アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ablöschen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABLÖSCHENの発音

ablöschen  [ạblöschen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABLÖSCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABLÖSCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ablöschen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ablöschen

拭き取ります

Ablöschen

消火または脱脂として、肉や野菜を煮込みまたは煮立てた後に、水、ブイヨンまたはワインなどの液体を揚げ物のセットに加える調理法が用いられる。 ブラインセットを沸騰させて撹拌して溶解する。 得られた芳香族液体は、ソースの基礎として使用することができる。 Als Ablöschen oder Deglacieren bezeichnet man einen Vorgang beim Kochen, bei dem Flüssigkeiten wie Wasser, Brühe oder Wein zum Bratensatz hinzugegeben werden, nachdem Fleisch oder Gemüse angebraten oder geschmort wurde. Dabei wird der Bratensatz durch Aufkochen und Rühren gelöst. Die entstandene aromatische Flüssigkeit kann als Grundlage für Saucen verwendet werden.

ドイツ語辞典でのablöschenの定義

物を消すには、冷たい液体を吸い取り器で加えます。 例えば、朝まで火を消すことはできませんでした。 löschen einer Sache kalte Flüssigkeit zusetzen mit einem Löschblatt trocknen. löschenBeispieldas Feuer konnte erst am Morgen abgelöscht werden.
ドイツ語辞典で«ablöschen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABLÖSCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lösche ab
du löschst ab
er/sie/es löscht ab
wir löschen ab
ihr löscht ab
sie/Sie löschen ab
Präteritum
ich löschte ab
du löschtest ab
er/sie/es löschte ab
wir löschten ab
ihr löschtet ab
sie/Sie löschten ab
Futur I
ich werde ablöschen
du wirst ablöschen
er/sie/es wird ablöschen
wir werden ablöschen
ihr werdet ablöschen
sie/Sie werden ablöschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgelöscht
du hast abgelöscht
er/sie/es hat abgelöscht
wir haben abgelöscht
ihr habt abgelöscht
sie/Sie haben abgelöscht
Plusquamperfekt
ich hatte abgelöscht
du hattest abgelöscht
er/sie/es hatte abgelöscht
wir hatten abgelöscht
ihr hattet abgelöscht
sie/Sie hatten abgelöscht
conjugation
Futur II
ich werde abgelöscht haben
du wirst abgelöscht haben
er/sie/es wird abgelöscht haben
wir werden abgelöscht haben
ihr werdet abgelöscht haben
sie/Sie werden abgelöscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lösche ab
du löschest ab
er/sie/es lösche ab
wir löschen ab
ihr löschet ab
sie/Sie löschen ab
conjugation
Futur I
ich werde ablöschen
du werdest ablöschen
er/sie/es werde ablöschen
wir werden ablöschen
ihr werdet ablöschen
sie/Sie werden ablöschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgelöscht
du habest abgelöscht
er/sie/es habe abgelöscht
wir haben abgelöscht
ihr habet abgelöscht
sie/Sie haben abgelöscht
conjugation
Futur II
ich werde abgelöscht haben
du werdest abgelöscht haben
er/sie/es werde abgelöscht haben
wir werden abgelöscht haben
ihr werdet abgelöscht haben
sie/Sie werden abgelöscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich löschte ab
du löschtest ab
er/sie/es löschte ab
wir löschten ab
ihr löschtet ab
sie/Sie löschten ab
conjugation
Futur I
ich würde ablöschen
du würdest ablöschen
er/sie/es würde ablöschen
wir würden ablöschen
ihr würdet ablöschen
sie/Sie würden ablöschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgelöscht
du hättest abgelöscht
er/sie/es hätte abgelöscht
wir hätten abgelöscht
ihr hättet abgelöscht
sie/Sie hätten abgelöscht
conjugation
Futur II
ich würde abgelöscht haben
du würdest abgelöscht haben
er/sie/es würde abgelöscht haben
wir würden abgelöscht haben
ihr würdet abgelöscht haben
sie/Sie würden abgelöscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ablöschen
Infinitiv Perfekt
abgelöscht haben
Partizip Präsens
ablöschend
Partizip Perfekt
abgelöscht

ABLÖSCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

ABLÖSCHENのように始まるドイツ語の単語

abliegen
ablisten
ablocken
ablohnen
Ablohnung
Ablokation
Ablöse
ablösefrei
Ablösegeld
ablosen
ablösen
Ablösespiel
Ablösesumme
Ablösung
Ablösungsprozess
Ablösungsrecht
Ablösungssumme
ablozieren
abluchsen

ABLÖSCHENのように終わるドイツ語の単語

Bläschen
Häuschen
Lieschen
Röschen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

ドイツ語の同義語辞典にあるablöschenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABLÖSCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ablöschen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ablöschenのドイツ語での同義語

«ablöschen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABLÖSCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ablöschenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのablöschenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ablöschen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拂拭
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

limpie
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wipe off
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बंद पोंछ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вытирать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apagar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ মুছা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

effacer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengelap
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ablöschen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

拭き取ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

닦아
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngilangke mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tẩy vết bẩn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துடைக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंद पुसणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

temizlemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pulire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ścierać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

витирати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ștergeți
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκουπίστε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afvee
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

torka av
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tørke av
5百万人のスピーカー

ablöschenの使用傾向

傾向

用語«ABLÖSCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«ablöschen»の使用頻度を示しています。
ablöschenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ablöschen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABLÖSCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ablöschen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ablöschen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ablöschenに関するニュースでの使用例

例え

«ABLÖSCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からablöschenの使いかたを見つけましょう。ablöschenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jahresberichte über die Leistungen der chemischen Technologie
Bezüglich des Verhaltens der Zinn-Kupferlegirungen beim Ablöschen, Wiederanwärmen und Hämmern theilt der Verf. Folgendes mit : C a r o n hat sicher nachgewiesen , dass der Stahl beim Ablöschen eine Verringerung seines speeifischen ...
Johannes Rudolf Wagner, Ferdinand Fischer (1842-1916, ed), 1871
2
Jahresbericht über die Leistungen der chemischen Technologie
Beim Ablöschen des gebrannten Materials wird der freie Aetzkalk in pulvcr- förmiges Kalkhydrat verwandelt, welchem je nach physikalisch-chemischer Beschaffenheit des Rohmaterials auch die Ilydraulofaktoren ganz oder theilweise  ...
Johannes Rudolf Wagner, Ferdinand Fischer, Paul F. Schmidt, 1886
3
Handwörterbuch der reinen und angewandten Chemie: In ...
Gewicht vor dem Ablöschen 7,92 8,08 8,46 8,&7 8,57 Specif. Gewicht nach dem Ablöschen 7,89 8,00 8,35 8,52 8,30 Härte vor dem Ablöschen 100 100 100 100 100 Härte nach dem Ablöschen .... 99 98 96 92 91 Probe von 3/4 Linie Dicke.
Justus Freiherr von Liebig, Friedrich Wöhler, 1861
4
Polytechnisches Journal
... Schuh Höhe; sie dienen zum Ablöschen des Kalkö, und zu ihnen gehören noch: eine hölzerne Krüke, eine Wasserdülte, Schdpfgeratyschaften u.; 3) ein Ständchen, welches 1000 Pfd. Wasser saßt und über der Pracipitirstande angebracht ...
5
Jahresbericht über die Fortschritte und Leistungen der ...
Vor i In Nach dem Erhitzen der Rothglut dem Ablöschen 20,00 20,32 l 19,95 Dimensionen in Centimet. g 1,00 1,03 l 1,0l 1,00 1,03 ' 1,01 Volumen in Centimet. 20,000 21,557 ' 20,351 1 Durch das Ablöschen wurde demnach das Volumen des ...
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
D e rs. Das Ablohnen. Die Ablehnung. 5 Ablörschen, «der ablerschen, v. trs. im Bergbaue, in eine gering« Tiefe graben. Das Ablörschen. Die Ablörschung. Ablöschen, v. tr«. 1) Gehörig kalt oder kühl machen. Das glühende Eisen in Wasser ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das glühende Eisen in Wasser ablöschen. Die Kohlen ablöschen, sie völlig « uslö, sehen, oder auch, mit dem Löschwische besprengen, daß sie in größere Glut gerathen. Uneigcntlich , den Durst ablöschen; besser, ihn löfchen, d. h. ihn stillen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Jahresbericht über die Leistungen der chemischen Technologie
Dass das beobachtete Zerfallen des Stahls in zwei verschiedene Bestandteile nicht erst beim Ablöschen, sondern bereits während der vorausgehenden Erhitzung sich vollzieht, unterliegt wohl keinem Zweifel. Daher zeigt sich der Vorgang ...
Ferdinand Fischer, Johannes Rudolf Wagner, Paul F. Schmidt, 1897
9
Polytechnisches Journal
Die Cpmbeln und Gong-gons, welche, wenn sie aus der Form kommen, einen klaren und hellklingenden Ton mit langen Vibrationen haben, nehmen einen um so tiefern Ton an und vibriren um so kürzere Zeit nach dem Ablöschen, je stärker  ...
Johann Gottfried Dingler, 1841
10
Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...
Mit 500 ml Gemüsefond (Glas) und 200 ml Sahne ablöschen, aufkochen und 10 Min. bei milder Hitze garen. Die Suppe wie in Step 7–9 (siehe Seite 136/137) gezeigt pürieren, wieder erhitzen, salzen und pfeffern. 1 rote Paprikaschote putzen, ...
Johann Lafer, 2013

用語«ABLÖSCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からablöschenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spirituosen: Nur ablöschen?
Wohlgemerkt spricht der Hamburger da nicht vom Ablöschen des Gemüses oder einem Schuss Wermut für den Fischfond. Gin-Apfel-Sud für den Saibling, ein ... «DiePresse.com, 6月 16»
2
Oberndorf a. N.: Im Webertal brennt Gartenhütte nieder
Im weiteren Einsatzverlauf wurde das Gartenhaus und der Kompost von zwei Atemschutztrupps vollständig ausgeräumt, um Glutnester ablöschen zu können. «Schwarzwälder Bote, 5月 16»
3
POL-DN: Brand in Küche ging glimpflich aus
Jülich (ots) - Am Samstagnachmittag alarmierte eine Frau die Feuerwehr in Jülich, da sie einen Brand auf dem Herd nicht ablöschen konnte. Die Feuerwehr und ... «Presseportal.de, 5月 16»
4
Grüner Spargel mit Morcheln, Estragonschaum und Blätterteigkissen
1 Bund grob geschnittenen Estragon dazugeben und mit dem Weisswein und der Geflügelbrühe ablöschen. Dann die Sauce langsam etwa zur Hälfte ... «Telebasel, 5月 16»
5
Nö: 500 gepresste Abfallballen brannten in Himberg - Alarmstufe B3 …
Mit mehreren Wärmebildkameras wurde das Ablöschen des ausgebrachten Materials ständig kontrolliert. Um 23:40 Uhr konnte durch den Einsatzleiter Brand ... «Fireworld.at, 5月 16»
6
Spargel-Rezepte: Leckere Ideen von SAT.1-Koch Dennis Heeren
Danach mit Gemüsebrühe ablöschen. Die Rumpsteakstreifen in der anderen Pfanne scharf anbraten und danach zum Spargel kippen. Alles zusammen ... «Sat.1 Regional, 4月 16»
7
Geschmorte Biorinds-Backerl, geschmolzener Sellerie
Zubereitung: Fleisch in große Stücke schneiden, in Schmortopf mit Öl scharf anbraten, geschnittene Zwiebel und Knoblauch dazu, mit Most ablöschen, mit ... «nachrichten.at, 3月 16»
8
FW-D: Unruhiger Nachmittag für die Innenstadtfeuerwachen …
Es blieb das Ablöschen des verkohlten Essens in der Spüle und das Belüften der verrauchten Wohnung. Ohne Rauchmelder wäre es für die eingenickte Dame ... «Presseportal.de, 3月 16»
9
Gesundheit auf dem Teller Das Fitness-Menü der Berliner …
Mit Sahne ablöschen. Halben Radicchio in Streifen schneiden, zugeben. Geriebenen Parmesan einrieseln lassen, aufkochen. Fertige Pasta zugeben, gut ... «B.Z. Berlin, 2月 16»
10
Gabelstapler in Flammen: Feuer richtet hohen Sachschaden an
... ist Bitz überzeugt. Während der Atemschutztrupp im Inneren der Halle mit dem Ablöschen des Staplers beschäftigt war, stellten die weiteren Einsatzkräfte die ... «Höchster Kreisblatt, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. ablöschen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abloschen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z