アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zugegeben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUGEGEBENの発音

zugegeben  [zu̲gegeben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUGEGEBENと韻を踏むドイツ語の単語


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

ZUGEGEBENのように始まるドイツ語の単語

zugeben
zugedacht
zugegebenermaßen
zugegen
zugehen
zugehen lassen
Zugeherin
Zugehfrau
Zugehör
zugehören
zugehörig
Zugehörigkeit
Zugehörigkeitsgefühl
zugeknöpft
Zugeknöpftheit
Zügel
zugelassen

ZUGEGEBENのように終わるドイツ語の単語

achtgeben
beigeben
bekannt geben
dazugeben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hingegeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
recht geben
stattgeben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben

ドイツ語の同義語辞典にあるzugegebenの類義語と反意語

同義語

«zugegeben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUGEGEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zugegebenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzugegebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zugegeben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

额外
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sumado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

added
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وأضاف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

добавленной
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adicionado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যোগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ajoutée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ditambah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zugegeben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

追加
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

추가
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ditambahake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thêm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேர்க்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जोडले
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

katma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aggiunto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dodany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доданої
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adăugat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προστέθηκε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bygevoeg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillsatt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lagt
5百万人のスピーカー

zugegebenの使用傾向

傾向

用語«ZUGEGEBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«zugegeben»の使用頻度を示しています。
zugegebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zugegeben»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUGEGEBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zugegeben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zugegeben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zugegebenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUGEGEBEN»の引用

zugegebenという言葉で有名な引用文や文章
1
Stanislav Grof
Die Erscheinungen, die man bei psychedelischen Sitzungen beobachtet, sind Manifestationen tiefliegender Bereiche des Unbewußten, die von der zeitgenössischen Wissenschaft weder erkannt noch zugegeben werden.
2
Manfred Rommel
In den Naturwissenschaften, in der Technik und in den Wirtschaftswissenschaften beruht der nachweisbar erzielte Fortschritt weithin darauf, daß frühere Vorstellungen und Praktiken ständig auf Fehler untersucht und die erkannten Fehler zugegeben und abgestellt wurden. In der Politik ist man für diese Erkenntnis noch nicht überall reif.
3
Harald Schmidt
Michael Schumacher hat jetzt zugegeben, dass er schon mal Sex im Auto hatte und auch schon mal während eines Rennen ins Cockpit gepinkelt hat. Ins Cockpit pinkeln und Sex im Auto? Warum ist Schumi eigentlich kein LKW Fahrer?
4
Rainer Maria Rilke
Religion ist etwas unendlich Einfaches, Einfältiges. Es ist keine Kenntnis, es ist kein Inhalt des Gefühls (denn alle Inhalte sind ja von vornherein zugegeben, wo ein Mensch mit dem Leben sich auseinandersetzt), es ist keine Pflicht und kein Verzicht, es ist keine Einschränkung: sondern in der vollkommenen Weite des Weltalls ist es: eine Richtung des Herzens.
5
Harald Schmidt
Wir alle sind enttäuscht, betrübt und verbittert - heute die große Pressekonferenz: Doping! Es haben wirklich alle was zugegeben; jeder hat sich mal ’ne Spritze verpassen lassen. Es war für mich die sensationellste Sport-Pressekonferenz aller Zeiten ohne Teilnahme von Christoph Daum.
6
Kurt Tucholsky
In Berlin sehen - alle guten Einzelleistungen zugegeben - die Varietés oft genug wie die Kaffeepausen eines Kriegervereins aus.
7
Friedrich Nietzsche
Sprechen- und Schreibenkönnen heißt freiwerden: zugegeben, daß nicht immer das Beste dabei herauskommt; aber es ist gut, daß es sichtbar wird, daß es Wort und Farbe findet.

«ZUGEGEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzugegebenの使いかたを見つけましょう。zugegebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Silben im Oleander, Wort im Akaziengrün: zum literarischen ...
Zugegeben, daß ich nicht mehr weiß, warum ich hier lebe; [...] Zugegeben, daßhier das Leben ist, wie es überall ist: eines Tages wird jemand heiraten, jemand wird einen Lehrstuhl bekommen, jemand wird sich erhängen, in eine Nervenklinik ...
Ariane Huml, 1999
2
Von Tessinertrauben und Tatzelwürmern: Ein literarischer ...
Zugegeben:nicht alles an unserenTrams ist so prächtig wie ihre Länge und ihre Farbe;zuge- geben,uns allen sind sie schon trotzWinkens vor der Nasedavongefahren,nachdemsieerstnochdielängs- te Zeit mit verschlossenenTüren auf freie ...
Franz Weinberg, 2014
3
Zug: Gedankliche Miniaturen eines Bahnreisenden
Zugegeben, es war eine ausschweifende Feier. Im Betrieb, runder Geburtstag, mit Schnaps, aber nicht so. Zugegeben, ich hatte zu viel getrunken, aber nicht so und ich begab mich noch auf den Nachhauseweg, mit der Bahn, kann ja nichts ...
Armin Dietersberger, 2010
4
Vermischte Abhandlungen
Es muss zugegeben werden, dass die Lust aus der Vorstellung der Existenz einer Sache auf Empfänglichkeit eines Subjects beruht und daher sinnlicher, nicht verständiger Natur ist; es muss zugegeben werden, dass in ihr die Empfindung ...
‎1867
5
Hermes oder kritisches Jahrbuch der Literatur
Alles dergleichen überfehen zu können, ift einem folchen Gerichte für alle ähnliche Fälle zugegeben„ wenn ihm unter Autorität des Oberhaupcs der Kirche zugegeben wäre, gegen einen Angefchuldigten die Denunicationen nicht vorzulegen ...
‎1819
6
Pastoraltheologie: In Reden an Theologiestudirende
Zugegeben, bey der jetzigen Unfertigkeit der Ge- meinden ist sie nöthig und nützlich, allein dieH Unfertigkeit wird gerade durch die Orgel unterhalten; zugegeben, bey schwerern Melodien, allein ich halte dafür, ein Gesang, den die Gemeinde ...
Claus Harms, 1831
7
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
N: er ist Ratschlägen durchaus N (ist durchaus bereit, Ratschläge anzunehmen') e /' gehen; -geben (er gibt zu), gab zu, hat zugegeben l. /jmd./ 1.1. etw. N: du musst noch etwas Salz N ('zusätzlich an das Essen tun') 1.2. etw. N 'etw. als ...
Günter Kempcke, 2000
8
Kunststoffe: Synthese, Herstellungsverfahren, Apparaturen
Adipinsäure wird wegen ihrer flexiblen Struktur in weichen Harzen eingesetzt beziehungsweise als Weichmacher zu harten Typen zugegeben. Bei den Diolen ist Ethylenglykol kostengünstig, verschlechtert aber die Verträglichkeit mit Styrol.
Wilhelm Keim, 2012
9
Die Wirklichkeit des Geistes: eine philosophische Hinführung
Es wird also gezeigt, dass der Behauptende, ganz unabhängig davon, ob er es will oder nicht, bloß durch das Aufstellen seiner Behauptung die von ihm geleugnete These schon zugegeben hat. Das klassische Beispiel ist die Behauptung ...
Béla Weissmahr, 2006
10
Randzeichnungen: eine Sammlung von Novellen und Erzählungen
„So kann Reisender auch nicht dafür verantwortlich sein, daß nur der Ambassadesecretair seinen Paß visirt. — Zugegeben?" „Zugegeben , Eccellenza ." „Ferner: ist Reisender daran Schuld, daß der Ambassadesecretair ein verliebter Spatz ist ...
Friedrich von Heyden, 1841

用語«ZUGEGEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzugegebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Wenn er mich gefragt hätte, hätte ich es zugegeben»
Ein umstritten unumstrittenes Hands-Tor, ein seltsames Eigengoal, das Hamburger 0:8-Debakel und wieder einmal Zlatan Ibrahimovic: die ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 17»
2
Schüsse auf Asylunterkunft in Rheine zugegeben
Ein 19 Jahre alter Mann aus Rheine hat zugegeben, im Oktober 2016 auf eine Asylunterkunft in Rheine geschossen und Fensterscheiben beschädigt zu haben. «WDR Nachrichten, 2月 17»
3
Ganze Einbruchserie zugegeben
Ganze Einbruchserie zugegeben. Bei ihrem Fahndungserfolg stellten die Beamten der Polizeiinspektion Sulzbach-Rosenberg auch das Tatwerkzeug des ... «Onetz.de, 1月 17»
4
Drogenkonsum unverblümt zugegeben
Engelskirchen - 45-Jähriger hatte vor der Fahrt Marihuana und Amphetamine zu sich genommen - Zudem besaß er keinen Führerschein. Am Freitagabend ... «Oberberg Aktuell, 1月 17»
5
Nach Markus Majowskis Ausraster | RTL hat Fehler zugegeben
Es war DAS Ausflipp-Highlight am Wochenende im Dschungelcamp: Als der gefesselte Markus Majowski (52) nach der Schatzsuche nicht schnell genug befreit ... «BILD, 1月 17»
6
Die Hoffnung heißt Weinzierl
Zugegeben, 12 Punkte aus 16 Spielen sind jetzt keine Wahnsinnsausbeute. Platz 17 ist da nur folgerichtig. Und dennoch ist die Lage für die Schanzer nicht ... «donaukurier.de, 1月 17»
7
Steuerhinterziehung zugegeben! - Knast für Saarbrücker Promi-Wirte
Saarbrücken – Dicke Autos (u. a. Porsche und Mercedes SLR), fette Motorräder (Harley Davidson), teure Urlaube und elegante Häuser (u. a. in Luxemburg): ... «BILD, 11月 16»
8
Trumps Firmen haben höhere Schulden als bisher zugegeben
Ein Bericht der "New York Times" bringt den republikanischen Kandidaten in Erklärungsnot. Die Untersuchung zeige, „wie rätselumwoben Trumps Geschäfte ... «DiePresse.com, 8月 16»
9
WADA und USADA sollen zugegeben haben: Olympiasperre gegen ...
Während den russischen Athleten das Olympia-Aus droht, sollen WADA-Präsident Graig Reedie und sein amerikanischer Kollege Travis Tygart in einem ... «Sputnik Deutschland, 7月 16»
10
Zugegeben, auch wir haben sie hier nicht erkannt
Zugegeben, wir haben auch ein bisschen gebraucht, denn diese „Hausfrau“ sah vor kurzem noch ganz anders aus. Aufgestylt und wunderschön im schlichten ... «BUNTE.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. zugegeben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zugegeben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z