アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beigeben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BEIGEBENの語源

ursprünglich wohl beim Kartenspiel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBEIGEBENの発音

beigeben  [be̲i̲geben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEIGEBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEIGEBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«beigeben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeigebenの定義

追加してください。 「送信」に割り当てます。 追加してください。 フレーズ、言葉を割り当て、小さな単語を追加する。 hinzufügen, dazutun mitgeben; zuordnen in »klein beigeben«. hinzufügen, dazutun mitgeben; zuordnen Wendungen, Redensarten, Sprichwörterklein beigeben.

ドイツ語辞典で«beigeben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BEIGEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gebe bei
du gibst bei
er/sie/es gibt bei
wir geben bei
ihr gebt bei
sie/Sie geben bei
Präteritum
ich gab bei
du gabst bei
er/sie/es gab bei
wir gaben bei
ihr gabt bei
sie/Sie gaben bei
Futur I
ich werde beigeben
du wirst beigeben
er/sie/es wird beigeben
wir werden beigeben
ihr werdet beigeben
sie/Sie werden beigeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigegeben
du hast beigegeben
er/sie/es hat beigegeben
wir haben beigegeben
ihr habt beigegeben
sie/Sie haben beigegeben
Plusquamperfekt
ich hatte beigegeben
du hattest beigegeben
er/sie/es hatte beigegeben
wir hatten beigegeben
ihr hattet beigegeben
sie/Sie hatten beigegeben
conjugation
Futur II
ich werde beigegeben haben
du wirst beigegeben haben
er/sie/es wird beigegeben haben
wir werden beigegeben haben
ihr werdet beigegeben haben
sie/Sie werden beigegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gebe bei
du gebest bei
er/sie/es gebe bei
wir geben bei
ihr gebet bei
sie/Sie geben bei
conjugation
Futur I
ich werde beigeben
du werdest beigeben
er/sie/es werde beigeben
wir werden beigeben
ihr werdet beigeben
sie/Sie werden beigeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beigegeben
du habest beigegeben
er/sie/es habe beigegeben
wir haben beigegeben
ihr habet beigegeben
sie/Sie haben beigegeben
conjugation
Futur II
ich werde beigegeben haben
du werdest beigegeben haben
er/sie/es werde beigegeben haben
wir werden beigegeben haben
ihr werdet beigegeben haben
sie/Sie werden beigegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gäbe bei
du gäbest bei
er/sie/es gäbe bei
wir gäben bei
ihr gäbet bei
sie/Sie gäben bei
conjugation
Futur I
ich würde beigeben
du würdest beigeben
er/sie/es würde beigeben
wir würden beigeben
ihr würdet beigeben
sie/Sie würden beigeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beigegeben
du hättest beigegeben
er/sie/es hätte beigegeben
wir hätten beigegeben
ihr hättet beigegeben
sie/Sie hätten beigegeben
conjugation
Futur II
ich würde beigegeben haben
du würdest beigegeben haben
er/sie/es würde beigegeben haben
wir würden beigegeben haben
ihr würdet beigegeben haben
sie/Sie würden beigegeben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beigeben
Infinitiv Perfekt
beigegeben haben
Partizip Präsens
beigebend
Partizip Perfekt
beigegeben

BEIGEBENと韻を踏むドイツ語の単語


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

BEIGEBENのように始まるドイツ語の単語

beifügen
beifügend
Beifügung
beifüllen
Beifuß
Beifutter
beifüttern
Beigabe
beige
Beige
beigefarben
beigefarbig
beigehen
Beigel
beigen
Beigeordnete
Beigeordneter
beigeschlossen
Beigeschmack
beigesellen

BEIGEBENのように終わるドイツ語の単語

achtgeben
bekannt geben
dazugeben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hingegeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
recht geben
stattgeben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben
zugegeben

ドイツ語の同義語辞典にあるbeigebenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEIGEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beigeben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beigebenのドイツ語での同義語

«beigeben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEIGEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beigebenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeigebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beigeben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

添加
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

añadir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

add
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إضافة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

добавлять
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adicionar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যোগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ajouter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menambah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

beigeben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

加えます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

추가
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nambah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thêm vào
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சேர்க்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जोडा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eklemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aggiungere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dodać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

додавати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adăuga
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσθέστε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voeg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lägga till
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

legge
5百万人のスピーカー

beigebenの使用傾向

傾向

用語«BEIGEBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«beigeben»の使用頻度を示しています。
beigebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beigeben»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEIGEBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beigeben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beigeben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beigebenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEIGEBEN»の引用

beigebenという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Adams
Es ist sinnlos sich verrückt zu machen, indem man versucht, sich davor zu bewahren, verrückt zu werden. Da könnte man genausogut einfach klein beigeben und sich die Vernunft für später aufheben.
2
Gerd W. Heyse
Es gibt genügend Mitbürger, denen man tunlichst eine Gebrauchsanweisung beigeben sollte.

«BEIGEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeigebenの使いかたを見つけましょう。beigebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
der Baron kocht: ein Kochbuch für Liebhaber des Speziellen
In Bratpfanne Speck knusprig braten, das Fleisch beigeben und während 5 Minuten auf allen Seiten anbraten. Zwiebeln beigeben und weitere Minute braten . Mit der Hälfte des Bier ablöschen, Pfefferkörner und Lorbeerblatt beigeben und  ...
Baron Chris Brodmann, 2014
2
Mmmh... mal anders...
3 Minuten anbraten, herausnehmen, zugedeckt beiseite stellen. Evtl. wenig Öl beigeben, Lauch, Knoblauch und Zitronengras beigeben und ca. 1 Minute rührbraten, Currypaste beigeben, kurz mitbraten. Kokosmilch und Wasser gut verrühren, ...
Corina Schreier, 2010
3
der Baron kocht weiter: ein Kochbuch für Liebhaber des ...
Zwiebeln, Karotten und Sellerie beigeben und mitdünsten. Tomatenmark beigeben und mit Weisswein ablöschen. Salbei und Rosmarin beigeben, mit Bouillon ablöschen und 1 Stunde auf kleinem Feuer kochen lassen. Kohl grob schneiden ...
Baron Chris Brodmann, 2014
4
Martha's Gaumenfreuden
Zubereitung: Öl und Butter erwärmen, Zwiebel und Knoblauch darin anschwitzen , den Reis beigeben und mitdünsten bis er gleichmäßig vom Fett überzogen ist, mit dem Wein ablöschen. Nach und nach schöpfkellenweise die heiße Brühe ...
Anja Rieger, Thomas Schmälzle, 2009
5
Heilkräftige Ernährung: Eine energetische Lebensmittel- und ...
Der Sellerie wird etwas länger gekocht als der Topinambur, deshalb muss man zuerst den Sellerie beigeben, nach 3 Minuten die Petersilienwurzel und dann den Topinambur. In einer trockenen Pfanne das Mehl cremefarben anrösten und in ...
Galina Schatalova, 2009
6
Erfolgreich auftreten im Beruf
sich. durchsetzen. oder. klein. beigeben? -> Kommen Sie mit Ihrer Art der Kommunikation im Job gut an? Oder fühlen Sie sich manchmal von Kollegen » untergebuttert«? Finden Sie heraus, wo Sie stehen! Entscheiden Sie sich bei jeder ...
Christina Zacker, 2007
7
Niederösterreich: mit Wachau, Waldviertel, Weinviertel und ...
Risottoreis beigeben und mit dem Most ablöschen, danach den Gemüsefond nach und nach beigeben und dabei ständig umrühren. Zum Schluss den feingeriebenen Parmesan und die kalte Butter einrühren, abschmecken. Der Reis sollte al ...
Gunnar Strunz, 2011
8
Teuflisch Gut: Das andere Kochbuch
Zwiebel in Öl anschwitzen, Pilze beigeben und bei eher großer Hitze braten. Fein geschnittenen Knoblauch beigeben, kurz durch Schwenken, Pilze aus der Pfanne geben. Die Pfanne mit Hühnersuppe und Obers ablöschen, leicht einkochen ...
Kai Dörflinger, 2009
9
Der Ultimative New York Body Plan: Das revolutionäre ...
Tomaten und Hühnerbrühe beigeben und zum Kochen bringen. Hitze reduzieren und 20 Minuten ziehen lassen. Dill beigeben, rühren und weitere 10 Minuten bei geringer Hitzezufuhr köcheln lassen. Mit dünnen Schalotten-Streifen garnieren ...
David Kirsch, 2005
10
Mich laust der Affe: Neues aus der Welt der Redewendungen
Klein. beigeben. Wenn man «klein beigibt», dann fügt man sich einem Druck oder Zwang, man gibt nach, mangibtseinen Widerstand auf. Diese Redewendung ist vor rund 200 Jahren populär geworden, und ihr Ursprung liegt in den damals ...
Dr. Wort, 2012

用語«BEIGEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeigebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schafe müssen wieder klein beigeben
Roitzsch. Es war ein Spielemarathon, der bis zum Schluss an Spannung und Emotionen nicht zu überbieten war und an dessen Ende nicht die Frage nach dem ... «Torgauer Zeitung, 7月 16»
2
Leuk will nicht klein beigeben
Die Gemeinde Leuk muss vermutlich grosse Gebiete auszonen. Gemeindepräsident Roberto Schmidt will dabei verhindern, dass die Entwicklung von Leuk ... «1815.ch, 7月 16»
3
Kein Alleingang - Umstrittener CETA-Pakt: EU muss klein beigeben
Die gewaltige Empörung und die immer lautere Kritik haben Wirkung gezeigt und die EU- Kommission in die Knie gezwungen: Der Alleingang bei CETA, dem ... «Krone.at, 7月 16»
4
Wohlfühl-Sommergerichte
Knoblauch und Peperoncino beigeben und, sobald diese zu duften beginnen, mit dem Wein ablöschen, einköcheln lassen, den Thymian und das Lorbeerblatt ... «Der Bund, 6月 16»
5
Liebenwalde will nicht klein beigeben
Seit Jahren weigert sich die Stadt Liebenwalde (Oberhavel), die "Reichensteuer" an das Land Brandenburg abzuführen. Die Regierung droht jetzt mit ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 6月 16»
6
Unterlassungserklärung zu Erdogan: Jan Böhmermann will nicht ...
Trotzdem scheint er im Streit über das Schmähgedicht nicht klein beigeben zu wollen: Wie sein Anwalt Christian Schertz am Donnerstag mitteilte, weigerte sich ... «DIE WELT, 4月 16»
7
Apple-Streit mit FBI: Cook will nicht klein beigeben
Das FBI pocht darauf, das verschlüsselte iPhone eines Attentäters knacken zu dürfen. Doch Apple will weiter nicht nachgeben. Konzernchef Cook sieht darin ... «tagesschau.de, 3月 16»
8
Cannabis-Verkauf: Bremen will nicht klein beigeben
BREMEN. Nach dem juristischen Scheitern eines Berliner Cannabis-Projekts verzichtet auch Bremen vorerst auf einen Modellversuch zum kontrollierten ... «Ärzte Zeitung, 3月 16»
9
Gedenkstätten-Chef muss klein beigeben
Der Stiftung unterstehen mehrere Gedenkstätten, unter anderem der ehemalige Stasi-Knast an der Bautzner Straße in Dresden. Von Torsten Hilscher. Bautzen ... «MOPO24, 2月 16»
10
Villingen-Schwenningen: OB Kubon muss klein beigeben
Schwenninger Hansel und ihr Zunftmeister holten sich gestern Abend den Schlüssel des Rathauses. Foto: Diebold Foto: Schwarzwälder-Bote. Von Sabine ... «Schwarzwälder Bote, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. beigeben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beigeben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z