CHE SIGNIFICA ЗАПРЯГАТИ IN UCRAINO
definizione di запрягати nel dizionario ucraino
imbragatura, ayu, aesh, nedok, nega, yaah yajes; min a poppa, imbragatura, lo; doc., p.1. Mettendo le imbracature su un cavallo o su un altro animale e attaccandole a un carro, a una slitta, ecc., Preparati per la guida. Il Clamp of horses ha guidato, va a Hetman (Mirny, I, 1949, 386); Hunter Zhuravlev imbrigliava i cani e andava a caccia delle isole in crisi (Trubl., Lahtak, 1953, 35); Il padre del cavallo era fresco e guidato (Vovchok, I, 1955, 231); Ho proibito ai buoi dei loro bianchi grigi e sono andato ad arare nei capezzoli (Ment., Poetry, 1958, 82); In senso figurato. Le catene cambiano [signore], la verità è scambiata. E i signori disprezzano: "Le persone sfruttano il duro giogo (Shevch. I, 1951, 330); // Preparare un visto, una slitta, ecc., Sfruttando un cavallo o altri animali. Comanda di imbrigliare Berlino ... (Hrab, 1, 1959, 174); - Prendi il carrello e dimmi (Dovzh. I, 1958, 267) .2. trasferito, taglia Costringendo molto lavoro, facendo lavori duri o prolungati. Il raccolto è arrivato. Kaidashika assunse Melaska per lavorare come visitatore (N.-Lev., II, 1956, 325); Lui [cucina] è lieto di imbrigliare Khomu, piantarlo per pulire le patate (Gonchar, III, 1959, 202).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАПРЯГАТИ»
Scopri l'uso di
запрягати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
запрягати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Strukturni rivni ukraïnsʹkykh hovoriv - Сторінка 118
Незначну за складом чітко окреслену ЛСГ складають репрезентанти кільках сем. Зокрема, це комплекс сем семемй 'запрягати' тягло. Надціалектну модель організації мікрогрупп лексем, що репрезентують семему'8апрягати тягло) ...
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(що) Запрягати: оу €зеюелА про- рбка, со дхбвныхъ зв'брАтахъ в^ возе Г(с)днемъ запрАженыхъ слышали (Вшьна, 1627 Дух. б. 304); 1П§о, а8, запрягаю (1642 ЛС 245); запрегйй вбзъ твбй а 8ежйй, йбы тебе дбждь не засталъ (серед ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2003
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 620
... on a horse запрягати коня; 2. інвентар; опорядження; приладдя; 3. спорт. м'яке кріплення; 4. мор. вітрильне оснащення: 5. ав. підвісна система парашута, 6. ав. прив'язні ремені (льотчика); 7. текст. реміза; 9 double — жарт. шлюб, ...
4
Ridna storona: polisʹka povistʹ : Kaḿi︠a︡nyĭ brid : ... - Сторінка 162
зує мені книжечку: «Як запрягати коня». Ану, думаю, як це його запрягати? Читаю, а воно зовсім не так, як ми запрягаємо. Даю нашим їздовим: «Може, я забув, як запрягати, гляньте-но ви». Дивляться, і теж нічого не ймуть.
5
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Я колись бачив не раз як запрягають коней, але сам — ніколи. Страх сумніву шматує мене. І сказати не хочу, і запитати боюся... Усі вивели своїх коней, і запрягають їх у волокуші. Мені дали коня з 50%-вою нормою виробітку — як і ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ,
2003
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ridna storona. Kamʹi︠a︡nyĭ ...
Вона й показує мені книжечку: «Як запрягати коня». Ану, думаю, як це його запрягати? Читаю, а воно зовсім не так, як ми запрягаємо. Даю нашим їздовим: «Мо:ке, я забув, як запрягати, глянь- те-но ви». Дивляться, і теж нічого не ...
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
6 0,0016 6 5 5 0,012 0,0058 ЗАПРЯГАТИ шсл. 2 0,0014 2 0,0005 4 4 4 0,008 0,0039 запрягати 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 запрягае 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 ЗАПРЯГТИ Д16СЛ. 2 0,0014 2 0,0005 4 3 4 0,008 0,0039 запрягти 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
Новосформована група пішла на фронт, під Підгірці... Ця Петрова батарея теж рухалася кінною тягою... Знову коні! Ах, бідолашні коні! Петро любив запрягати ці істоти тільки в пісні. Запрягайте коні в шори, Коні воронії ...
Лаврiн задивився на неї й покинув запрягати другого вола. Дiвчина прийшла до Росi, стала на плисковатому каменi й почала мити ноги. Лаврiн знехотя задивився на її чорнi брови. Дiвчина перейшла через греблю, ступила на ...
Іван Нечуй-Левицький,
2015
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 632
(гаргіакпиіі гчіегаїд) упряжка -и, запряжка -н і. запряг -у т 2. (чогідіо іо гдргакот) запряжений віз аі. екіпаж 3. (гаргіакпиііе) запрягання і шргазепу ргід. 1. (коЬегес) запилений, запорошений; (тезіо) порошний; (сена) порошний, курний, ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАПРЯГАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
запрягати nel contesto delle seguenti notizie.
Найбезглуздіші фрази відомих політиків
... треба народитися», «краще горілки гірше немає», що «не можна запрягати віз посеред коня», а «уряд – це не той орган, де можна тільки язиком». «INFORMAL | аналітика політичних подій України та світу., set 15»
Майбутнє села у наших руках
... владнати проблеми з навчальними закладами, дорогами, транспортним забезпеченням, медичним обслуговуванням, а вже потім «запрягати коней». «Голос України, giu 15»
Будні Гонтаревої
Але вони можуть довше запрягати, а потім швидше побігти. - На торішній прес-конференції ви сказали, що з нетерпінням чекаєте, коли уряд почне ... «Finance.ua, apr 15»
Україна заробляє своє право на військовий парад
Сміливці та любителі оригінальності часом пробували запрягати в колісницю слонів, оленів та іншу малопридатну до цього звірину, що часом ... «espreso.tv, ago 14»
Таємниці життя Гоголя: боявся одруження, через це йому …
... знайдуть записи, що письменник часто, повертаючись з Петербурга, навіть не заходив додому, а з порогу прохав запрягати коней і їхати у Диканьку. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, apr 14»
«Добре слово – для коня як гіпноз»
Стали друзями-нерозлийвода. Коника як підмінили: давав себе запрягати, виконував всі команди. Тварину можна виховати як помічника і друга, а можна ... «Високий Замок, gen 14»
Степан Гавриш: "Напруга зростає, ми на порозі катаклізмів"
Українцi перед тим, як кудись далеко їхати, звикли довго запрягати, обходити вiз багато разiв, цмокати язиком. Одним словом ретельно перевiряти, ... «Еxpress.ua, mag 13»
Сьогодні молодиці п'ють горілку і б'ють чоловіків, щоб худоба …
Крым цього кожної п'ятниці лютого не можна прясти, шити й запрягати худобу, оскільки ці дії загрожують господарям хворобою та неврожаєм. Джерело: ... «Вголос, feb 13»
Іван Маланчук: “Щоб не отримати удар копитом, молодих коней …
«Коників перед тим, як запрягати, треба трохи підгодувати і напоїти, — каже, крекчучи ґазда. — Молоді коні, ой які норовисті, тому, аби їх нормально ... «Вікна online, gen 13»
«Справа Завадського»: цугцванг правосуддя та випробування для …
А от коли справа торкається успішних митців чи знаних інтелектуалів, українська спільнота не дуже, як колись казали, поспішає запрягати. Свідчення ... «Telecriticism, apr 12»