"angeben"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANGEBENの発音

angeben  [ạngeben ]

ドイツ語でANGEBENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのangebenの定義

コミュニケーション、何かに関する情報の提供、判断、状態、マーク、報告、告発、特に不正な行為などに関する教師のコミュニケーション。 他の人たちは何かと非常に重要で、壮大な方法でそれについて自慢し、大きな時間を最初に演じます。 電話をかけたり、コミュニケートしたり、何かの事例に関する情報を与えたり、その住所を指定したり、確実に指定できない予定を指定したり、指定された時刻に到着する理由を述べることができます。

nennen, mitteilen, Auskunft über etwas geben bestimmen, festsetzen andeuten, markieren anzeigen, melden, denunzieren, besonders einer Lehrperson Mitteilung über unerlaubte Handlungen o. Ä. anderer machen sich mit etwas sehr wichtigtun, in großspuriger Weise damit prahlen, großtun als Erste anspielen. nennen, mitteilen, Auskunft über etwas gebenBeispielePersonalien, seine Adresse, einen Termin angebenetwas nicht mit Bestimmtheit angeben könnenetwas als Grund angebenzur angegebenen Zeit kommen.

ドイツ語の動詞ANGEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe an

du gibst an

er/sie/es gibt an

wir geben an

ihr gebt an

sie/Sie geben an

Präteritum

ich gab an

du gabst an

er/sie/es gab an

wir gaben an

ihr gabt an

sie/Sie gaben an

Futur I

ich werde angeben

du wirst angeben

er/sie/es wird angeben

wir werden angeben

ihr werdet angeben

sie/Sie werden angeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angegeben

du hast angegeben

er/sie/es hat angegeben

wir haben angegeben

ihr habt angegeben

sie/Sie haben angegeben

Plusquamperfekt

ich hatte angegeben

du hattest angegeben

er/sie/es hatte angegeben

wir hatten angegeben

ihr hattet angegeben

sie/Sie hatten angegeben

Futur II

ich werde angegeben haben

du wirst angegeben haben

er/sie/es wird angegeben haben

wir werden angegeben haben

ihr werdet angegeben haben

sie/Sie werden angegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe an

du gebest an

er/sie/es gebe an

wir geben an

ihr gebet an

sie/Sie geben an

Futur I

ich werde angeben

du werdest angeben

er/sie/es werde angeben

wir werden angeben

ihr werdet angeben

sie/Sie werden angeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angegeben

du habest angegeben

er/sie/es habe angegeben

wir haben angegeben

ihr habet angegeben

sie/Sie haben angegeben

Futur II

ich werde angegeben haben

du werdest angegeben haben

er/sie/es werde angegeben haben

wir werden angegeben haben

ihr werdet angegeben haben

sie/Sie werden angegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe an

du gäbest an

er/sie/es gäbe an

wir gäben an

ihr gäbet an

sie/Sie gäben an

Futur I

ich würde angeben

du würdest angeben

er/sie/es würde angeben

wir würden angeben

ihr würdet angeben

sie/Sie würden angeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angegeben

du hättest angegeben

er/sie/es hätte angegeben

wir hätten angegeben

ihr hättet angegeben

sie/Sie hätten angegeben

Futur II

ich würde angegeben haben

du würdest angegeben haben

er/sie/es würde angegeben haben

wir würden angegeben haben

ihr würdet angegeben haben

sie/Sie würden angegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

angeben

Infinitiv Perfekt

angegeben haben

Partizip Präsens

angebend

Partizip Perfekt

angegeben

ドイツ語で«ANGEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«angeben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

angebenのドイツ語での同義語

abstecken · andeuten · anführen · anordnen · anzeigen · aufführen · aufschneiden · ausweisen · bestimmen · bezeichnen · dick auftragen · festlegen · festsetzen · großtun · informieren · kennzeichnen · markieren · melden · mitteilen · nennen · prahlen · protzen · prunken · sagen · setzen · tönen · verklatschen · verraten · verzinken · vorgeben · wichtigtun · wissen lassen

ANGEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のangebenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angeben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 指定
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: especificar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: specify
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: निर्दिष्ट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تحديد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: специфицировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: especificar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উল্লেখ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: préciser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menentukan
• ドイツ語: angeben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 特定します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지정
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nemtokake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xác định
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குறிப்பிட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: निर्देशीत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: belirtmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: specificare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: sprecyzować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: уточняти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: specifica
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προσδιορίζει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: spesifiseer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ange
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: spesifisere

ドイツ語での«ANGEBEN»の引用

angebenという言葉で有名な引用文や文章

1

Emilio Pucci

Wer kein Selbstvertrauen hat, muss immer angeben.

2

Günter Grass

Die Leute, die heute den Ton angeben, werden aus anderen Bereichen geholt. Das Gespräch über Klinsmann ist gefragt, Leute wie der Kaiser Beckenbauer oder der Mann mit den Gummibärchen, ich habe seinen Namen vergessen. Das sind in der Realität offenbar die Leitfiguren.

3

Walter F. Otto

Nicht die Kraft und Feinheit der vornehmen Köpfe sollte künftig den Ton angeben dürfen, sondern die Geistesträgheit und das schmachtende Gemüt des Plebejers.

4

Hazrat Inayat Khan

Der Liebende kann keinen Grund angeben, warum er einen bestimmten Menschen liebt, denn es gibt für alles eine Ursache außer für die Liebe.

5

Plinius der Jüngere

Die Gründe für eine Bitte angeben ist auch eine Bitte, und zwar die wirksamste von allen.

6

Petrus Ceelen

Mit 17 sagte ich: Ich bin fast zwanzig. Mit 39 gab ich an: Ich bin noch keine vierzig. Mit 57 sage ich: Ich bin gut fünfzig. Mit 80 werde ich angeben: Ich bin erst zwanzig mal vier.

7

Joseph Weizenbaum

Die Grenzen in der Anwendung von Computern lassen sich letztlich nur als Sätze angeben, in denen das Wort sollten vorkommt.

8

Peter Sirius

Gerade Leute ohne Takt wollen ihn oft angeben.

9

Werner Braun

Um auf diesem Planeten Erfolg zu haben, muß man böse, hart, frech, falsch und egoistisch sein, sowie angeben, lügen und betrügen können. Daher werden die Guten auf diesem Planeten nie gewinnen können.

10

Jules Renard

Der wirklich freie Mensch ist der, der eine Einladung zum Essen ausschlagen kann, ohne dafür einen Vorwand angeben zu müssen.

«ANGEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangebenの使いかたを見つけましょう。angebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

AutoCAD 2010 LT 2010: Die praktische Referenz

Das Maß wird dann an den äußersten Punkten des Objekts angesetzt. In beiden Fällen erscheint danach die Anfrage: Position der Bemaßungslinie angeben oder [Mtext/Text/ Winkel/ Horizontal /Vertikal /Drehen] : Maßtext = 20 Abbildung 5.1: ...

Werner Sommer, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Noch unregelmäßiger waren die Angebäude, die mit dem Hauptgebäude durch Gallerten zusammenhiengcn; Göthe 2«, S. Ängcbelle, das, das fortdauernde Anbellen. Angeben, act. gibst an, gibt an, gab an, angegeben, 1) geben an jemand.

Christian Wurm, 1859

HTML mit CSS & XHTML von Kopf bis Fuß

Sie können den Manien einer Farbe angeben. Sie können eine Farbe über relative Pro- zentwertfjiir Rot, Grün und Blau angeben. Und Sie können Ihre Farbe über einen Hexcode (oder Hexadezimalcode) angeben, der eine Kurzform für die ...

Elisabeth Freeman, Eric Freeman, 2006

Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke

882, 26 ; darauf leszt sich Daniel beim künig angeben (ansagen, melden). MATIIESIGS 80* ; haben wir bei i. k. gn. uns angeben lassen. SCHWEIKICBEN l, 84; den brief angeben, dictieren, in die feder geben. Garg. 21l'; der die freundschaft ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Die Ang.ib« des Hauses, eine« Varrens. z) Die Angabe eines Acre brechenS oder Vergebens de» einem Vorgesetzten ; richtiger das Angeben. 4> Die Bezeichnung einer Sache nach iftren llmsiän- de». Da« Buch besiehrr seiner eigenen ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Sein Vermögen angeben. Zur scheidet. Es bestehet aus zwev Häkchen (,,), Ursache gab man dieses an. Grund vo» welche so webl zu Anfange und Ende der «was angeben. Ich kann den wahre» angeführten Stelle, sls auch am Anfange ...

Johann Christoph Adelung, 1793

AutoCAD 2011 und LT 2011: Zeichnungen, 3D-Modelle, Layouts ...

Befehl : Bemordinate Funktionsposition angeben: zu bemaßenden Punkt anklicken Endpunkt der Führungslinie angeben oder CXdaten/Ydaten/Mtext/Text/ Winkel ] : Position des Maßtextes angeben Maßtext = 100.00 Wählen Sie den zu  ...

Werner Sommer, 2011

Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen

dem nur entspricht, daß ich diese Zeitangabe gemacht habe. angeben Weil wir nicht eine körperliche Handlung angeben können, der angeben sollte, ob die Zeitwörter in gewissen Satzbeispielen die die Lage des Stiels und die Lage der ...

Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Die Angabe, vlur inuttt von dem folgenden Zeitworte angeben, i. Die Handlung des Angebens , und zwar (1) diejenige Art des Tausches, da man dem Käufer statt eines Theiles des baaren Geldes eine andere Waare mit angiebt. (2) Der erste ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Triglotte, oder kaufmännisches Wörterbuch in drei Sprachen, ...

Anfänger, m Anfechten (abstreiten), Anfrage, /, Anfragen Anführen (angeben), Anführen (betrügen), Anfurt, /. Angab «//(Erklärung, s, auch unter Bekräftigen), Angabe (beim Zollhause),.. Angabe.» (Thatsachen), s^tion), Angabe^Zettel, m.

Johann Gottfried Fluegel, 1854

用語«ANGEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wer in USA einreist, soll Facebook-Name angeben

Zollbehörden und Grenzschutzbeamte haben vorgeschlagen, dass Grenzgänger künftig ihre Social-Media-Accounts sowie Nicknames angeben können. «Basler Zeitung, 6月 16»

Netzneutralität: UPC und Co müssen "echte" Geschwindigkeit ...

So müssen Provider von Festnetzinternet seit Mai angeben, wie schnell ihr Netz in "95 Prozent eines Tages" ist. Außerdem muss der Vertrag die minimale, die ... «derStandard.at, 6月 16»

Zehn ESC-Fakten zum Mitreden und Angeben

Show am Samstag mitverfolgen will, aber kein ESC-Profi ist, kann sich hier vorab eindecken - mit Grundwissen zum Small talken und Fun Facts zum Angeben. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 5月 16»

Verbraucher-Tipp: Riester-Beiträge in der Steuererklärung angeben

Steuerzahler sollten ihre eingezahlten Riester-Beiträge in der Anlage für Altersvorsorgebeiträge (AV) als Sonderausgaben angeben. Unter Umständen ... «smava-Magazin, 5月 16»

«Ich will den Takt angeben als Präsident»

Als erste Amtshandlung nach seiner Wahl bot Rösti auf der Bühne ein Schlagzeug-Solo und sagte dann: «Ich will den Takt angeben als Präsident. «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»

Kilometerstand korrekt angeben: Recht: Falschangaben zum ...

Die Versuchung ist groß: Mancher Autofahrer gibt bei seinem gestohlenen Pkw eine niedrigere Laufleistung an, um mehr Geld von der Versicherung zu ... «DIE WELT, 4月 16»

Apple, Google & Co. sollen Steuerzahlungen künftig im Internet ...

Apple, Google & Co. sollen Steuerzahlungen künftig im Internet angeben. « Vorige |Nächste ». Apple, Google & Co. sollen Steuerzahlungen künftig im Internet ... «Heise Newsticker, 4月 16»

Cabrio: Ein Opel zum Angeben

VW hat den Eos eingestellt, und so gehört der Opel Cascada zu den letzten bürgerlichen Viersitzer-Cabrios. Er macht durchaus etwas her – ein Alltagsauto ist er ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»

Hofburg-Wahl: Welchen Beruf die Kandidaten angeben

Hofburg-Wahl: Welchen Beruf die Kandidaten angeben. Sechs Kandidaten stehen auf dem Stimmzettel zur Wahl des Bundespräsidenten am 24. April. «ORF.at, 3月 16»

Welchen Beruf die Kandidaten angeben

Die Kandidaten stehen fest, jetzt werden die Stimmzettel für die Hofburg-Wahl am 24. April gedruckt. Das Innenministerium lässt fast 7,7 Millionen Stück ... «ORF.at, 3月 16»