アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dazugeben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDAZUGEBENの発音

dazugeben  [dazu̲geben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAZUGEBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAZUGEBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dazugeben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdazugebenの定義

例えば、家を買うために、彼らのお金は十分ではなく、両親は彼女にもっと何かを与えたい。 zu diesem Vorhandenen geben, beisteuernBeispielzum Kauf des Hauses reicht ihr Geld nicht, die Eltern wollen ihr noch etwas dazugeben.

ドイツ語辞典で«dazugeben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DAZUGEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebe dazu
du gibst dazu
er/sie/es gibt dazu
wir geben dazu
ihr gebt dazu
sie/Sie geben dazu
Präteritum
ich gab dazu
du gabst dazu
er/sie/es gab dazu
wir gaben dazu
ihr gabt dazu
sie/Sie gaben dazu
Futur I
ich werde dazugeben
du wirst dazugeben
er/sie/es wird dazugeben
wir werden dazugeben
ihr werdet dazugeben
sie/Sie werden dazugeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dazugegeben
du hast dazugegeben
er/sie/es hat dazugegeben
wir haben dazugegeben
ihr habt dazugegeben
sie/Sie haben dazugegeben
Plusquamperfekt
ich hatte dazugegeben
du hattest dazugegeben
er/sie/es hatte dazugegeben
wir hatten dazugegeben
ihr hattet dazugegeben
sie/Sie hatten dazugegeben
conjugation
Futur II
ich werde dazugegeben haben
du wirst dazugegeben haben
er/sie/es wird dazugegeben haben
wir werden dazugegeben haben
ihr werdet dazugegeben haben
sie/Sie werden dazugegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gebe dazu
du gebest dazu
er/sie/es gebe dazu
wir geben dazu
ihr gebet dazu
sie/Sie geben dazu
conjugation
Futur I
ich werde dazugeben
du werdest dazugeben
er/sie/es werde dazugeben
wir werden dazugeben
ihr werdet dazugeben
sie/Sie werden dazugeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dazugegeben
du habest dazugegeben
er/sie/es habe dazugegeben
wir haben dazugegeben
ihr habet dazugegeben
sie/Sie haben dazugegeben
conjugation
Futur II
ich werde dazugegeben haben
du werdest dazugegeben haben
er/sie/es werde dazugegeben haben
wir werden dazugegeben haben
ihr werdet dazugegeben haben
sie/Sie werden dazugegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gäbe dazu
du gäbest dazu
er/sie/es gäbe dazu
wir gäben dazu
ihr gäbet dazu
sie/Sie gäben dazu
conjugation
Futur I
ich würde dazugeben
du würdest dazugeben
er/sie/es würde dazugeben
wir würden dazugeben
ihr würdet dazugeben
sie/Sie würden dazugeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dazugegeben
du hättest dazugegeben
er/sie/es hätte dazugegeben
wir hätten dazugegeben
ihr hättet dazugegeben
sie/Sie hätten dazugegeben
conjugation
Futur II
ich würde dazugegeben haben
du würdest dazugegeben haben
er/sie/es würde dazugegeben haben
wir würden dazugegeben haben
ihr würdet dazugegeben haben
sie/Sie würden dazugegeben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dazugeben
Infinitiv Perfekt
dazugegeben haben
Partizip Präsens
dazugebend
Partizip Perfekt
dazugegeben

DAZUGEBENと韻を踏むドイツ語の単語


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

DAZUGEBENのように始まるドイツ語の単語

dazu
dazubekommen
dazugehören
dazugehörig
dazugesellen
dazugewinnen
dazuhalten
dazuhin
dazukommen
dazukönnen
dazulegen
dazulernen
dazumal
dazurechnen
dazusagen
dazuschauen
dazuschlagen
dazuschreiben
dazusetzen
dazustellen

DAZUGEBENのように終わるドイツ語の単語

achtgeben
beigeben
bekannt geben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hingegeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
recht geben
stattgeben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben
zugegeben

ドイツ語の同義語辞典にあるdazugebenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAZUGEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dazugeben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dazugebenのドイツ語での同義語

«dazugeben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAZUGEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dazugebenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdazugebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dazugeben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

添加
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

añadir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

add
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إضافة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

добавлять
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adicionar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যোগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ajouter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menambah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dazugeben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

加えます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

추가
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nambah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thêm vào
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேர்க்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जोडा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eklemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aggiungere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dodać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

додавати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adăuga
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσθέστε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voeg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lägga till
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

legge
5百万人のスピーカー

dazugebenの使用傾向

傾向

用語«DAZUGEBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«dazugeben»の使用頻度を示しています。
dazugebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dazugeben»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAZUGEBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dazugeben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dazugeben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dazugebenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DAZUGEBEN»の引用

dazugebenという言葉で有名な引用文や文章
1
Helga Schäferling
Jeder möchte seinen Senf dazugeben, aber keiner das arme Würstchen sein.

«DAZUGEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdazugebenの使いかたを見つけましょう。dazugebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allerlei von Mensch und Hund
200g Erbsen und Möhren aus der Dose (Möhren kleinschneiden) und etwas Flüssigkeit davon dazugeben. 60g Chilibohnen aus der Dose und etwas Flüssigkeit davon dazugeben. 60g Paprikagewürfelt aus der Dose mit Etwas Flüssigkeit ...
Gerhard Buettner, 2009
2
Basisch essen leicht gemacht: die beste Ernährung nach dem ...
Kartoffel- und Fenchelstücke dazugeben. Gemüsebrühe dazugeben. Mit Sesamsalz und Pfeffer würzen. Die Walnüsse knacken, klein hacken und in einer vorgewärmten Pfanne vorsichtig anrösten. Das gegarte Gemüse pürieren und die ...
Sabine Wacker, 2010
3
Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...
250 ml Sonnenblumen- oder Maiskeimöl zunächst tröpfchenweise unterschlagen . Die zweite Hälfte des Öls in einem dünnen Strahl dazugeben und alles zu einer dick-cremigen Mayonnaise aufschlagen. Mit 1–2 EL Weißweinessig verrühren, ...
Johann Lafer, 2013
4
Schlank and Gesund Durch Mehr Fett
Nun die Karkasse in ein wenig Öl bei mittlerer Temperatur leicht anrösten, und ein paar grobe Zwiebelwürfel dazugeben und mit anschwitzen. 1⁄2 TL Tomatenmark mit anschwitzen, dann mit dem Cognac ablöschen und den Weißwein ...
Jürgen A. Becker, 2012
5
Nudeln selbst gemacht: Über 80 einfache Rezepte für Ravioli ...
Zuerst den Pancetta untermischen, dann das Hackfleisch dazugeben und unter Rühren mitbraten, bis es krümelig ist. 3 Tomaten, Brühe und Lorbeerblatt dazugeben. Alles leicht salzen und pfeffern und offen bei mittlerer Hitze mindestens 1 ...
Cornelia Schinharl, 2012
6
Mehr Geschichten - schwarz auf weiß: Mit einer Prise Afrika
Salz nach Geschmack dazugeben. Pfefferschote nach Geschmack dazugeben – Vorsicht, sehr scharf! 1 Zwiebel klein schneiden und dazugeben. Alles aufkochen lassen. Dann den Maggiwürfel dazugeben oder 1 gehäuften TL der Brühe.
Bettina da Sylva, Sabine Luvunga, Ulrike Möller-Loko, 2010
7
Schüßler-Salze: Entschlacken Gesund abnehmen Schlank ...
Karotten dazugeben und 3 Minuten dünsten. Champignonscheiben dazugeben und 5 Minuten weitergaren. ▭Nachher den bereits gekochten Brokkoli dazugeben. ▭Mit Tamari und Gemüse-Hefe-Brühe würzen und Butter dazugeben.
Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, 2011
8
Winterküche: Voller Wärme, Kraft und Sinnlichkeit
Kohl und Apfel dazugeben, kurz mitdünsten, dann mit 3–4 EL Essig und dem Wein ablöschen, salzen, pfeffern und zugedeckt 40–50 Min. garen, eventuell wenig Wasser dazugeben. Zum Schluss das Rotkraut mit übrigem Essig, Salz und ...
Tanja Dusy, 2012
9
Nachhaltig genießen: Rezeptbuch für unsere Zukunft
Den Tofu in 1 cm dicke Würfel 5с11061060, dazugeben und anrösten. Bei Bedarf etwas 1100 0601 56530101 dazugeben. - 035 Gemüse in gleichmäßige längliche Blättchen schneiden und entsprechend ihrer Garzeit nach und nach ...
Karl von Koerber, Hubert Hohler, 2012
10
Meine basische Küche: Die besten 170 Rezepte für Ihre ...
Petersilie waschen, klein nachquellen lassen. Den Strunk des rotte mit der Gemüsebürste reini— schneiden und gegen Ende der Gar— Mangold abschneiden, die Man— gen, schälen und in sehr feine Strei— zeit dazugeben. Die Karotten mit ...
Sabine Wacker, 2013

用語«DAZUGEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdazugebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thunfischsalat mit Couscous und Kichererbsen
Kräuter fein hacken, dazugeben. Eine Orange halbieren, auspressen und dazugeben. Einen Teelöffel mittelscharfen Senf zur Salatsoße geben. Zwei harte Eier ... «Schwäbische Post, 7月 16»
2
Putenspieße mit Risotto und Joghurtsoße
Zwiebel und Knoblauch würfeln und in Erdnussöl anschwitzen, dann Risottoreis dazugeben und ebenfalls kurz mit anschwitzen. Mit Weißwein ablöschen und ... «Südwest Presse, 7月 16»
3
Sieht aus wie Spinat, ist aber keiner: Jute mit Hähnchen - hier gibt's ...
Öl in einen großen Topf geben und erhitzen, Zwiebeln und Knoblauch goldgelb anbraten, Zucker dazugeben und alles leicht karamellisieren, etwas salzen. «galileo.tv, 7月 16»
4
8 Rezepte für Ferienlaune
Danach Wein und Bouillon dazugeben, umrühren, Basilikumzweige darüberlegen, zudecken und sanft köcheln lassen, mindestens eine halbe Stunde. «Der Bund, 7月 16»
5
kavun dolmasi: Gefüllte Melone
Granatapfelsirup, Korinthen und alle Nüsse dazugeben, umrühren und 1 TL Paprikaflocken (der Rest ist für die Soße), Kreuzkümmel, Gewürz vom Essigbaum, ... «GMX.AT, 7月 16»
6
Wochenmarkt: Kürbisse des Sommers
Reis hinzufügen, unter Rühren kurz mitdünsten, dann die in sehr dünne Scheiben geschnittenen Zucchini und klein geschnittenen Basilikumstängel dazugeben ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
7
Jetzt perfekt: Schmorgurken mit Lammkeule
Das Gemüse, aber ohne die Tomaten, samt der Gewürze dazugeben und ebenfalls gleichmäßig rösten. Hat das Gemüse eine schöne Farbe bekommen, die ... «DIE WELT, 7月 16»
8
Wochenmarkt: Ohne Vitamine schmeckt es besser
Das Hühnerfleisch (das man durch Kaninchen- oder Lammfleisch ersetzen oder für die vegetarische Variante auch ganz weglassen kann) dazugeben und mit ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
9
Perlhuhn mit Zitronengrasjus und Dim Sum von Sternekoch Michael ...
Die Perlhuhnbrüste drehen, die frische Butter dazugeben und nochmals für 3 Min. in den Ofen stellen. Danach Brüste herausnehmen und an einem warmen Ort ... «Telebasel, 6月 16»
10
MDR am Nachmittag
Eine Schüssel mit Wasser füllen und den Saft von 2 Limetten dazugeben. Den langen Stiel der Artischocken kürzen und großzügig schälen. Blattansätze und ... «MDR, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. dazugeben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dazugeben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z