CHE SIGNIFICA В’ЯЗНУТИ IN UCRAINO
definizione di в’язнути nel dizionario ucraino
in prigione, beh, non, piccolo. 1. cosa e cosa. Per approfondire, entra in qualcosa di piatto, appiccicoso, blob. Silenziosamente, gli uomini urlarono di fronte al vento umido. I cavalli dei proiettili di mortaio russavano e gemevano nell'oscurità, librandosi nella terra arabile (Gonchar, I, 1954, 120); Camminava, e le sue gambe come se stesse tirando indietro per due corde - come se stessero addentando una palude fitta ed era difficile per loro camminare (Yu Yanov., I, 1958, 197) .2. a cosa. Per restare in giro, attaccati Frost, congelato, fino ai piedi di un prigioniero (te., I, 1959, 233); // a qualcuno con e senza un allegato, viene trasferito. Dimenticare con qualcuno con domande indesiderate, conversazioni, ecc .; aggrapparsi. - E non prigionieri! Cosa stai facendo a lui? Guarda - il ragazzo non è con te (Pace, III, 1954, 57); Volevo sapere perché la donna indigena scelse la nostra giungla nella foresta, ma capii che essere in carcere con un interrogante più che non tacitamente (Zban., Malin bell, 1958, 290); - Pensa che probabilmente non si accorge di Garkush, mentre lui, stringendo Nastia accanto a sé, è stato ripetutamente imprigionato da lei con un bicchiere da bere (Gonchar, I, 1959, 33) .3. Diventa viscoso, d'oca. Parliamo del quarto altoforno. - Com'è ora con i legatori? .. - Prigioniero? - Ma si blocca rapidamente (Rob Gas, 19 dicembre 1961, 4).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «В’ЯЗНУТИ»
Scopri l'uso di
в’язнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
в’язнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 133
... г^чий (-ча, -че), г^йчний (-на, -не) о{ рпзоп; г-йчий (-чого)т еао- ]ег, ]аИег, гшгпкеу. в'язнути(-ну,-неш)/ VI ю аиасЬ опевеШвона так 1 в'язне ДО ньбго, вЬе 13 дш1е 1акеп ир \У11Ь Ыш, зЬе 81тр1у ууопЧ 1еауе Ыт. в'язочка (-ки) /01'т.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
І встав Мелета Сверделець і заговорив словами хижого гніву, але який ще не дійшов своєї межі: — Скажіте йому, що як тільки він буде довше в'язнути, то я йому одірву голову, неначе поганенького кавунця від пожовклої осінньої ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г.,
2013
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1037
... 6. важко ступати; в'язнути; грузнути; залишати глибокі сліди; 7. м'яти (глину); розмішувати; 8. штовхати, пхати, зіштовхувати. роacher [' paVtSal n браконьєр. роachy [' pdVtS] а (сотр соampachier, sир роachiest) вологий, сирий; ...
4
Tronka. Sobor: romany - Сторінка 639
Перше бажання було заховатися десь, бо ще в'язнути почне, але все-таки чомусь далі йшла. І це не снилося їй і не видінням було, було реальністю: наближався Микола Баглай. Впізнала його і серце завмерло, а він ішов понурий, ...
5
Климко. Повісті та оповідання
Це вжеясамвигадав: Їгор.БовсіЇгори, які тількиє, видаються мені людьми розумними й лагідними. Можна б, звісно, розпитати в нього, яке життя прожив, та не хочеться в'язнути до людини, мовчазної іроботящої – соромно,так само, ...
6
Декамерон - Сторінка 182
Як. — спитав чернець, — xi6a вш !дос! не перестав до тебе в'язнути, дочко моя? — Та де, — одказала nam, — втдколи я вам нажалшася, то втн, мов на зло, чинить Meni перектр ! де ранние, було, один раз, тепер стм раз поптд ...
... алем'яке, а матинів чомунелюбила в'язнути, у Гаель вона неодмінно зав'язла б;валлійка Гаель Бінвель з Уельсу, якби не її друге ім'я Рейчел, уся від голови до п'ят здалася б матері багнистою) примудрялася вимовляти м'яко, або ...
... що вони вважають його за жінку, і дуже скромно та обережно повідомив їх, що вони помиляються. та коли двоє чи троє у фіолетових убраннях стали надто рішуче в'язнути до нього, він повикидав їх у вікно, не гадаючи, що робить ...
9
Украинская грамматика - Сторінка 115
... розкйд-а-ти (розкйд- аю); соотношение беспрефиксных и префиксальных глаголов: в'янути — зЬ-в'янути, користуватися (користатися) — с-користуватися (с-користатися) , шформувати — по-шформувати, в'язнути — за-в'язнути, ...
Віталій Макарович Русанівський,
1986
... в'язке, сипке тощо), ВГРУЗАТИ [УГРУЗАТИ] в що, ЗАГРУЗАТИ в чому, в що, ПОГРУЗАТИ в чому, в що, В'ЯЗНУТИ в чому, СТРЙ- ГНУТИ в чому, діал.; ТОНУТИ в чому, втопАти [УтопАти] в чому, в що, ПОТОПАТИ в чому (глибоко).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999