CHE SIGNIFICA ВИЇЖДЖАТИ IN UCRAINO
definizione di виїжджати nel dizionario ucraino
vattene, ayu, aesh e RITORNO, vattene, vattene, nedok., LASCIA, parti, te ne vai, doc. 1. Per andare, andare da qualche parte, oltre qualcosa, da qualche parte. Il cavallo da sella del corvo, e uscire dal mio cortile (Chub., V, 1874, 252); Ora vado a Simeiz (Kotsyub., III, 1956, 126); E quando il distaccamento di cavalleria lasciò il cortile del castello, Hetman rimase accanto alla finestra e rise piano e allegramente (Le, Nalyvayko, 1957, 33); // Lascia il tuo luogo di residenza spostandoti in un altro. Nostro zio Nikita andò all'insediamento da qualche parte fino al Green Klin (voi., II, 1959, 468); // Cavalca, vai da qualche parte per qualche scopo. - Il primo gruppo di giovani lavoratori parte oggi ... al raccolto (Kucher, Chernomorets, 1956, 44); La sapija andava spesso a raccogliere tronchi nelle foreste di Dykan (Gonchar, IV, 1960, 92) .2. Quando vai, apparirai da qualche parte, da qualche parte. Da qualche parte vicino alla fabbrica, andando alla ferrovia a scartamento ridotto, la locomotiva fischiò (Chorny., Liberation land, 1959, 22); Alle baracche delle caserme ci fu uno sparo caotico. A quel tempo il tiro con l'arma aveva già lasciato Poltava Street (Golovko, II, 1957, 568) .3. Andando, arrampicati da qualche parte, su qualcosa. Le prime linee del gene sulla gobba se ne andarono (Tychy, I, 1957, 236); La volontà andò alla montagna (N.-Lev., II, 1956, 322) .4. su chi, su cosa, poren., rozm. Trasferire a qualcuno i loro doveri. [Arkadiy:] Stavo bruciando lì al lavoro, giorno e notte, come un bue, tirato. Bochkarev non capì nulla, si recò da me (Korhn. I, 1955, 140); Al lavoro cerca di partire sulle spalle dei suoi compagni (Donch., II, 1956, 120).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИЇЖДЖАТИ»
Scopri l'uso di
виїжджати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
виїжджати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 134
(про їдкі речовини) to corrode, to eat away. виїжджати, виїздити, виїхати 1. (від'їжджати) to depart, to go out, to leave; to drive out; ~ в світ to go out; ~ за кордон to go abroad; ~ на село to go to the country; ~ із воріт to drive out of the gates; ...
2
Istorii͡a pereselenni͡a ukraïnt͡siv z tereniv Respubliky ...
I ми мали можливість виїхати до Львова. От були, йому говорили знайомі, товариші, що то треба тобі буде виїжджати, бо то добром не скінчиться. 'Треба тобі виїжджати." Ну, і ми в жовтні 1945 року позбирали щось, зібрали шафу, ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(крапчасто викришений) pitted виїдення див. виїдання виїжджати//виїхати leave (до — for) виїмка див. виямок виїмковий див. винятковий виїсти див. виїдати виїхати див. виїжджати вийманий (що його можба вийняти) withdrawable ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
Я вже починаю розуміти вас усіх, окрім міс Прайс, — мовила якось міс Кроуфорд, прогулюючись з братами Бертрам. — Скажіть заради Бога, чи вона виїжджає? Я не знаю, що й думати. Вона обідала разом із вами у пастораті, отже ...
5
Хроніки Нарнії. Срібний трон
Ось, наприклад, при всіх своїх справах і клопотах вона виїжджає зі мною уБілий світ,щоб мої очі звикали до світла сонця. У такому випадку я повинен виїжджати в обладунках і з опущеним забралом, щоб ніхто не бачивмого обличчя, ...
6
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 197
Ми повинні негайно порадитися, бо через три години він знову виїжджає за кордон. Саме тоді перекинулися перші санчата. Поні давно не запрягали — він був страшенно лютий і замість того, щоб рушити вперед, стрибнув убік.
Януш Корчак, Іван Малкович,
2013
7
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
Вагома частина молоді виїжджає закордон, а після повернення також намагається виховувати максимум двох дітей. Для міського населення актуальною стає західноєвропейська тенденція за якою молоді люди намагаються ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu,
2014
8
РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...
Зокрема немає чіткої статистики щодо тих осіб, які виїжджають за кордон на навчання – у наукових працях та у ЗМІ дані різняться інколи в десятки разів. Загальну кількість студентів, які виїжджають отримувати освіту за кордоном, ...
9
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 186
з якої я виїжджав з візком, а на тому візку було два мішки з недоїдками і баняки з картоплею та рештками овочів і таке інше, а я, що обслуговував ефіопського імператора, годував голубів, яких ніхто годувати не хотів, така робота не ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович,
2013
Люди вони даремно їсти... іноді. Мене не їсти. Мене подарунки дарувати: слюда, мед, кислий колючка. Тепер старий, давно з Раґнар-йоку не виїжджати. Звичка втрачай. Знову боять... Боятися відкритий місце. Отут лист приходь: до ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИЇЖДЖАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
виїжджати nel contesto delle seguenti notizie.
З поверненням Путіна росіяни почали масово виїжджати з країни …
"За офіційними статистичними даними, кількість росіян, які виїхали до інших країн для постійного проживання або на термін понад дев'ять місяців, ... «espreso.tv, set 15»
Відтепер не можна виїжджати за кордон з дівочим прізвищем у …
Відтепер не можна виїжджати за кордон з дівочим прізвищем у паспорті, навіть попри діючу візу. Відтепер стане неможливим виїхати за межі України з ... «Західна інформаційна корпорація, set 15»
Окупанти заборонили матері комбата "Криму" виїжджати з …
Похилого віку матір командира батальйону "Крим" Станіслава Краснова, яка проживає у Криму, постійно викликають на допити, тричі проводили обшук в ... «Еxpres.ua, set 15»
Президенту Гватемали заборонили виїжджати з країни
КИЇВ. 2 вересня. УНН. Президенту Гватемали Отто Пересу Моліні заборонено виїжджати за межі країни. Відповідне рішення ухвалив суд, передає УНН ... «УНН, set 15»
Бойовики забороняють виїжджати з окупованих територій …
Бойовики заборонили перетинати кордон жителям Донбасу до 50 років. Про це прес-центр штабу АТО повідомляє на сторінці в Facebook. «Украинские Новости, ago 15»
Смог над столицею розсіявся, але киянам радять виїжджати з …
Найближчий до Києва осередок торф'яної пожежі загальною площею 5 га знаходиться у поймі річки Ірпінь поблизу смт Гостомель, від якого вчора, ... «Hromadske Radio, ago 15»
Кримськотатарським активістам забороняють виїжджати з Криму …
Управління Слідчого комітету Росії в Криму заборонило виїзд із півострова на період проведення Всесвітнього конгресу кримських татар в Анкарі голові ... «Радіо Свобода, lug 15»
Прикордонники кажуть, що Ланьо сам не захотів виїжджати
Про це на засіданні ТСК з розслідування подій у Мукачевому заявив перший заступник голови ДПСУ Василь Серватюк, передає Укрінформ. «Українська правда, lug 15»
«Міграційка» Росії заборонила Навальному виїжджати за кордон …
«Зараз логіки немає, а є тільки «то чого ви подаєте, «феесбешники» все одно не дозволять вам паспорт видати». За законом, на який посилається ФМС, ... «Вголос, giu 15»
Стала відома можлива причина, чому ватажок бойовиків …
Захарченко боїться виїжджати з "ДНР". Ті, хто привів війну на землю Донбасу, тепер бояться виїжджати за межі підконтрольних терористам територій. «Новини від ТСН, mag 15»