アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare attenzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE ATTENZIONEの発音

fare attenzione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE ATTENZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE ATTENZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

FARE ATTENZIONEのように始まるイタリア語の単語

fare animo
fare apparire
fare appassire
fare appello
fare ardere
fare arenare
fare arrivare
fare arrugginire
fare aspettare
fare assegnamento
fare assegnamento su
fare assistenza a
fare assumere
fare astinenza
fare attenzione a
fare atto di sottomissione
fare avere
fare avere a
fare avvenire
fare avvizzire

FARE ATTENZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるfare attenzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE ATTENZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare attenzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare attenzioneのイタリア語での同義語

«fare attenzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE ATTENZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare attenzioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare attenzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare attenzione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ver
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pay attention
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान रहें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

راقب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смотреть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relógio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘড়ি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

regarder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menonton
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Uhr
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

見ます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nonton
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xem
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்க்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाहू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

izlemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare attenzione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zegarek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дивитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ceas
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρολόι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Wees versigtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

titta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

se
5百万人のスピーカー

fare attenzioneの使用傾向

傾向

用語«FARE ATTENZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«fare attenzione»の使用頻度を示しています。
fare attenzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare attenzione»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE ATTENZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare attenzione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare attenzione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare attenzioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARE ATTENZIONE»の引用

fare attenzioneという言葉で有名な引用文や文章
1
John Burdon Sanderson Haldane
Il conservatore ha poco da temere dall'uomo la cui ragione è la schiava delle passioni e si dovrebbe fare attenzione a colui il quale ha fatto della ragione la più grande e la più terribile delle passioni.
2
San Matteo evangelista
La saggezza è sapere quando far parlare la tua mente e quando fare attenzione a quello che dici.
3
Tahar ben Jelloun
Bisogna cominciare con il dare l’esempio e fare attenzione alle parole che si usano. Le parole sono pericolose. Certe vengono usate per ferire e umiliare, per alimentare la diffidenza e persino l’odio. Di altre viene distorto profondamente il significato per sostenere intenzioni di gerarchia e di discriminazione.
4
Sándor Márai
Mantenere l’ordine è una necessità vitale, perché altrimenti non si riesce a fare attenzione.

«FARE ATTENZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare attenzioneの使いかたを見つけましょう。fare attenzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kant e la formazione dei concetti
Altri passi impiegano le espressioni “attenzione” o “fare attenzione” per designare la riflessione247. Anche l'astrazione ha a che fare con l'attenzione perché consiste nel distogliere l'attenzione da alcune caratteristiche degli oggetti48.
Alberto Vanzo, 2012
2
L'attenzione
Ho... ho raccoltomolto materiale. Penso che al più prestodovrei fareunlungo soggiorno aRoma per scrivere il mio romanzo.” “Un romanzo? E che romanzo è? ” “È la storiadi un uomo che, improvvisamente, decide di fare attenzione.” “Di fare  ...
Alberto Moravia, 2011
3
Fare ricerca con i gruppi. Guida all'utilizzo di focus ...
In tutte le tecniche di gruppo (con alcune piccole differenze che segnalerò e con l 'esclusione della Delphi) il conduttore deve fare attenzione a una molteplicità di elementi contemporaneamente. Con un approccio che può apparire un po' ...
Claudio Bezzi, 2013
4
Fare danza
Bisogna fare attenzione che ogni mezzo giro abbia la stessa durata. La caratteristica di questi movimenti è la velocità per cui i giri devono essere eseguiti il più velocemente possibile. Le braccia rimangono tra le posizioni quinta en bas e ...
Cyril W. Beaumont, de Moroda Friderica Derra, Margaret Craske, 2002
5
Dipende da te! 101 cose da fare per salvare il pianeta e ...
Occorre, dunque, fare attenzione alla reale sostenibilità di un prodotto o di una fonte di energia, e considerare bene ogni aspetto di invenzioni o “soluzioni miracolose” proposte per i tanti e gravi problemi ambientali del nostro tempo.
Lorena Lombroso, 2011
6
I segreti per parlare e capire il linguaggio del corpo
Fare attenzione a gesti manipolatori e automanipolatori, in particolare al contatto con il viso Fate attenzione se il contatto visivo altrui è inadeguato o troppo persistente Controllare sesisbattono troppole palpebre Controllare sesi nascondono ...
Francesco Di Fant, 2013
7
Dizionario italiano
... poco; il freddo si sta attenuando. attenzióne s.f. 1 Intensa concentrazione dei sensi e della mente su un oggetto, un'attività, uno scopo: ascoltare, osservare con attenzione; richiamare l'attenzione di qualcuno l Fare attenzione = stare attento, ...
‎2001
8
L'eleganza matta
Non si può mettere attenzione senza fare attenzione. E fare attenzione senza mettere attenzione è un movimento troncato a metà, un'osservazione e un ascolto che non si traducono in azione ma servono solo a correggere azioni che esistono ...
Vanessa Chizzini, 2013
9
La ragione nel mare della vita
Per un attimo abbiamo smesso di fare attenzione alle parole e abbiamo cercato di farci carico di ciò che esse designano. E siccome in esse si parla di “nostra” e di “mia”, la nostra attenzione è partita, per il momento, alla ricerca della persona  ...
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
10
Libro di 100 Domande e Risposte Su Osteoporosi e Osteopenia:
... appropriati per correggere problemi di vista Tenere una torcia in macchina da usare se i marciapiedi non sono abbastanza illuminati USBI'E una luce notturna Fare attenzione agli oggetti circostanti, ad es. gradini tra le porte Fare attenzione  ...
ALEXANDER Y.M., 2011

用語«FARE ATTENZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare attenzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Specializzazioni Medicina: le irregolarità a cui fare attenzione
SPECIALIZZAZIONI MEDICINA: LE IRREGOLARITA' A CUI FARE ATTENZIONE. I Test per l'ammissione alle Scuole di Specializzazione in Medicina avranno ... «Studenti.it, 7月 15»
2
Alte temperature, fare attenzione alle ondate di calore. Gli anziani …
caldoafricano.jpg Il CNMCA, Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare ha emesso un avviso di fenomeni intensi per il caldo torrido dei prossimi giorni. «Altamurgia, 7月 15»
3
Rossi indica la via: Dobbiamo fare attenzione a Marquez
Alla vigilia del Sachsenring, il Dottore è carico come non mai: "Il primo obiettivo è iniziare bene sin dal venerdì, come ad Assen". L'avversario numero uno, per le ... «Sky.it, 7月 15»
4
Dal 4 luglio cominciano i saldi: ecco a cosa fare attenzione
Ma a cosa prestare attenzione per fare buoni acquisti senza incappare in cattive sorprese? Ecco le nostre dritte. Confronta il cartellino del prezzo vecchio con ... «Citta della Spezia, 7月 15»
5
I fenomeni della natura non sono di tipo lineare: fare attenzione
Noi, a immagine e somiglianza di Dio, quindi autorizzati a fare e disfare qualsiasi cosa in terra e in cielo. Un'eredità molto comoda. Non sarà, invece, che Lui è a ... «Italia Post, 6月 15»
6
Matera: truffe ad anziani, fare attenzione a finti ispettori INPS
Si stanno riproponendo in questi giorni nel capoluogo alcuni tentativi di truffa. Prese di mira sono come sempre in prevalenza le persone anziane, ad opera di ... «Altamurgia, 6月 15»
7
Proteggere la salute anche al supermercato: ecco a cosa fare
Ricordate di fare attenzione a zucchero bianco, lieviti e farine raffinate. Questi sono i 3 elementi da tenere d'occhio se volete proteggere la vostra salute e vivere ... «Benessereblog.it, 6月 15»
8
Perché l'Europa deve fare attenzione alla missione in Libia
l'Europa deve fare grande attenzione. La missione navale condivisa dai 28 Paesi membri per contrastare il traffico dei migranti che parte dalla Libia presenta ... «Giornalettismo, 5月 15»
9
Una inquietante presenza ci invita a fare attenzione nel motion …
La Universal e laLegendary continuano a solleticare la nostra curiosità in vista dell'arrivo di un nuovo trailer di Crimson Peak, la ghost story di Guillermo del ... «Bad Taste, 5月 15»
10
Serena Williams Devo sempre fare attenzione a Garbine Muguruza
Lei è una di quelle alla quale devo sempre fare attenzione quando devo affrontarla. Anche Carla sta facendo veramente bene. In passato era una giocatrice ... «Tennis World Italia, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fare attenzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-attenzione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z