-міща́нському. Загомоніла зненацька якась маленька чорнява жіночка, убрана по-міщанськи (Л. Укр., III, 1952, 559); Парубок ще молодий, повний сили й відваги,.. вихований по-міщанськи (Фр., II, 1950, 340).

TRADUZIONE DI ПО-МІЩАНСЬКИ

Conosci la traduzione di по-міщанськи in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di по-міщанськи verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «по-міщанськи» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 在Meshchansky
• Traduttore italiano - spagnolo: en Meshchansky
• Traduttore italiano - inglese: in Meshchansky
• Traduttore italiano - hindi: Meshchansky में
• Traduttore italiano - arabo: في Meshchansky
• Traduttore italiano - russo: по- мещански
• Traduttore italiano - portoghese: em Meshchansky
• Traduttore italiano - bengalese: Meshchansky মধ্যে
• Traduttore italiano - francese: dans Meshchansky
• Traduttore italiano - malese: Dalam borjuasi
• Traduttore italiano - tedesco: in Meshchansky
• Traduttore italiano - giapponese: Meshchanskyで
• Traduttore italiano - coreano: Meshchansky 에서
• Traduttore italiano - giavanese: ing Meshchansky
• Traduttore italiano - vietnamita: trong Meshchansky
• Traduttore italiano - tamil: Meshchansky உள்ள
• Traduttore italiano - marathi: Meshchansky मध्ये
• Traduttore italiano - turco: Meshchansky içinde
• Traduttore italiano - italiano: in Meshchansky
• Traduttore italiano - polacco: w Meshchansky
• ucraino: по-міщанськи
• Traduttore italiano - rumeno: în Meshchansky
• Traduttore italiano - greco: σε Meshchansky
• Traduttore italiano - afrikaans: in Meshchansky
• Traduttore italiano - svedese: i Meshchansky
• Traduttore italiano - norvegese: i Meshchansky

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПО-МІЩАНСЬКИ»

Scopri l'uso di по-міщанськи nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con по-міщанськи e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

З вершин і низин: Збірка

Розумна, чень, чесного стану, – Бо вже ж в такий дім яку-будь не візьмуть. Ану-ко, піду та погляну!» Пішов я так в шабас. До кухні зайшов, Гляджу: по-міщанськи убрана, А гарна, жива молодиця така... «Ви, певно, – питає, – до пана?

Іван Франко, 2015

За двома зайцями

Михайло Старицький. ДІЯ ДРУГА Велика світлиця Сірків, по-Міщанськи, але з претензією вбрана. Одні двері в кіМнату, наліво - в пекарню, просто - вхідні. ВИХІД І Явдокія Пилипівна сама. Явдокія Пилипівна (сидить коло столу.

Михайло Старицький, 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 219

1. як буржуа 2. по-міщанському, по-міщанськи теіііасіуо -а .і ре/'ог. роїіі. 1. буржуазія -ії і 2. (теїііаскозі') міщанство -а і течііак -а т ре)ог. міщанин -а т пісчтіапка1 -у і городянка -и і, мешканка (жителька) міста пкч|іапка: -у і газшг. міська ...

Peter Bunganič, 1985

Spohady - Сторінка 103

... як самі їли, — по-міщанськи, а така штука, як чай, не була дуже поширена в ті часи, та й цукор коштував досить дорого. Звичайно ранком давали куліш або галушки з салом, а у піст з конопляною олією з підсмаженою цибулею.

Oleksander Koshyt͡sʹ, ‎Mykhaĭlo I. Holovashchenko, ‎Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1995

Tvory - Том 9 - Сторінка 180

В одну літню, погідну днину цею самітньою стежкою йшов чоловік малого росту, з живими, хитрими, сірими очима, по-міщанськи вбраний, з грубою палицею в руці та з торбою через плечі. Скорою ходою він добирався до лісу й ...

Ivan Franko, 1959

Nevycherpnist' atoma - Сторінка 138

Другий несосвітенними вигадками про приватну нібито неморальність Франка намагався російськомовному читачеві, по-міщанськи зубоскалячи, сповістити тільки йому звідкись відомі секрети: ось кого своїм проводирем мають ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, ‎L'vivs'kyĭ nat́s̀ional'nyĭ universytet im. Ivana Franka. Instytut frankoznavstva, 2001

Za naz͡hyvoi͡u: povistʹ z halytsʹkoho seli͡ansʹkoho z͡hytti͡a

Тут сиділа на лаві якась жінка, одягнена по міщанськи й щось шила. — Звітайся, — каже вуйко, — це твоя вуйна, маєш її у всьому слухати так, якби й мене самого, бо будеш битий . . . На спогад биття Стефко задріжав, бо його ніхто ...

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966

Te, shcho rozʹi͡ednui͡e: povistʹ - Сторінка 11

Але розмову перервала стара куховарка Цецилія, вдягнена по міщанськи, в широкій спідниці, та фартушку, який прикрашував пук різної величини ключів, ще з Тустанович, мабуть, як спомин добрих часів. На ді- дицькому хлібі так ...

I͡Aroslava Ostruk, 1969

Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 382

ВИХIД XI Голохвостий сам. Голохвостий (озирається). Ух! Ху! От баня так баня, аж три пота зійшло, єй-богу! (Утирається). От це вскочив, так вскочив — по нікуди! Завіса ДIЯ ДРУГА Велика світлиця Сірків, по-міщанськи, але з ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964

Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 263

Палажка — стара бабуся, її няня; убирається по- міщанськи. Антон Павлович Квітка — панич з багатої фамілії в Малоросії. Олена Миколаївна Квітка — його мати, стара уже пані. Степан Іванович Безродний — середніх літ пан; ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПО-МІЩАНСЬКИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino по-міщанськи nel contesto delle seguenti notizie.

Пройтися по хребту. Скульптурні сходи, створені в Philip Watts …

Якось це по-міщанськи, і крім естетики відчутної користі, як люблять твердити дехто, вони не приносить. Інша справа, якщо предмети інтер"єру несуть у ... «Вікна online, ago 15»