アプリをダウンロードする
educalingo
achtgeben

"achtgeben"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ACHTGEBENの語源

zu ↑Acht.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でACHTGEBENの発音

ạchtgeben, Ạcht geben 


ACHTGEBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でACHTGEBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのachtgebenの定義

注意してください。注意してください。注意してください。 何かに注意を払う、あなたの健康を守るoutImageを見てください。


ドイツ語の動詞ACHTGEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebe acht
du gibst acht
er/sie/es gibt acht
wir geben acht
ihr gebt acht
sie/Sie geben acht
Präteritum
ich gab acht
du gabst acht
er/sie/es gab acht
wir gaben acht
ihr gabt acht
sie/Sie gaben acht
Futur I
ich werde achtgeben
du wirst achtgeben
er/sie/es wird achtgeben
wir werden achtgeben
ihr werdet achtgeben
sie/Sie werden achtgeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe achtgegeben
du hast achtgegeben
er/sie/es hat achtgegeben
wir haben achtgegeben
ihr habt achtgegeben
sie/Sie haben achtgegeben
Plusquamperfekt
ich hatte achtgegeben
du hattest achtgegeben
er/sie/es hatte achtgegeben
wir hatten achtgegeben
ihr hattet achtgegeben
sie/Sie hatten achtgegeben
Futur II
ich werde achtgegeben haben
du wirst achtgegeben haben
er/sie/es wird achtgegeben haben
wir werden achtgegeben haben
ihr werdet achtgegeben haben
sie/Sie werden achtgegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebe acht
du gebest acht
er/sie/es gebe acht
wir geben acht
ihr gebet acht
sie/Sie geben acht
Futur I
ich werde achtgeben
du werdest achtgeben
er/sie/es werde achtgeben
wir werden achtgeben
ihr werdet achtgeben
sie/Sie werden achtgeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe achtgegeben
du habest achtgegeben
er/sie/es habe achtgegeben
wir haben achtgegeben
ihr habet achtgegeben
sie/Sie haben achtgegeben
Futur II
ich werde achtgegeben haben
du werdest achtgegeben haben
er/sie/es werde achtgegeben haben
wir werden achtgegeben haben
ihr werdet achtgegeben haben
sie/Sie werden achtgegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gäbe acht
du gäbest acht
er/sie/es gäbe acht
wir gäben acht
ihr gäbet acht
sie/Sie gäben acht
Futur I
ich würde achtgeben
du würdest achtgeben
er/sie/es würde achtgeben
wir würden achtgeben
ihr würdet achtgeben
sie/Sie würden achtgeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte achtgegeben
du hättest achtgegeben
er/sie/es hätte achtgegeben
wir hätten achtgegeben
ihr hättet achtgegeben
sie/Sie hätten achtgegeben
Futur II
ich würde achtgegeben haben
du würdest achtgegeben haben
er/sie/es würde achtgegeben haben
wir würden achtgegeben haben
ihr würdet achtgegeben haben
sie/Sie würden achtgegeben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
achtgeben
Infinitiv Perfekt
achtgegeben haben
Partizip Präsens
achtgebend
Partizip Perfekt
achtgegeben

ACHTGEBENと韻を踏むドイツ語の単語

abgeben · angeben · angegeben · aufgeben · ausgeben · begeben · eingeben · ergeben · freigeben · geben · gegeben · herausgeben · herausgegeben · umgeben · vergeben · vorgeben · weitergeben · zugeben · zurückgeben · übergeben

ACHTGEBENのように始まるドイツ語の単語

achtfach · Achtfaches · Achtflach · Achtflächner · Achtfüßer · Achtfüßler · achtgeschossig · achtgliederig · achtgliedrig · Achtgroschenjunge · achthaben · achthundert · achtjährig · Achtjährige · Achtjähriger · achtjährlich

ACHTGEBENのように終わるドイツ語の単語

beigeben · bekannt geben · dazugeben · durchgeben · gottgegeben · hergeben · hinbegeben · hineingeben · hingeben · hingegeben · hinzugeben · mitgeben · nachgeben · preisgeben · recht geben · stattgeben · weggeben · wiedergeben · zufriedengeben · zugegeben

ドイツ語の同義語辞典にあるachtgebenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ACHTGEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«achtgeben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«achtgeben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACHTGEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語achtgebenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのachtgebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«achtgeben»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

当心
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tener cuidado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

be careful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान होना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

احذر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

быть осторожным
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ser cuidadoso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সতর্কতা অবলম্বন করা আবশ্যক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faire attention
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

achtgeben
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

気を付けて
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cẩn thận
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவனமாக இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काळजी घ्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikkatli olmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fare attenzione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uważać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бути обережним
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

atenție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

να είστε προσεκτικοί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wees versigtig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vara försiktig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

være forsiktig
5百万人のスピーカー

achtgebenの使用傾向

傾向

用語«ACHTGEBEN»の使用傾向

achtgebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«achtgeben»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、achtgebenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ACHTGEBEN»の引用

achtgebenという言葉で有名な引用文や文章
1
Jerome D. Salinger
Und ich würde am Rande einer verrückten Klippe stehen. Ich müßte alle festhalten, die über die Klippe hinauslaufen wollen - ich meine, wenn sie nicht achtgeben, wohin sie rennen, müßte ich vorspringen und sie fangen. Das wäre alles, was ich den ganzen Tag lang tun würde. Ich wäre einfach der Fänger im Roggen. Ich weiß schon, daß das verrückt ist, aber das ist das einzige, was ich wirklich gern wäre. Ich weiß natürlich, daß das verrückt ist.
2
Johann Heinrich Voß
Der Sklave Das heischende Geschrei nach Freiheit... macht auf alle Menschen, die ihren Kohl in Frieden bauen und wenig auf die Regierung achtgeben, worunter sie ihn bauen, einen höchst widrigen Effekt.
3
Rupert Schützbach
Der Redner muß achtgeben, daß seine Zunge nicht spitz, der Autor, daß seine Feder nicht stumpf wird.
4
Otto Weiß
Man muß achtgeben: dadurch, daß man gewissen Leuten Dienste erweist, kann man ihr Schuldner werden!
5
George Bernard Shaw
Es ist mit dem Zeitsparen wie mit dem Geldsparen. Auf die kleinen Beträge muß man achtgeben, die großen geben auf sich selber acht.

«ACHTGEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からachtgebenの使いかたを見つけましょう。achtgebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Social Media_Konversationskunst. Wie wärs denn schön?
‚Die Welt ist gut, wie sie ist< und dem >Achtgeben< zu klären. Wenn ich > Achtgeben< sage, verbinde ich damit ja Ideen. Obwohl, wenn ich sage >DieWelt ist gut, wie sie ist<, dann sind da auch viele Ideen tätig. >Achtgeben< hieße dann doch ...
Kurd Alsleben, Zorah Mari Bauer, Antje Eske, 2013
2
Gotisches Wörterbuch
*wardaz, M., Wart, Wärter, Wächter; ? vgl. idg. цег- (8), V., gewahren, achtgeben, Pk 1 164 *war-d-ein-s, got., st. F.(i): nhd. Werden; ne. development; Vw.: s. fra-; E. : s. wardjan war-d-j-a* 1, got., sw. M.(n), (KHG 137,3): nhd. Wächter; ne. guard ...
Gerhard Köbler, 1989
3
Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...
V., sehen (auf), hinsehen, blicken, anblicken, erblicken, wahrnehmen; sich beziehen, zurückfallen auf; verbunden sein; achten, achtgeben, beachten; m. Gen., sorgen für, etwas hüten, achtgeben, Rücksicht nehmen auf; s. fone, m. Dat.
Rudolf Schützeichel, 2012
4
Der Brief an die Hebräer
„Auf das Gehörte achtgeben", d.h. also: auf den Kurs (des Schiffes im Sturm) achtgeben, damit man nicht - wie ein steuerloses Schiff abgetrieben wird - den rechten Kurs und somit auch das Ziel verfehlt. Die Analogie zu der entsprechenden ...
‎1991
5
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Achtgeben. — Andern. 15 Achtgeben. Achthaben. Aufmerken. Beobachten. Aufmerken ist das bloße Richten der Gedanken auf eine Sache, um sie kennen zu lernen. Achtgeben und Achthaben heißt aufmerken, um das Kennengelernte ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
6
Ziel Realschule
Auf dem Uferweg muss man auf die vielen Radfahrer achtgeben. d) 1. Vergangenheit e) 1. Zukunft f) 2. Vergangenheit Auf dem Uferweg musste man auf die vielen Radfahrer achtgeben.  Auf dem Uferweg wird man auf die vielen Radfahrer ...
Josef Bauer, 2006
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
zzc>. Aufwerten. Achtgeben. Beobachte«. Wenn man sagt: Der Feldherr, ließ auf alle H«W lungen des Feindes aufmerken, so dünkt mich , zeige man nur a»l, daß er davon eine Kenntniß haben wollen. Wenn man sagt: Der Feldherr ließ aus ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
8
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis ; ...
Achlaut § 37(1.5), Ach-Laut §45(1) Achse Achsel acht; die ersten acht, um acht § 58(6); die Zahl Acht, die Acht §57(4) Acht (Aufmerksamkeit) [geben, achtgeben; haben, achthaben § 34 E6 (aber nur allergrößte Acht geben, sehr achtgeben)]; ...
Rat für Deutsche Rechtschreibung, 2006
9
Superstitio: Überlieferungs- und theoriegeschichtliche ...
ab von relegere: ,bedenken', ,achtgeben', so daß religio ,Bedenken', , aufmerksames Achtgeben', , Gewissenhaftigkeit' bedeutet. Lactantius dagegen rechtfertigt seine Ableitung weniger sprachlich, sondern eher sachlich. Er sieht das Wesen ...
Dieter Harmening, 1979
10
Neue deutsche Rechtschreibung für Dummies
nicht näher bestimmt / ohne Ergänzung näher bestimmt / mit Ergänzung achtgeben oder Acht geben sehr achtgeben allergrößte Acht geben achthaben oder Acht haben habt gut acht haltmachen oder Halt machen häufig haltmachen  ...
Matthias Wermke, 2007

用語«ACHTGEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachtgebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chlamydien – auf diese Symptome sollten Sie achtgeben
Geschlechtskrankheit Chlamydien – auf diese Symptome sollten Sie achtgeben! Veröffentlicht von Monika Preuk. Kondome beugen nicht nur einer HIV-Infektion ... «Bild der Frau, 6月 16»
2
Gründung von Algorithm Watch: Achtgeben auf Algorithmen
Eine neue Initiative will untersuchen, wie Algorithmen sich auf die Gesellschaft auswirken. Für den Auftakt dient die Netzkonferenz Re:publica, auf der über die ... «Golem.de, 5月 16»
3
Achtgeben angesagt
Die hochgiftige Herbstzeitlose (nächstes Bild) sieht dem Bärlauch sehr ähnlich. Christian Kurz vom Naturheilverein Esslingen warnt daher vor dem ... «esslinger-zeitung.de, 3月 16»
4
Ed Sheeran muss operiert werden
Ed vermutlich schon: besser auf sich achtgeben. Der Sänger ('I See Fire') muss 2016 nämlich im Krankenhaus starten, weil sein Trommelfell geplatzt ist. «VIP.de, Star News, 12月 15»
5
Folge 19: Großvater
Wie kann man auf die Liebe achtgeben, bis man dem anderen das wirre Haar aus dem Gesicht kämmt? Dem Großvater unserer Kolumnistin ist das gelungen. «sz-magazin.de, 11月 15»
6
Navid Kermani: "Ungläubiges Staunen" Reise in die christliche ...
... ihren Geschichten widmeten. Entstanden ist eine "Aufforderung zum Achtgeben, zum genauen Hinschauen", wie Kermani im Deutschlandradio Kultur sagte. «Deutschlandradio Kultur, 8月 15»
7
Acht Menschen durch "Geisterzüge" in Köln verletzt
Foto: dpa Beim Ein- und Aussteigen am Kölner Hauptbahnhof müssen Fahrgäste besonders achtgeben: Manchmal rollen die Züge von allein los. Dabei wurden ... «DIE WELT, 7月 15»
8
Wasserfest und staubgeschützt : Die besten Smartphones für den ...
Doch wer sein Smartphone mit an den Strand oder zum Schwimmen nimmt, muss achtgeben: Sommerzeit ist Badezeit. Doch wer sein Smartphone mit an den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 15»
9
Psychische Gesundheit am Arbeitsplatz ist machbar
... die physische, sondern auch auf die psychische Gesundheit der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer müssen die Unternehmen künftig verstärkt achtgeben! «Salzburger Nachrichten, 5月 15»
10
Eberhard Diepgen über Berlin, Mauerfall und Flüchtlinge - In Berlin ...
„Also, so kuschlig war West-Berlin ja nicht. Bei den gängigen Sprüchen muss man achtgeben“: Eberhard Diepgen im Literaturhaus an der Fasanenstraße, einer ... «Berliner Zeitung, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. achtgeben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/achtgeben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA