«ALLOSEM»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
Allosemの使いかたを見つけましょう。
Allosemに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morphologie: Ein Internationales Handbuch Zur Flexion und ...
Variante Invariante Allophon Phonem Allomorph Morphem Allolex Lexem
Allosyntagma Syntagmem Allosem Semem Allograph Graphem Tab. 25.2:
Varianten und Invariante Varianten und Invariante sind Einheiten
unterschiedlicher Ebenen.
G. E. Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan, 2000
2
Übersetzung und Dekonstruktion
Allosemen ist Bedeutungsvariante eines Wortes, nämlich Allosem, »insgeheim«
aber so, daß die »insgeheim gemeinte« von der offenbaren, den Ubersetzern
jedoch - allem Anschein nach - verborgenen, unscheidbar wird. Erst in der ...
3
Kulturelle Aspekte der Übersetzung: Anwendung des ...
... die die invarianten Sememe eines Paradigmas etablieren, wobei sich jedes
Semem des betreffenden Paradigmas von seinem Nachbarsemem durch
mindestens ein differenzierendes Sem (Allosem) unterscheidet. Dieses
differenzierende ...
4
Die Disziplinierung der Sprache: Fachsprachen in unserer Zeit
... die ähnlich klingenden Bezeichnungen "etischer" Einheiten zu
unterscheiden213, bei denen das -em zum Wortstamm gehört, also vor allem
Sem und seine zahlreichen Komposita: Alloepisem, Alloethnomakrosem,
Allosem, Antisem usw.
5
Anzeiger für slavische Philologie
Hier finden sich die Archiseme Telegonie (Allosem: Erschleichung der
Schwängerung durch List und Junktim der Frau), Gnorisma, Anweisung (Allosem
: Probe) und Auszug (Allosem: Exilierung). De Vries und ausführlich van der Lee
weisen ...
6
Beiträge zur romanischen Philologie
... partielle denotative wie konnotative Kongruenz) (a) Li F Semem Semem fb) L]
F - Allosem Allosem ^ Allosem F L2 F Ii 2.2.3.3. totale extensionalsemantische
Kongruenz; bei theoretisch denkbaren monosemen LE identisch 122 Gerd
Wotjak.
... 8.8.1.1.4 allongement (Lautwandel) 14.3.2.2.x (A-Z) allongement (Phonetik)
7.1.1.1 allongement compensatoire 14.3.2.2.x (A-Z) Allonyme 10.2.10.2.2.1 '
Allophon' 7.2.1.1.2 allophonische Transkription 6.2.2 'Allosem' (E. Nida) 10.2.
11.2.1.x ...
Clemens-Peter Herbermann, Bernhard Gröschel, Ulrich Hermann Wassner, 1997
Zerlegt man dieses Wort in seine lexikalischen Bestandteile, so erhält man als
verkürztes Allosem des französischen ›violet‹ den Teil ›viol‹, was das
französische Wort für ›Vergewaltigung/Gewalttat‹ ist.43 Durch diese Übersetzung
wird ein ...
Astrid Lange-Kirchheim, 2011
9
Runica - Germanica - Mediaevalia
Im Norwegischen hat das Wort :ak bis auf den heutigen Tag diese juristische
Bedeutung als ein Allosem beibehalten, vgl. norw. iak ,Prozess', takfimr ‚Anwalt'.
Zu bemerken ist auch das Verb 35 36 Schwab 1999, S. 77. Sehrt 1925, S. 442.
got.
Wilhelm Heizmann, Astrid van Nahl, 2003
II Die Determination der Bewegung betrachten wir als ein Allosem des
Vialisinhalts, das durch die Kombination des Vialis mit zwei Experien-
tialkonstruktionen erzeugt wirdi diese umfassen (A) die Ausdrücke des Sich-
Entfernens , meistens ...
Rainer Georg Grübel, 1984
