CHE SIGNIFICA ЗІПРІЛИЙ IN UCRAINO
definizione di зіпрілий nel dizionario ucraino
corrotto, a, e.1. conversazione. Diyepr. un atto min. ore per recuperare; // nel segno adj. Ho ferito la sua testa invano e dodici, tutto rotto, stanco, bagnato e corrotto, tornato a casa (Ven, IV, 1950, 291); Vadim altero e appassionato, purificandosi dalle maniche di gesso, si avvicinò a Larissa (Rud., The Last Saber, 1959, 64) .2. nel frattempo adj. Rotten, prilly. Nell'aria calda, dolce incenso di terra arabile al vapore, le foglie marce dello scorso anno (Rehm., Tempeste primaverili, 1961, 82) galleggiavano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗІПРІЛИЙ»
Scopri l'uso di
зіпрілий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
зіпрілий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 575
Дієпр. акт. мин. ч. до зіпріти; // у знач, прикм. Я даремно ламав собі голову і по дванадцятій, весь розбитий, утомлений, мокрий і зіпрілий, вернув додому (Фр., IV, 1950, 291); Зіпрілий, скуйовджений Вадим, зчищаючи з рукавів крейду, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... зінтерполювати див. інтерполювати зінтерпольований interpolated зіпрілий rotten (through) зіпсований 1. spoiled, (переважно брит.) spoilt 2. (пошкоджений) damaged 3. (поламаний) broken 4. (несправний) faulty 5. (що не працює) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
... в третє село від Чабалежало вже недалеко одної гори, яка зносилася саме на границі. вго він так ішов, а все був вже весь зіпрілий. ›ай лісу на горі й розглянувся. Сонце саме заповідало среки дихали холодні/Пи запахом живиці.
Я обернулася на кремезного Янча, що невідступно йшов за нами, гаряче, мов зіпрілий кінь, дихаючи у потилицю. Він здавався надійним і чимось нагадував мені Гошу. Я без вагань відповіла: – А чому б і ні? *** У покої було п'ять ...
1. гнилий. гнилизна див, гниль. 1. ГНИЛИЙ (зіпсований гниттям); ПОГНИЛИЙ; ПРІЛИЙ, ЗІПРІЛИЙ [ЗОПРІЛИЙ рідше], ПЕРЕПРІЛИЙ, ПІДЛЕГЛИЙ діал. (під дією вологи й тепла); ГНИ- ЛУВАТИЙ, ГНИЛЕНЬКИЙ, ПРІЛУВАТИЙ (трохи, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Інша річ, коли дехто пробує штопати волотими нитками дірки на зіпрілих політичних онучах... Стенув плечима Олесь, мовляв, при чому тут зіпрілі політичні онучі, але якщо хочеш знати мотиви мого наміру, слухай: — Не пам'ятаю, ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko,
1981
7
Sont︠s︡e nedaleko: Povisti - Сторінка 225
Тепер іду до вас, бо ж то не штука закопати зерно, але треба, щоб не зіпріло. Тільки чого ви так тягнетесь, наче волами? Жвавіше, жвавіше! — додав удавано діловим тоном. Торкаючись рукою зіпрілого коня, і радий, що парубок ...
8
Vvedenni︠a︡ u Bu-Ba-Bu: khronopys kint︠s︡i︠a︡ ... - Сторінка 105
Освіжені душі спостерігають з'яву келішків на столі. Нарізаний хліб. Салатки. М'ясива. Благословенні, видобуті з холоду, зіпрілі пляшечки з градусами. Спробую реставрувати список усіх присутніх. Так сталося, що я опинився в кінці ...
9
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
А найгірше, що до бунту підключається люд освічений, небідний – чого варта затія декабристів, які переїли, напевно, зіпрілого західного книжного читва. Шибеницею і Сибіром государ їм достойно і, головне, заслужено таки воздав ...
10
Notatnyk: noveli - Сторінка 59
Схвильований, передчуваючи біду, ходив по хаті. Вкінці надумався. Подивився на цілу п'ятку червоних і зіпрілих хлопців в очікуванню. Вони вернулись веселі, з піснями, та тепер, зустрівши його немигтливий погляд, трохи поблідли.