CHE SIGNIFICA ВИМУШЕНИЙ IN UCRAINO
definizione di вимушений nel dizionario ucraino
forzato, a, e 1. Diyapr. Passare. min. h. per forzare. In ricchezza, Anton prese in prestito le foreste in debito, ma non aveva nulla da pagare ed era costretto a andare a lavorare (Chern., Liberation land, 1959, 42); Le nostre truppe sono ora costrette a prendere una difesa elastica (Look., Khotintsy, 1949, 160) .2. adj. Cosa viene fatto o commesso contro il desiderio, i bisogni, sotto la pressione delle circostanze. - Nel tuo lavoro preferito creerai, e in modo forzato, casuale, rimarrai un artigiano! (Donch, V, 1957, 235); Questo è solo lui, il vecchio ingegnere Sorokoust, parlando nella lingua del figlio-pilota, è andato all'approdo forzato (Gur., Novel, 1951, 56) .3. adj. Eseguito attraverso il potere, fatto, insincero. Sul suo volto accadde qualcosa di meraviglioso ... come un peccato, come se fosse costretto a sorridere ... (Cobb, III, 1956, 498); Lei [l'incontro dei fratelli] è andato meravigliosamente forzato e freddo (Rybak, Hour .., 1960, 215).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИМУШЕНИЙ»
Scopri l'uso di
вимушений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
вимушений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mihrat︠s︡iĭni prot︠s︡esy v suchasnomu sviti: svitovyĭ, ... - Сторінка 241
отримала статус вимушеного мігранта шляхом надання неправдивих даних. Особа, що втратила статус вимушеного мігранта, впродовж одного місяця має право оскаржити в суді рішення, прийняті Головним управлінням у справах ...
Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, Ukrainian Office UNHCR.,
1998
2
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 166
(Підкреслюємо, що це стосується живої істоти; коли йдеться про неживі предмети, вживаємо примушений. Див. вище приклад: хвилі примушені текти під кригою, а не змушені, вимушені). «Був змушений (вимушений) не зробити, ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak,
1969
3
Udoskonalenni︠a︡ trudovoho zakonodavstva v umovakh rynku
Так, незаконна відмова у прийнятті на роботу викликає вимушений прогул, а отже, й втрату заробітку. Проте чинний КЗпП України передбачає порядок і розмір оплати вимушеного прогулу тільки при незаконному звільненні або ...
Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho,
1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 293
... 4. стискати в обіймах. constrained [kan' strelnd] а 1. вимушений, змушений; — movement тех. вимушений рух; 2. напружений; збентежений; а — smile збентежена посмішка; 3. скутий, неприродний (про рух). constraint [kan' strelnt] n ...
5
Роксолана: - Сторінка 392
Сам належав до людей похмурих, але вимушений був ту похмурість поєднувати з величчю, бо того вимагало його становище. Тому залюбки слухав чоловіка, не скутого пі обов'язком, ні становищем, чоловіка коли й не вільного до ...
6
Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...
Через іншу крайність агент І вимушений заздалегідь вибирати придатну схему. Тhis caиses the tиbe to oscillate. Це примушує лампу генерувати. 2)Конструкція дієслово have/get + iменникове словосполучення + інфінітив ...
7
Пробач, Марцело...: - Сторінка 175
БІЛЬ ВИМУШЕНОЇ РОЗЛУКИ Іван тремтячою рукою набирав Марцелин номер. Він не знав, що їй скаже і чим пояснюватиме свій терміновий від'їзд. Однак щось незбагненне підказувало, що вона має його порозуміти, бо ж якщо ні, ...
8
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 164
...Але його широкі задуми знайшли слабку підтримкуз боку звироднілих греків, які впали духом, а його вимушений обставинами перехід на бік протиборствуючої партії відштовхнув від нього колишніх луканських прихильників, і він ...
Євгененко Д. А. та ін.,
2008
9
Порадник переможцю: - Сторінка 7
Якщо ви вимушені рухатися по відкритій місцевості, використайте дими. Тримайтеся як можна ближче за стіни. 65. Ніколи на перетинайте відкритий простір прямо. Завжди шукайте шлях в обхід, навіть якщо він довгий. Якщо ви ...
10
Teoretychni problemy materialʹnoï vidpovidalʹnosti storin ...
працівника виникає вимушений прогул. Але у трудовому законодавстві, на жаль, відсутні норми, які регулюють матеріальну відповідальність роботодавця за незаконне відсторонення працівника від роботи. Доцільно підтримати ...
Natalii︠a︡ Mykolaïvna Khutori︠a︡n, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho,
2002
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИМУШЕНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
вимушений nel contesto delle seguenti notizie.
Блокада — вимушений крок для кримських татар …
До неї можна як завгодно ставитися, у нашої організації також неоднозначне ставлення до блокади Криму, але ми розуміємо, що це вимушений крок ... «Hromadske Radio, ott 15»
Зарплата в конверті - проблема для держави чи вимушений крок …
Це, з одного боку, проблема для держави, а з іншого - вимушений крок для працівників та роботодавців. У всякому випадку саме так стверджують ... «Моя Вінниця, set 15»
Вимушений переселенець з Криму прихопив до Києва пістолет і …
Під час обшуку у квартирі, яку винаймав 24-річний уродженець Ялти, правоохоронці виявили та вилучили гранату РГД-5, споряджену запалом, корпус ... «Еxpres.ua, set 15»
Скандальну чиновницю поновлять на роботі та виплатять …
Крім того, за рішенням суду, Полтавська обласна рада має сплатити позивачці відшкодування у розмірі 32 тисяч 882 гривні за вимушений прогул. «Интернет, set 15»
Росія назвала рішення "ДНР" щодо псевдовиборів "вимушеною …
Ми розглядаємо цей крок "донецької влади" як вимушений і як викликаний порушеннями з боку офіційного Києва положень мінських домовленостей і, ... «Дзеркало Тижня, set 15»
Один з найвидатніших українських поетів став вимушеним …
Раніше поет мешкав у Луганську, але вимушений був через окупацію російсько-терористичними силами залишити власний будинок і стати вимушеним ... «Telecriticism, ago 15»
Міліція затримала "чиновника ДНР" з перепусткою "вимушеного …
"Вельми цікава ситуація: "чиновник ДНР" проїхав за перепусткою, яку отримав, як "вимушений переселенець". Передаємо інформацію в профільні ... «Українська правда, ago 15»
Скандальний львівський прокурор-п'яниця судиться, щоб …
Скандальний львівський прокурор-п'яниця судиться, щоб відновитися на посаді і отримати зарплатню за «вимушений прогул» ... «Новий погляд, ago 15»
Розкішні апартаменти у Пісках – вимушений прихисток для …
Розкішні апартаменти у Пісках – вимушений прихисток для бійців АТО (фотогалерея). James Sprankle. Опубліковано 14.07.2015. За декілька кілометрів ... «Радіо Свобода, lug 15»
Кримський татарин тиждень голодує на Майдані в Києві
У Києві 56-річний кримський татарин, вимушений переселенець Сервер Абібулаєв вже тиждень голодує на Майдані проти «безладу влади». «Радіо Свобода, giu 15»