"Pruta"辞典でのドイツ語の意味

PRUTAの語源

hebräisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPRUTAの発音

Pruta  [Pruta̲]

ドイツ語でPRUTAはどんな意味ですか？

Pruta

Pruta

プルタ（Pruta）またはプルータ（Prutah）またはペルタ（Perutah）は、ユダヤ王国のコインユニット、ヘロデ王国とその後継者、そして現代イスラエル共和国のコインの名前です。 新約聖書の時、256のプルトットはシェケルに対応しました。 アンティークコインPrutaは、最も小さなローマのコインであるQuadransの価値に基づいていました。 しかし、さらに小さなコイン、レプトンがあり、そのうち2台はプルタのコインに数えられていました。 イメージプログラムは、Maccabean時代の先人たちに基づいていました。 典型的なモチーフはアンカー、イヤー、リアー、ブドウまたはブドウでした。 コインはタルムードで数回も言及されています。 現代Prutaコインは、1949年から1960年にかけての通貨イスラエル・リラの千分の一でした。 コインの外観は、古代モデルのものに基づいていました。 1960年以来、イスラエルのリラは何百もの階段に分かれており、アゴラと呼ばれる新しいコインがプルトットのコインに取って代わりました。

Pruta oder Prutah oder Perutah ist die Bezeichnung für eine Münzeinheit des Königreichs Judäa, dem Reich König Herodes des Großen und seiner Nachfolger und auch für Münzen des modernen Staates Israel. Zur Zeit des NT entsprachen 256 Prutot einem Schekel. Die antike Münze Pruta orientierte sich vom Wert her an der kleinsten römischen Münze, dem Quadrans. Es gab jedoch eine noch kleinere Münze, den Lepton, von dem 2 für eine Pruta-Münze gerechnet wurden. Das Bildprogramm war an Vorgängern aus der Makkabäerzeit angelehnt. Typische Motive waren der Anker, Ähren, Lyra, Weinblatt oder Weintrauben. Die Münze wird auch mehrfach im Talmud erwähnt. Die moderne Pruta-Münze war von 1949 bis 1960 der tausendste Teil der damaligen Währung Israelische Lira. Das Erscheinungsbild der Münzen war an das der antiken Vorbilder angelehnt. Ab 1960 wurde die Israelische Lira in Hunderter-Schritte unterteilt und neue Münzen mit der Bezeichnung Agora lösten die Prutot-Münzen ab.

ドイツ語辞典でのPrutaの定義

イスラエルの元通貨単位。

frühere Währungseinheit in Israel.

PRUTAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPrutaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPrutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pruta»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pruta
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Прута
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Plata
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pruta
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Pruta
• ドイツ語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Прута
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Pruta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Pruta

«PRUTA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPrutaの使いかたを見つけましょう。Prutaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lexicon chaldaicum, talmudicum et rabbinicum

Afjarium Valebat quandoque fix Humillos, quorum quifij.dicebatur nana Pruta. Fruta polerat di/fien* Jatio fieri, h dißnitationem traSîumfiuit, quit fit V*- lorpruu? Aliidiceba/ity^Ovanxavoin» nana 'рЬв'Кл Pruta eft una ex octo partibus Шаг (îvc ...

Johann Buxtorf, 1977

Das jüdische obligationenrecht nach den quellen und mit ...

Deponirt also Einer einen Gegenstand von dem „Werthe einer Pruta (der kleinsten palästinensischen Geld- „münze) bei Zweien — nun wird gesetzlich kein Opfer „wegen eines Meineides auf eine halbe Pruta dargebracht — „wie ist nun hier ...

Leopold Auerbach, 1870

Das jüdische Obligationenrecht nach den Quellen und mit ...

Deponirt also Einer einen Gegenstand von dem „Werthe einer Pruta (der kleinsten palästinensischen Geld- „münze) bei Zweien — nun wird gesetzlich kein Opfer „wegen eines Meineides auf eine halbe Pruta dargebracht — „wie ist nun hier ...

Leopold Auerbach, 1871

Finsk-Swensk Ordbog: Auff unter dem Titel: Suomalais - ...

-Ks»« gsts ». betinga, pruta, dikta, kila bräder tätt till hwarandr«, -»eiell «ckr. -si- leu II» -. betinga fortfarande, pruta smätt. -su» ulisen ». betingning, prut? »üig, -Ki giv beting, «, knapp, nidst. »ngill Kis I, »vgvll oko» ». pruta. -Kis «. prutare ...

G. E. Eurén, 1860

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Diese Scherflein scheinen einerley mit den Pruta'« zu seyn, wovon die Juden oft sprechen, und sagen m), ein Pruta sey ein Achtel von einem italienischen Oortlein ; obgleich einige sagen , es sey ein sechster Theil davon : und t»orum hat es ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1757

Die Rechte der Israeliten, Athener und Römer: mit Rücksicht ...

's) , Unter dem Geld oder Geldstück verstand die Schule Samai's (I. S. 72) einen Denar, und die Schule Hillel'S eine Pruta, die geringste Kupfermünze. 16) Letztere Meinung wurde angenommen, ") da der Kauf nur noch eine symbolische  ...

Samuel Mayer, 1866

Die Rechte der Israeliten, Athener und Römer, mit Rücksicht ...

Unter dem Geld oder Geldstück verstand die Schule Samai's (I. S. 72) einen Denar, und die Schule Hillel's eine Pruta, die geringste Kupfermünze, l«) Letztere Meinung wurde angenommen, ^') da der Kauf nur noch eine symbolische ...

Samuel Mayer, 1866

Auszüge aus dem Buche Jad: die starke Hand, Handbuch der ...

ten, h«t der ^igenchümer die Hossmmg auf Wiedererlangung seines Gutes aufgegeben und wird auch mehr rein« Forde» l»ng aufstellen. lO) Wenn er nun auch das ganze geraubt: Gut, »eniget nne Pruta, dem Eige»<hilm?r zurückecstaltit , so ...

Moses Maimonides, 1850

Zur Geschichte und Literatur

Wenn Kalir dem Sus 12; Dupondien, 25 As, 200 Pruta zutheilt, so beruht diess auf einer anderweitigen Angabe (jerus. Maaser scheni 4, 1), wonach der goldene Denar 2000 Pruta enthält, und der Voraussetzung, dass Gold den zehnfachen ...

Leopold Zunz, 1845

Rabbinische Quellen und Parallelen zu neutestamentlichen ...

WaS der Hierosolymitanische Talmud mit den riiu^L '2V andeutet, giebt Marcus 12, 42. durch 4c?irä 6uä wieder. Maimonides (in ««««!»»>) belehrt uns, daß was weniger als «ine Pruta an Werth betrug, nicht als Oeldeswerth gehalten wurde ...

F. Nork, 1839

用語«PRUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPrutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Läge att få ner räntan - pruta på bolånet nu

Nu måste du vara tuffare när du prutar på bolånet. Det kan bli svårare men du ska ändå pruta, säger hon. Annika Creutzer är oberoende privatekonomisk expert. «Expressen, 10月 16»

Sluta pruta på delaktigheten

De e-system som används för att passa alla är utprövade på en grupp av befolkningen som mycket sällan har en kombination av kommunikativa och kognitiva ... «nwt.se, 10月 16»

Verizon vill pruta en miljard på Yahoo

Verizon uppges vilja dra av en miljard dollar från den överenskomna prislappen på 4,8 miljarder dollar för Yahoos internettillgångar. Det skriver The New York ... «Dagens Industri, 10月 16»

Experten: Dags att pruta på bolånet

Boräntorna tickar uppåt och det finns bara en sak att göra – pruta på ditt bolån. – Du kan spara flera tusenlappar per år, det finns få ställen där du har lika mycket ... «Expressen, 9月 16»

Drabbad av ransomware? Det går numera att pruta ner lösensumman

Ett annat sätt är att pruta ner lösensumman. För en ny rapport från säkerhetsföretaget F-secure visar att tre av fyra ransomwareligor är beredda att förhandla ner ... «IDG.se, 8月 16»

Swedbank lättast att pruta på bolån hos

Vad är ditt budskap till de kunder som tänker att man har lättast att pruta bolån hos Swedbank? – Det är viktigt att kontinuerligt se över sin ekonomi, och där är vi ... «Expressen, 6月 16»

Experternas knep: Så prutar du ned ditt bolån

Det är lätt att pruta, samtidigt är det svårt att pruta tillräckligt mycket. I dag när räntan är låg är det lätt att nöja sig med en mindre rabatt, men bankerna har stora ... «Svenska Dagbladet, 5月 16»

"Vi ska inte pruta på kraven"

"Vi ska inte pruta på våra krav, 400 kronor mer än vad övriga grupper får är fullt rimligt." Inga Lill Hedqvist är undersköterska och fackligt aktiv i Kommunal. «Norra Västerbotten, 1月 16»

Experterna: Läge binda räntan – men pruta först

Riksbanken har förmodligen sänkt klart, och därmed har även bolåneräntorna bottnat. Nu kan det därför vara läge att ta steget att binda räntan – men se till att ... «Svenska Dagbladet, 12月 15»

Panelen: ”Pruta gärna på den låga räntan”

Trots rekordlåga räntor tjänar bankerna rejält med pengar på bolånen. Nöj dig inte med låneräntan banken erbjuder. Pruta – räntan går ofta att pressa ned ... «Svenska Dagbladet, 8月 15»