アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bramarbas"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BRAMARBASの語源

vielleicht zu spanisch bramar = schreien, heulen; zuerst in dem anonymen Gedicht »Cartell des Bramarbas an Don Quixote«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBRAMARBASの発音

Bramarbas  [Bramạrbas] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAMARBASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRAMARBASはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bramarbas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

天狗

Bramarbas

「Bramarbas」は、作家のLudvig Holbergによるデンマークのコメディー "Jakob von Tyboe"のドイツのタイトルです。 私たちは "bramarbase"という言葉を "big tune"に借りています。 翻訳とタイトルは、Johann Christoph Gottsched(1741年にDeutscherSchaubühneで出版したもの)です。 言葉の起源は知られていません。スペイン語の "bramar"に関連している可能性があります。これは "轟音、怒り"を意味します。 今日の常識では、 "bramarbasieren"はChristianFürchtegottGellertの "味の手紙"の1751年にはじめて登場する。 Bramarbas oder der großsprecherische Offizier“ ist der deutsche Titel der dänischen Komödie „Jakob von Tyboe“ des Schriftstellers Ludvig Holberg. Ihm verdanken wir den Ausdruck „bramarbasieren“ für „angeben, großtun“. Die Übersetzung und der Titel stammen von Johann Christoph Gottsched, der sie 1741 in seiner „Deutschen Schaubühne“ veröffentlichte. Die Herkunft des Wortes ist nicht bekannt, eventuell ist es verwandt mit dem spanischen „bramar“, was „brüllen, toben“ bedeutet. Im heute gebräuchlichen Sinn taucht „bramarbasieren“ erstmals 1751 in Christian Fürchtegott Gellerts „Briefen vom Geschmack“ auf.

ドイツ語辞典でのBramarbasの定義

Prahlhans、スライサー。 Prahlhans, Aufschneider.
ドイツ語辞典で«Bramarbas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRAMARBASと韻を踏むドイツ語の単語


Barabbas
Bạrabbas
Barnabas
Bạrnabas
Diabas
Diaba̲s
à bas
[aˈba] 

BRAMARBASのように始まるドイツ語の単語

Braintrust
Brainware
Braise
braisieren
Brakteat
Braktee
brakteoid
Brakteole
Bram
Bramahschloss
bramarbasieren
Bramburi
Brambusch
Bramme
Brammenwalzwerk
Bramsegel
bramsig
Bramstenge
Branche
Branchenbeobachter

BRAMARBASのように終わるドイツ語の単語

Andreas
Arkansas
Atlas
Bahamas
Canvas
Dallas
En-tout-Cas
Gas
Glas
Honduras
Kansas
Las Vegas
Pas
Texas
alias
as
dies und das
etwas
las
was

ドイツ語の同義語辞典にあるBramarbasの類義語と反意語

同義語

«Bramarbas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAMARBASの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bramarbasを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBramarbasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bramarbas»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

吹牛的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fanfarrón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

braggart
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डींगमार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثرثار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хвастун
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarrão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দম্ভপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fanfaron
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

braggart
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bramarbas
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

天狗
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자랑하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

braggart
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hay khoe khoang
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बढाईखोर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

palavracı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spaccone
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

blagier
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хвалько
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăros
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καυχησιάρης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grootprater
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

braggart
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

braggart
5百万人のスピーカー

Bramarbasの使用傾向

傾向

用語«BRAMARBAS»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«Bramarbas»の使用頻度を示しています。
Bramarbasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bramarbas»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAMARBAS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bramarbas»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bramarbas»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bramarbasに関するニュースでの使用例

例え

«BRAMARBAS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBramarbasの使いかたを見つけましょう。Bramarbasに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baby - Cutter: 3
sich den ganzen Handel erzählen lassen, so zog man ihn als einen Bramarbas secundus hinter allen Bettgardienen hervor; Lichtenberg 1778 Sudelbücher 314 Es gibt zweierlei Arten von Bramarbas, den positiven dick- und den negativen ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Die Deutsche Schaubühne: Nach den Regeln der alten Griechen ...
Der. andere. Aufzug. Erster. Auftritt. Herr. von. Bramarbas. Schlaukopf. Bramarbas. Ja, mein Herr Schlaukopf! das war noch alles nichts, gegen die amsterdamische Bela« gerung, wo ich zwo Stunden lang,allein aufder Mauer stehen, und mit ...
Johann Christoph Gottsched, 1741
3
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur; oder, ...
Bramarbas. Ich stehe ganz erstaunt und ganz verwundert da, O Licht und Glanz der Welt! mein König, sagt mir doch, Ihr wart, so viel ich weiß, niemals im Ehejoch , Und mV ward euer Herz von Liebe überwunden, Wie habt ihr denn anjetzt ein ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1840
4
Narcissus: ein dramatisches Mährchen
Bramarbas. Pah! Pierrot. Pah! ,. Colombine. . Hahaha! (Springt ft«.) Bramarbas und Pierrot tuMO. Führt der Teufel diesen Esel Ueberall mir in den Weg! Pierrot. Ah, verzeihen Sie, Bramarbas! Bramarbas. Nichts für ungut, Pierrot! Pierrot. Für die ...
Wolfgang Menzel, 1830
5
Lustspiele: in alten Sylbenmaaßen deutsch wiedergegeben. 2
Kaum ist der Bramarbas mit dem Mädchen fort, so macht sich der Bediente des Pleusides, Namens Palustris, auf den Weg, um den Vorfall seinem Herrn nach Naupaktus (^epantn) zu hinterbringen. Er gerät!) aber unter die Seeräuber Und von ...
Titus Maccius Plautus, Georg Gustav Samuel Köpke, 1820
6
Lustspiele des Markus Accius Plautus ...
Kaum ig der Bramarbas mit dem Mädchen fort, so macht sich der Bediente des Pleusides, Namens Paläst rio, auf den Weg, um den Vorfall seinem Herrn nach Naupaktus (l.ez>snro) zu hinterbringen. Er gerälh aber unter die Seeräuber und  ...
Titus Maccius Plautus, Georg Gustav Samuel Köpke, 1820
7
Lustspiele des Markus Accius Plautus in alten Sylbenmaassen
Kaum ist der Bramarbas mit dem Mädchen fort, so macht sich der Bediente deS Pleusides, Namens Palästri-o,. auf den Weg, um den Vorfall seinem Herrn nach NaupaktuS <l.evsnto) zu hinterbringen. Er geräth aber unter die Seeräuber und ...
Titus Maccius Plautus, Georg Gustav Samuel Köpke, 1820
8
Mannichfaltigkeiten aus dem Gebiete der Literatur, Kunst und ...
Bramarbas hielt sich an die Flaschen, die einzigen Anker seines Glaubens und seiner Hoffnung, indeß die zwei Freunde ans Fenster gelehnt den gestirnten Himmel betrachteten^ Lustig, Bursche! ries der Trinkende, die wohlthätige ...
9
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...
Bramarbas. Ich stehe ganz erstaunt und ganz verwundert da, O licht und Glanz der Welt ! mein König < sagt mir doch, Ihr wart, so viel ich weiß, niemals im Ehejoch, Und nie ward euer Herz von Liebe überwunden, Nie habt ihr denn anjetzt ein ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1840
10
Das Buch der Märchen (Märchen der Welt)
Aber Bramarbas machte den Bruder beim Vater verhaßt, und sagte, daß derselbe dem Nachbar Alles hinterbringe was im Hause vorgehe. Darüber wurde der Vater sehr ungehalten, und faßte einen Haß gegen den Rosenmund, und als ...
Johann Andreas Löhr, 2012

用語«BRAMARBAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBramarbasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GNTM 2016: Fade Stöckelei zum Staffelstart
Michalsky dagegen präsentierte sich als eher brachialer Protzo: Er übernahm die klassische Dramenrolle des Bramarbas, der gerne mit seinen Werken und ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
2
Christian Reuter: Die Erfindung der Geissens
Es ist die antik-barocke Theaterfigur des Bramarbas, des Renommisten, von der Bühne herabgestiegen, ins Leben gestellt, das heißt, an einen Kneipentisch ... «ZEIT ONLINE, 10月 15»
3
70 Jahre Tagesspiegel: Unsere Freiheit müssen wir uns selbst ...
Von der Gewalttätigkeit zur Bestialität, von der diplomatischen Intrige zu unverschleiertem Lug und Trug, vom miles gloriosus zum Bramarbas ist, wenn die ... «Tagesspiegel, 9月 15»
4
Wider die „kriegsbesoffene Versfußtruppe“
... Krieg angetan wurden“, war Kraus die Kriegsberichterstatterin Alice Schalek, dieses „Monstrum eines Bramarbas mit Lorgnon“, die besonders „mutig“ auftrat, ... «ORF.at, 4月 14»
5
War Wilhelm II. Kriegstreiber oder Getriebener?
... brutalen Strebers und Bramarbas, dieses Hohlkopfs und Aufschneiders, der Deutschland ins Unglück gestürzt hat, noch abstoßender. Nicht ein Zug ist an ihm, ... «WELT ONLINE, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. Bramarbas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bramarbas>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z