РОЗГНУЗДАНИЙ - Significato e sinonimi di розгнузданий nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA РОЗГНУЗДАНИЙ IN UCRAINO

definizione di розгнузданий nel dizionario ucraino

sfrenato, a, e.1. Diyepr. Passare. min. h per sciogliersi; // nel segno adj. cavallo sfrenato, a volte forkayuchy tranquilla hrumaly obrik (Kotsyuba, I, 1955, 36.); * Figurativamente. Il vento rabbioso infuriava fuori dalla finestra, la tempesta soffiò. Ora Nastya sentiva chiaramente la sua mossa arbitraria e sfrenata (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 242) .2. nel frattempo acc., por. Che ha raggiunto i limiti estremi dell'arbitrarietà, della fornicazione, ha perso il senso della misura in qualcosa. - Compagni! Vedi cosa rende questo elemento sfrenato. In precedenza, si leccava le guardie reali fronti .. e ora contro il governo degli operai e dei contadini deve solo rivolta (Epik, op, 1958, 293.); // Chiunque non sia trattenuto. I sostenitori del mondo condannano con forza le attività criminali dei peggiori nemici dell'umanità che sono propaganda sfrenata per una nuova guerra (Rad Ukr, 7.IX 1960, 1..); La propaganda borghese lascia il posto alla menzogna sfrenata e alla demagogia aggraziata, non resiste a metodi e mezzi per avvelenare la coscienza dei lavoratori del nostro paese (Komm Ukr., 2, 1966, 49); Onde senza equipaggio riempivano le barche. Il vecchio kepkuvaly cosacchi male di elementi sfrenati che ha cercato invano di intimidirli (beh, Ochakov Rozmyr 1965, 85..); // che esprime infinita arbitrarietà, estrema dissolutezza; pieno di arbitrarietà, dissolutezza. Cantare insieme due voci - di sesso maschile, rauco, pieno di fumo, problemi di udito, da portare, e le donne, vysklyvyy, sfrenata, oscena (Tyut, Whirlpool, 1964, 383.). розгнузданий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до розгнузда́ти; // у знач. прикм. Розгнуздані коні, інколи форкаючи, тихо хрумали обрік (Коцюб., І, 1955, 36); * Образно. За вікном лютував сердитий вітер, стугоніла буря. Тепер Настя виразно чула її свавільну, розгнуздану ходу (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 242).

2. у знач. прикм., перен. Який дійшов до крайніх меж свавілля, розпусти, втратив почуття міри в чомусь. — Товариші! Ви бачите, що робить цей розгнузданий елемент. Раніше він облизував царському стражникові передки, .. а тепер проти влади робітників та селян чинить просто повстання (Епік, Тв., 1958, 293); // Який ніким, нічим не стримується. Прихильники миру рішуче засуджують злочинну діяльність найлютіших ворогів людства, які ведуть розгнуздану пропаганду за нову війну (Рад. Укр., 7.IX 1960, 1); Буржуазна пропаганда пускає в хід розгнуздану брехню і витончену демагогію, не гребує ніякими методами і засобами, щоб отруїти свідомість трудящих нашої країни (Ком. Укр., 2, 1966, 49); Безугавні хвилі заливали човни. Старі козаки зле кепкували з розгнузданої стихії, що марно намагалася їх залякати (Добр., Очак. розмир, 1965, 85); // Який виражає безмежну сваволю, крайню розпусту; сповнений сваволі, розпусти. Підспівують два голоси — чоловічий, хрипкий, прокурений, глухуватий, як із труни, і жіночий, вискливий, розгнузданий, похабний (Тют., Вир, 1964, 383).

Clicca per vedere la definizione originale di «розгнузданий» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON РОЗГНУЗДАНИЙ

vdanyy̆

vyhadanyy̆

vydanyy̆

vykladanyy̆

vypravdanyy̆

vyprodanyy̆

vystrazhdanyy̆

vidhadanyy̆

viddanyy̆

vidkydanyy̆

vidkladanyy̆

virnopiddanyy̆

hadanyy̆

danyy̆

dovhozhdanyy̆

dohlyadanyy̆

dodanyy̆

zhadanyy̆

zhdanyy̆

zavdanyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME РОЗГНУЗДАНИЙ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME РОЗГНУЗДАНИЙ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «РОЗГНУЗДАНИЙ»

TRADUZIONE DI РОЗГНУЗДАНИЙ

Conosci la traduzione di розгнузданий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розгнузданий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розгнузданий» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

恣意

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desenfrenado

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unbridled

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेलगाम

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

سائب

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разнузданный

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desenfreado

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লাগামহীন

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

débridé

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak terkawal

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ungezügelten

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

抑えのききません

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

억제되지 않은

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unbridled

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

không cương

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தடையற்ற

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बेलगाम

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dizginsiz

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfrenato

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niepohamowany

50 milioni di parlanti

ucraino

розгнузданий

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neînfrânat

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

αχαλίνωτος

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

ongebreidelde

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

ohämmad

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

utemmet

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «РОЗГНУЗДАНИЙ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «розгнузданий» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗГНУЗДАНИЙ»

Scopri l'uso di розгнузданий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розгнузданий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1589

... 2. перен. розпускати, розв'язувати. unbridled [Аn' braldld] а 1. без вуздечки; розгнузданий; 2. перен. розгнузданий, неприборканий, невгамовний; — rage неприборканий гнів. unbroken [Аn' braVkan] а 1. нерозбитий, цілий; miles of ...

Гороть Є. І., 2006

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 650

РОЗГНУЗДАНИЙ, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до розгнуздати; // у знач, прикм. Розгнуздані коні, інколи форкаючи, тихо хрумали обрік (Коцюб., І, 1955, 36); *0бразно. За вікном лютував сердитий вітер, стугоніла буря. Тепер Настя ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Quo vadis

Цей натовп, який складався з азіатів, африканців, греків, фракійців, германців і бриттів, горлав усіма мовами землі, дикий і розгнузданий, шаленів, вважаючи, що настав час, коли йому можна винагородити себе за роки страждань і ...

Генрик Сенкевич, 2014

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

Пор., напр., дієприкметники з наявними прямими й ад'єктивованими значеннями: розгнузданий кінь (кінь, якого розгнуздали) і розгнуздана сваволя, розгнуздана стихія (трансформація неможлива); багато разів латана свитка ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Вир: Роман

Підспівують два голоси — чоловічий, хрипкий, прокурений, глухуватий, як із труни, і жіночий, вискливий, розгнузданий, похабний. Не може підладитись тужити з піснею, а перегукує тоненько, мов п'яна бублешниця. «Так ось де твоє ...

Тютюник Г. М., 2013

Тіні забутих предків

Летить од Чорногори, як розгнузданий кінь, б'є копитами трави і розмечує гривою згуки флояри. А Чорногора, мов відьма, блима за ним більмом - сніговим полем з-під чорних розпатланих кіс і лякає. Дз-и-и... Дзіу-уІ.. Закотилися ...

Михайло Коцюбинський, 2013

Тіні забутих предків. Новели:

Летить од Чорногори, як розгнузданий кінь,б'є копитами трави і розмечує гривоюзгуки флояри. А Чорногора,мов відьма, блима за ним більмом— сніговим полем зпід чорних розпатланих кіс,і лякає. Дзии...Дзі уу!.. Закотилися вівці в ...

Коцюбинський М., 2014

Сад Гетсиманський: роман

ПИдсуднИ це знали И навИть не збиралися захищатись. бдине, що вони могли протиставити цьому «пролетарському судовИ», цГй розгнузданИй опричнинИ, — це ИгнорацИю й презирство. АндрИй погано слухав комедИю, що ...

Багряний I., 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 928

-СЯ Р от: з чимсь, (о сопТишаЦу Ьагр оп а (Ьшк. рознбшувати (-ую, -уеш)/ от — рознбсити. розибщик (-ка) 7п (КэТпЬшег, сагпег. рознузданий (-на, -не)* = розгнузданий, ипЬпсПео1; ипгезТгашео!. рознуздати (-аю, -аеш) Рот ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. запалювати. 1 — 3. розгнузданий див. 2. бурхливий, 1. розпусний, свавільний. розгнузданість див. 2. свавілля. РОЗГОВОРИТИСЯ (захопитися розмовою, говорити охоче, довго); РОЗБАЛАКАТИСЯ розм., РОЗГОМОНІТИСЯ розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Significato di "розгнузданий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗГНУЗДАНИЙ IN UCRAINO