アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kasten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KASTENの語源

mittelhochdeutsch kaste, althochdeutsch kasto, wahrscheinlich verwandt mit ↑Kar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKASTENの発音

Kasten  [Kạsten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KASTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKASTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kasten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのKastenの定義

短納品形態:陳列庫、展示陳列用の略式:レターボックス短形用:引き出し大きな、魅力的でない大型の、形のない建物 ほとんど古い輸送箱トップボックス状特定の自動車と馬車ワゴンのキャリッジ上に、通常より大きなデバイスキャビネット箱状構造体操パディングとレザートップと関連する、様々な跳躍運動に行うこと。 国境でボックスドアをVault処理が画定し、著名なテキストは「ボールに何かを持っています。」 Aschederボックスが開いているため、矩形、ビットを含む又は格納するために木材または他の抵抗材料の容器からなる©MEV Verlag社、アウグスブルク©MEV Verlag社、板金製AugsburgBeispieleein Kastenein木箱は、閉じられています。 rechteckiger, aus Holz oder einem anderen festen Material hergestellter Behälter zum Aufnehmen oder Aufbewahren von etwas zum Transport von Flaschen vorgesehener, in einzelne Fächer unterteilter offener Behälter Kurzform für: Aushängekasten, Schaukasten Kurzform für: Briefkasten Kurzform für: Schubkasten großes, unschönes Gebäude großes, unförmiges, meist altes Verkehrsmittel kastenförmiger Aufsatz auf dem Fahrgestell bestimmter Kraftfahrzeuge und Pferdewagen kastenförmiges, meist größeres Gerät Schrank Bau kastenförmiges Turngerät mit gepolsterter und mit Leder bezogener Oberseite, an dem verschiedene Sprungübungen durchgeführt werden; Sprungkasten Tor durch eine Umrandung abgegrenzter und herausgehobener Text in »etwas auf dem Kasten haben«. rechteckiger, aus Holz oder einem anderen festen Material hergestellter Behälter zum Aufnehmen oder Aufbewahren von etwas© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein hölzerner Kastenein Kasten aus Blech, für die Ascheder Kasten steht offen, ist verschlossen.

ドイツ語辞典で«Kasten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KASTENと韻を踏むドイツ語の単語


Briefkasten
Bri̲e̲fkasten 
Farbenkasten
Fạrbenkasten [ˈfarbn̩kastn̩]
Holzkasten
Họlzkasten [ˈhɔlt͜skastn̩]
Kummerkasten
Kụmmerkasten [ˈkʊmɐkastn̩]
Leierkasten
Le̲i̲erkasten [ˈla͜iɐkastn̩]
Sicherungskasten
Sịcherungskasten [ˈzɪçərʊŋskastn̩]
Werkzeugkasten
Wẹrkzeugkasten [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykkastn̩]
abtasten
ạbtasten
asten
ạsten
ausrasten
a̲u̲srasten [ˈa͜usrastn̩]
basten
bạsten
belasten
belạsten 
betasten
betạsten
entlasten
entlạsten 
ertasten
ertạsten
fasten
fạsten 
gasten
gạsten
hasten
hạsten 
lasten
lạsten 
tasten
tạsten 

KASTENのように始まるドイツ語の単語

Kastell
Kastellan
Kastellanei
Kastellanin
kästeln
Kastenaltar
Kastenbarren
Kastenbrot
Kastenfalle
Kastenform
kastenförmig
Kastenformverfahren
Kastengeist
Kastenlaufen
Kastenschloss
Kastenspringen
Kastenteufel
Kastenwagen
Kastenwesen
Kastenzeichen

KASTENのように終わるドイツ語の単語

Baukasten
Blumenkasten
Brotkasten
Nistkasten
Postkasten
Radkasten
Sandkasten
Schaltkasten
Schaukasten
Schubkasten
Setzkasten
Spülkasten
Verbandskasten
casten
einrasten
heilfasten
podcasten
rasten
toasten
zulasten

ドイツ語の同義語辞典にあるKastenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KASTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kasten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Kastenのドイツ語での同義語

«Kasten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KASTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kastenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKastenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kasten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

盒子
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

caja
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

box
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डिब्बा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صندوق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

коробка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

caixa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বক্স
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

boîte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kotak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kasten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kothak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hộp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெட்டியில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बॉक्स
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kutu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scatola
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pudełko
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

коробка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cutie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κουτί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

boks
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

låda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

eske
5百万人のスピーカー

Kastenの使用傾向

傾向

用語«KASTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Kasten»の使用頻度を示しています。
Kastenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kasten»で最も広く使用されている表現です。

用語«KASTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kasten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kasten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kastenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KASTEN»の引用

Kastenという言葉で有名な引用文や文章
1
Adhemar
Jeden Tag Koks und ein Kasten Bier, das war mein Normalzustand.
2
Hans Sachs
Sobald das Geld im Kasten klingt, / Die Seele aus dem Fegefeuer springt.
3
Johann Gottfried Seume
Die gefährlichsten Feinde des Staats sind fast immer im Staate selbst: die Pleonexie (Unersättlichkeit, Habsucht) der Einzelnen und der Kasten.
4
Kristiane Allert-Wybranietz
Von Deinen Möglichkeiten Dir gehört ein ganzer Kasten mit zwölf verschiedenen Wasserfarben; doch wenn Du das Wasser fürchtest, nützen Dir die Farben wenig - Dein Leben bleibt trocken und Dein Blatt leer. Wag den Sprung in's Wasser!
5
Max von Seydel
Nicht deine schlechten Verse leg' ich dir zu Lasten; Die, Lieber, mach ich auch, doch ruhen sie im Kasten.
6
Oliver Kalkofe
Die Geschichte des Fernsehens ist eine Geschichte voller Missverständnisse. Dabei hat dieser kleine Kasten vielleicht mehr für die Verblödung der Menschheit getan als jedes andere Medium.
7
Hazrat Inayat Khan
Nur derjenige kann alle Probleme von einem gerechten Standpunkt aus betrachten, in dessen Herz sich Gott widerspiegelt und der über Nationen, Rassen, Kasten, Glaubensbekenntnisse und Religionen steht.
8
Gottfried August Bürger
Manchem Reichen, wann sie [Fortuna] kaum gefüllet Seinen Kasten, hoch bis an den Rand, Hat sie hinterher den Strick getrillet Und ihn aufgeknüpft durch eigne Hand.
9
Erhard Blanck
Gerade die, die nichts auf dem Kasten, haben meist umso mehr drin.
10
Mark Twain
In einem Lande mit Rangklassen und Kasten ist bekanntlich ein Mann niemals ein Mann, er ist nur ein Teil eines Mannes und kann nie seine volle Größe erreichen.

«KASTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKastenの使いかたを見つけましょう。Kastenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Morphologische Kasten als Designmethode für Pauschalreisen
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Touristik / Tourismus, Note: 1,0, Hochschule fur angewandte Wissenschaften Kempten, Veranstaltung: Seminar im Schwerpunkt Reiseveranstaltung, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Alexander Erdenberger, 2008
2
Die gemeinn_tzige GmbH: Bedeutungswandel und ...
... und Beschäftigte am 25. Mai 1987 nach Rechtsformen..........46 Kasten 5.1: Frage 1: Wann wurde Ihre gGmbH ... Ihre gGmbH gegründet? (Relative Verteilung)..........61 Kasten 5.3: Frage 3: Welche Rechtsform hatte Ihr Unternehmen vor der ...
Wilhelm Ermgassen, 2006
3
Mobbing und sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz
Mobbing ist kein neues Phänomen in der Arbeitswelt, es ist die Umschreibung des alten Sachverhaltes der Konflikteskalation im Berufsleben mit einem neuen Begriff.
Yvonne Kasten, 2003
4
Entwicklung und empirische Best„tigung eines ...
127 Kasten 5.2.: Ausgaben für Forschung und Entwicklung in Deutschland in 2007 ........ 133 Kasten 5.3.: Anzahl der Unternehmen nach Umsatz und Mitarbeiteranzahl ................ 133 Kasten 5.4.: Branchenherkunft der beteiligten Unternehmen .
Philipp Peters, 2010
5
Sichtweisen auf deutsch-englisch bilingualen ...
Kasten 43 : Zur Teilüberschrift Zum Sprachlernen im bilingualen Geschichtsunterricht zugehörige Items. 137 Kasten 44: Zur Teilüberschrift Zur Didaktik und Methodik des bilingualen Geschichtsunterrichts zugehörige Items. 138 Kasten 45: Zur ...
Anne Ingrid Kollenrott, 2008
6
Den Alltag demenzerkrankter Menschen neu gestalten: neue ...
Bedürfnisse demenziell Erkrankter als Orientierungsrahmen. Das Leistungsspektrum. Konzepte (Von Basaler Stimulation bis zu Validation). Qualitätsentwicklung.
Elisabeth Kasten, Carola Utecht, Marcus Waselewski, 2004
7
Gateway-Management: Qualit„tscontrolling in der ...
... Kasten 6.5: Einteilung der Teilkriterien in unterschiedliche Reifegradebenen .... ..........92 Kasten 6.6: Auswertung der Gestaltungsfaktoren........................................... ................93 Kasten 6.7: Auswertung der Ergebniselemente ...
Philipp Peters, 2010
8
Im Kasten: Roman
Roman Jens Sparschuh. Jahre aufgekommenen Pizzaservice, dessen Telefonnummer sie auswendig herbeten konnte, einen Akt der Befreiung – insbesondere des weiblichen Geschlechts –, der ihr in seiner weltverändernden, umwälzenden ...
Jens Sparschuh, 2012
9
Rechnungen über alle Einnahmen und Ausgaben des Kurfürstl. ...
Dann die unbeständigen , Zeug Vormerkungs-Buch Im Fall bey einem Kasten- Amt einige Zehenden vorhanden sind , die im Geffröhe von Feldern eingebracht, somit erst in dem gedoppelt gesperrten Zehend - Stadl ausgedroschen werden, ...
‎1786
10
Bilder des Staates: Kammer, Kasten und Tafel als ...
Das Bild des vormodernen Staates wird in der Regel mit der Reprasentation des Konigskorpers in Verbindung gebracht.
Barbara Segelken, 2010

用語«KASTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKastenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Can Dündar hakkında zorla getirme kararı
"Sanıkların Can Dündar'a yönelik, fiile bağlı kastlarının 'kasten öldürmeye teşebbüs' değil, iddianamede belirtildiği gibi, 'kasten yaralama ve silahla tehdit' ... «ntv.com.tr, 9月 16»
2
Kasten yaralama suçuna tutuklama geliyor
İstanbul'da şort giydiği için bir kadına tekme atan saldırganın serbest bırakılması tepkilere neden olmuştu. Bu tepkiler üzerine Adalet Bakanlığı, "basit kasten ... «ntv.com.tr, 9月 16»
3
Can Dündar'a saldırının sanıkları 'kasten öldürmeye teşebbüs'ten ...
Son olarak söz alan tutuklu sanık Şahin kasten öldürmeye teşebbüs suçunu kabul etmediğini söyledi ve ekledi: “Eğer öldürmek isteseydim beni tutan Dilek ... «Diken, 8月 16»
4
Mahkeme: Gülen 246 kişiyi kasten öldürdü
Ankara 2. Sulh Ceza Hakimliği FETÖ elabaşısı Fetullah Gülen hakkında "yokluğunda tutuklama" kararı çıkardı. Gülen'in suçları ise şöyle sıralandı: "Anayasayı ... «Sabah, 8月 16»
5
Olympia 2016: Angolas Handball-Wuchtbrumme Teresa Almeida ...
Teresa Almeida, Angolas Torwart-Wuchtbrumme – sie hält den Kasten dicht. „Ich bin stolz, dass ich ein Pummelchen bin“, sagt die 28-Jährige selbstbewusst. «Berliner Kurier, 8月 16»
6
Star Wars: Episode 8 ist im Kasten
Star Wars: Episode 8 ist nach über fünf Monaten offiziell im Kasten. Trotzdem ist der Name des Films immer noch ein Geheimnis. Auch auf der Star Wars ... «IGN Deutschland, 7月 16»
7
Ärger um Telekom-Kasten auf dem Kirchvorplatz in Nieste
Dem weißen Kasten hat er eine Husse übergestülpt mit der Aufschrift „Hier schläft die Telekom!“ - aus Protest. Seit eineinhalb Jahren wisse die Telekom davon, ... «HNA.de, 7月 16»
8
Grinse-Kasten: Fiat Qubo Facelift
Fiat hat den Qubo für das Modelljahr 2017 überarbeitet. Der Nutzwert-Kubus bietet künftig ein paar mehr Nettigkeiten und einen deutlich reduzierten Basispreis. «DIE WELT, 7月 16»
9
Kızıltepe'de Kasten Öldürme İddiası
Yapılan çalışmalarda, olayın yüksekten düşme sonucu gerçekleşen bir ölüm olmadığı, kasten öldürme suçunun işlenmiş olabileceği yönünde bilgilerin ... «Haberler, 7月 16»
10
Öğretmen dayağı 'kasten yaralama' sayıldı
Yargıtay Ceza Genel Kurulu, sözünü dinlemeyen öğrencilerinin kafasını tokuşturan öğretmenin "kasten yaralama" suçundan beraatine hükmeden yerel ... «Sabah, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Kasten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kasten>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z