CHE SIGNIFICA ЗАВОРУШИТИСЯ IN UCRAINO
definizione di заворушитися nel dizionario ucraino
per rimanere bloccato, sono felice, preoccupato, doc. 1. Inizia a muoverti (1, 2 cifre). Lo scriba si mosse, tossendo con voce rauca, dicendo: - N-non si illumina (tu., I, 1959, 128); Il coma, avendo sentito gli occhi dello straniero su se stesso, fu destato, vagato con piccoli baffi e calmato (Mirny, IV, 1955, 9); Dall'overclock alla telecamera, sono inciampato e sono caduto. Qualcosa si agitò sotto di me e fieramente costretto (Col., On the Front, 1959, 105); L'uccello è disturbato dall'ansia in allerta (Smil., Sasha, 1954, 100); Sul fronte dell'economia, gli occhi, le sopracciglia e le verruche rimasero stupiti dalla sorpresa (Stelmakh, I, 1962, 192); Ohr .. vide, come su un'isola d'oca, un copeck non si fermò a questo e un tipo di uomo uscì da esso (Tut., Vir, 1964, 258); Una o due volte la lettera del Vento o la crosta viene prosciugata dalla foschia (Nech., Chi semina il vento, 1959, 49); // inizia a muoversi caoticamente; strangolare, scappare. Il principe cominciò a buttare soldi dalla gente. Qui si agita, e ha segnato per Basilio e batter d'occhio come Marusya odirvalo soffriva di lui come un'onda nella direzione (Hotk, I, 1966, 111.); Come fanno tutti a rimanere bloccati in casa quando sentono che ha fame! (Kotsyubov, II, 1955, 384); Sul pavimento umido della cantina le guance si sollevarono, precipitandosi sul fondo (Rud., Last saber, 1959, 42); * Figurativamente. Le mani attorno al tavolo riattaccarono, stordite. gomiti nudi tremavano, ..ruky attraversava la pasta, producendo coni, pompato, rozkachuvaly lungo kachalochky, denti rozpliskuvaly, intagliata (NS-Lev., III, 1956 73) .◊ vedi capelli agitata.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗАВОРУШИТИСЯ»
Scopri l'uso di
заворушитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
заворушитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 1 0,002 — ЗАВОРУШИТИСЯ Д16СЛ. 1 0,0007 26 0,0072 27 10 26 0,054 0,0104 заворушився мин. — — 7 0,0019 7 5 7 0,014 0,0052 заворушилася мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — заворушиласн мин. — — 5 0,0013 5 2 4 0,010 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 61
Пысар заворушывея, кашлянув о хрипким голосом промовыв: — Н-не закурыте (Вас, I, 1959, 128); Комашина, почувшы на собо чужый погляд, заворушилося, поморгала невеличкимы усикамы о затихла (Мирний, IV, 1955, 9); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
3
Shli︠a︡khy: povistʹ - Сторінка 84
Тільки голосне дзижчання, немов якогось велетенського трансформатора, тиші у кімнаті, притягнувши вкінці мою свідомість, пригадало мені про пливучість часу, і на цей раз вже наскрізь переляканий, я заворушився на лавці, ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ,
1961
4
Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 92
Тільки голосне дзижчання тиші в кімнаті, немов велетенського трансформатора, притягнувши вкінці мою свідомість, пригадало мені пливучість часу, і на цей раз уже наскрізь переляканий, я заворушився на лавці, і, з моїм зором ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ,
2000
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 22
Завóрситися, рпуся, сишся, гл. Нахмуриться. Завбрсилося на двóрi. Небо въ тучахъ. Вх. Зн. 18. Заворуха, хи, ж. толпѣ). 2)—Заверюха. Заворушити, пу, пиш, гл. Зашевелить. Заворушитися, пуся, пишся, гл. Зашевелиться. Котл. Ен. П.
6
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
І цей голос з минулого, з молодості, голос колишньої студентки, якої він ніяк не міг згадати, примусив його ледь живі, скуті диким болем, губи заворушитися, зробити спробу молодого ще, такого красивого і сильного хвилю перед тим ...
7
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 218
закутуючись в мантію, спитав Анахарсіс. - Ні, з Солоном ми обійшлися терпляче, бо хотіли виліпити з нього слухняного володаря Афін, який би виконував нашу волю в Елладі, - Сетті-Ра намагався заворушитися, та марно.
8
Svitlo i tini: povisti - Сторінка 43
povisti Dmytro Bandrivsʹkyĭ. Мачушині збілілі губи заворушилися, але вона не могла слова видобути. її брат аж захлинався від кашлю і весь трусився. Крива Танька бурмотіла під ніс: — Дитина в колисці, а вже їй пан небесний долю ...
Dmytro Bandrivsʹkyĭ,
1983
9
Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 52
разно заворушилась молода, густо-зелена шишка на верхівці ялинки, а потім ще заворушилося кілька віток — спершу одна, потім інша, а далі найнижча. То впало трохи снігу з верхівки... Далі ялинка ще заворушилася, ще ...
10
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 301
ЗАВОРУШИЛОСЯ: заворушилося у серці чиєму, кого. Пробудилось якесь почуття (збентеження, хвилювання і т. ін.). Пахощі з липи, теплий холод.. розбудили у його голові якісь незнайомі ще думки, щось заворушилося у його серці ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАВОРУШИТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
заворушитися nel contesto delle seguenti notizie.
Китайські інвестори в очікуванні Великого українського «ремонту …
Хто б не прийшов в Україну із закордонного бізнесу, вони б змусити українських підприємців заворушитися. Якби китайці зараз більш активно ... «Укрінформ, ago 15»
Як кримський «бандерівець» змусив місцеву владу заворушитися …
Пропонуємо читачам «Преси України» відео жителя Ялти, на якому він розповів, що його перше відео про величезні звалища в заповідній зоні мало ... «Преса України, lug 15»
Місто хоче… А село має дати
Згаданий Закон змусив владу на місцях заворушитися. На сьогодні представники місцевого самоврядування розпочали підготовчі роботи щодо ... «Гриф, mar 11»
Ліна Костенко про нову книгу: «Тут я зібрала людське: моє і ваше»
Тільки б говорила, а ти, як той хирлявий вогник на свічечці, боїшся заворушитися, аби не потухнути й не прогавити сказаного... Усе змінилось. Люди і ... «Сумно, feb 11»