アプリをダウンロードする
educalingo
Abba

"Abba"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ABBAの語源

spätlateinisch abba < spätgriechisch abba < aramäisch ab ạ' = Vater; Lallwort.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABBAの発音

Ạbba


ABBAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABBAはどんな意味ですか?

ABBA

ABBAはスウェーデンのポップ・グループでした。 これは3億8,000万本のレコードを売っている音楽史上最も成功したバンドの1つです。 グループは、2つのペアアグネッタ・フォルツコグとビョルン・ウルヴァースとベニー・アンダーソンとアンニ=フリッド・リングスタッドから成り、あなたの国際的なブレークスルーが彼らのタイトルウォータールーユーロビジョン・ソング・コンテストの勝利で1974年に来た1972年に結成されました。 彼らの成功は、米国で有意に低かった一方で、それらの活性時に、グループは、特にヨーロッパとオーストラリアで、後にラテンアメリカと日本では、非常に人気がありました。 ABBAの特性失敗バントトレンディな衣装は彼らのコンサートでミュージシャンが着用し、ミュージックビデオにありました。 Ulvaeusとアンダーソンは、歌詞と曲の組成物の主な原因であったが、フォルツコッグとLyngstadは、主にリードシンガーとして用いました。 バンドの中で最も有名な曲の中で、例えば、SOS、マンマミーアは、女王、フェルナンド・ダンシング、私にギミをチャンスをつかみます! ギミー! ギミー! 勝者はそれをすべて取る。

ドイツ語辞典でのAbbaの定義

新約聖書における神の挨拶東教会の聖職者の礼拝。

ABBAと韻を踏むドイツ語の単語

Kubba

ABBAのように始まるドイツ語の単語

Abb. · abbacken · abbaggern · abbalgen · abballern · abbalzen · Abbaside · Abbate · Abbau · Abbauarbeit · abbaubar · abbauen · Abbauerscheinung · Abbaufeld · Abbaugebiet · Abbaugerechtigkeit · abbaumen · Abbaumethode · Abbauplan · Abbauprodukt

ABBAのように終わるドイツ語の単語

Aba · Alba · Araba · Baba · Cuba · Córdoba · Elba · Juba · Kuba · Limba · Mamba · Manitoba · Rumba · Saba · Samba · Tuba · Tumba · Verba · Zumba · baba

ドイツ語の同義語辞典にあるAbbaの類義語と反意語

同義語

«Abba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abbaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbbaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abba»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

abasie
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abasie
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

abasie
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

abasie
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

abasie
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

abasie
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abasie
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

abasie
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

abasie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

abasie
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Abba
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

abasie
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

abasie
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

abasie
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

abasie
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

abasie
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

abasie
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

abasie
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abasie
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

abasie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

abasie
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

abasie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

abasie
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

abasie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

abasie
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

abasie
5百万人のスピーカー

Abbaの使用傾向

傾向

用語«ABBA»の使用傾向

Abbaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abba»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Abbaに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABBA»の引用

Abbaという言葉で有名な引用文や文章
1
Frank Goosen
Die achtziger Jahre waren keine gute Zeit, um erwachsen zu werden, jedenfalls keine Zeit, auf die man voller Sentiment zurückblicken kann. Schlaghosen, Clogs, Abba, Ilja Richter - die siebziger Jahre hatten Charme, da kam noch was aus den Sechzigern rüber, vielleicht sogar die Ahnung der Idee, die Welt könne besser werden. Die Achtziger hatten so etwas nicht. Auf der Illustrierten waren entweder nackte Frauen oder Atompilze, manchmal beides, und man wußte oft nicht, was schlimmer war.
2
Talmud
Auch pflegte er zu sagen: Wären alle Weisen Israels in einer Waagschale und Eliezer, des Hyrkanos Sohn in der anderen, dann würde er sie alle aufwiegen. Und Abba Saul sagte in seinem Namen: Wären alle Weisen Israels in einer Wagschale und Eliezer, Sohn des Hyrkanos, noch dazu, und wäre Rabbi Eleazar, in der anderen, dann würde er sie alle aufwiegen.
3
Bibel
Weil ihr aber Söhne seid, sandte Gott den Geist seines Sohnes in unser Herz, den Geist, der ruft: Abba, Vater.

«ABBA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbbaの使いかたを見つけましょう。Abbaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ABBA Vater:
English summary: This volume explores the meaning of Abba according to Joachim Jeremias and his followers and the actual use attested by texts from Old Aramaic to late Jewish Aramaic and Hebrew traditional literature.
Georg Schelbert, 2011
2
Gespräche mit Abba Isaak über das Gebet: Collationes patrum 9–10
Auf ihrer langen Reise durch Ägypten treffen Johannes Cassian und sein Freund Germanus um das Jahr 399 den Wüstenvater Isaak.
Johannes Cassian, Karl Kohlhund, Gregor Emmenegger, 2011
3
Jesusüberlieferung und Christologie: neutestamentliche ...
Joachim Jeremias sah in der Gottesanrede abba ein Kennzeichen der ipsissima vox Jesu und zugleich ein Anzeichen für das besondere Gottesverhältnis des » Sohnes« Jesus22. Wenn man heute auch die »jesulogische« Exklusivität in der ...
Gerhard Schneider, 1970
4
Von Der Wurzel Getragen: Christlich-Feministische Exegese in ...
Das Abba der Gottesanrede Jesu enthüllt das Herzstück seines Gottesverhältnisses."1 So beschreibt der Neutestamentler Joachim Jeremias ' abba'2 ("du lieber Vater"3) als einzigartigen Gottesnamen aus dem Munde Jesu. Jeremias war nicht ...
Luise Schottroff, Marie-Theres Wacker, 1996
5
Kommunikation mit Gott und Christus: Sprache und Theologie ...
Frage belegen,156 dass es sich bei der Bewertung der „,Abba-Rede' Jesu als Kennzeichen seiner unvergleichlichen und einzigartigen Beziehung zu Gott" keineswegs nur um „ein Charakteristikum der Arbeiten bis 1980"157 handelt.
Karl-Heinrich Ostmeyer, 2006
6
Die Namen Des Vaters: Studien Zu Ausgewählten ...
17 Fitzmyer, Abba 17. 18 So Jeremias, Abba (1966) 60f.; vgl. dagegen Fitzmyer, Abba 18. 19 Fitzmyer, Abba 18f. 20 Schelbert, Abba (1994) 529. 21 S. Hom. Il. 1,231; Xen. Kyr. 6,2,41 u.a.; Fitzmyer, Abba 19; vgl. auch Blass/Debrunner/ Rehkopf, ...
Christiane Zimmermann, 2007
7
Abba Vater: Wer bist du?
Abba" hat Jesus zu Gott gesagt, "Vater".
Stefan Geschwie, 2013
8
Text und Sinn im Alten Testament: textgeschichtliche und ...
Der Natur der Sache gemäß stellt sich die Frage nach dem Inhalt von Gottes Vaternamen im Neuen Testament nochmals ganz neu, weil Jesus in einer nur ihm eigenen Weise Gott mit «Abba», Vater, anredet 14. Welche Bedeutung hat er in ...
Adrian Schenker, 1991
9
Das Gebet im Neuen Testament: zugleich Versuch einer vom ...
10, 2173), besonders aber das aramäische Grundwort »abba«, das in dieser Form im Gethsemanegebet neben der griechischen Übersetzung ö narr)g steht und offenkundig Jesu besondere Gottesanrede war. Gerade als Gebetsanrede liefert ...
Oscar Cullmann, 1997
10
Stille vor Gott: Lebendige Stille - Gott kreativ begegnen
Das Wort „Abba“ ist ein aramäisches Wort (die Sprache, die Jesus gesprochen hat) und bedeutet so viel wie das kindliche, vertrauensvolle „Papa“. Das ABBA- Gebet als solches ist zunächst eine Gedankenstütze und will dich nicht nur daran  ...
Helge Keil, Ramona Tauschek, 2010

用語«ABBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbbaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comeback der Pop-Legenden nach 30 Jahren | ABBA nur dieses …
Selbst ein Comeback-Angebot von einer Milliarde Dollar lehnten ABBA ab. Doch jetzt hat das legendäre Popquartett alle überrascht: mit einem spontanen ... «BILD, 6月 16»
2
Abba passierte einfach, auf mysteriöse Art
Der Musiker und Komponist Björn Ulvaeus spricht im Interview über den Erfolg der schwedischen Band Abba – und warum beim Eurovision Song Contest ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
3
Abba öffneten die Tür: Schweden und der ESC - eine große Liebe
Wieder einmal ist Schweden Ausrichter des Eurovision Song Contests (ESC). Und das ganz verdient, denn das Land bringt einfach gute Künstler hervor. «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
4
Sie nannten sie „The Abba
Also nannte die BBC Abba „The Abba“, als sie den Grand Prix Eurovision de la Chanson aus dem Seebad Brighton übertrug. In der deutschen Presse wurde ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
5
ABBA: Restaurant in Deutschland?
Das wäre ja die Sensation für Millionen ABBA-Fans hierzulande: Band-Mitbegründer Björn Ulvaeus überlegt, ein Event-Restaurant in Deutschland zu eröffnen. «klatsch-tratsch.de, 5月 16»
6
ABBA-Star Björn Ulvaeus hält Laudatio auf den ESC
Björn Ulvaeus (71), Mitglied der wohl berühmtesten schwedischen Pop-Band ABBA (‚Dancing Queen'), würdigte den Gesangswettbewerb in einer Laudatio. «klatsch-tratsch.de, 4月 16»
7
ABBA wieder vereint - für einen Abend
Vor rund 30 Jahren hat sich die schwedische Popband ABBA getrennt, gemeinsame Auftritte der Künstler gab es seitdem bloß extrem selten. Jetzt sind die vier ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
8
Mit 70 noch sexy und glücklich in den Alpen: Abba-Sängerin Frida
Trotz vieler Schicksalsschläge hat Abba-Sängerin Frida sich nie unterkriegen lassen. Mit 70 hat sie von ihrem Selbstbewusstsein nichts eingebüsst. Und eine ... «bluewin.ch, 11月 15»
9
Pop-Versteigerung: Abba-Flügel und Beatles-Vertrag
London - Der Studioflügel von Abba, eine Art Gründungsvertrag der Beatles und handschriftliches Gekrakel von Bob Dylan: Bei Sotheby's in London werden am ... «DIE WELT, 9月 15»
10
Abba und Bob Dylan: Flügel und Manuskript unter dem Hammer
London. Bei einer Versteigerung im Londoner Auktionshaus Sotheby's kommen Ende September unter anderem der Studioflügel der Pop-Band Abba sowie ein ... «RP ONLINE, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abba>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA