アプリをダウンロードする
educalingo
anherrschen

"anherrschen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANHERRSCHENの発音

ạnherrschen [ˈanhɛrʃn̩]


ANHERRSCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANHERRSCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのanherrschenの定義

誰かが荒い、厳しい、怒っている、彼のミスのために彼を支配していた人の例。


ドイツ語の動詞ANHERRSCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich herrsche an
du herrschst an
er/sie/es herrscht an
wir herrschen an
ihr herrscht an
sie/Sie herrschen an
Präteritum
ich herrschte an
du herrschtest an
er/sie/es herrschte an
wir herrschten an
ihr herrschtet an
sie/Sie herrschten an
Futur I
ich werde anherrschen
du wirst anherrschen
er/sie/es wird anherrschen
wir werden anherrschen
ihr werdet anherrschen
sie/Sie werden anherrschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeherrscht
du hast angeherrscht
er/sie/es hat angeherrscht
wir haben angeherrscht
ihr habt angeherrscht
sie/Sie haben angeherrscht
Plusquamperfekt
ich hatte angeherrscht
du hattest angeherrscht
er/sie/es hatte angeherrscht
wir hatten angeherrscht
ihr hattet angeherrscht
sie/Sie hatten angeherrscht
Futur II
ich werde angeherrscht haben
du wirst angeherrscht haben
er/sie/es wird angeherrscht haben
wir werden angeherrscht haben
ihr werdet angeherrscht haben
sie/Sie werden angeherrscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich herrsche an
du herrschest an
er/sie/es herrsche an
wir herrschen an
ihr herrschet an
sie/Sie herrschen an
Futur I
ich werde anherrschen
du werdest anherrschen
er/sie/es werde anherrschen
wir werden anherrschen
ihr werdet anherrschen
sie/Sie werden anherrschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeherrscht
du habest angeherrscht
er/sie/es habe angeherrscht
wir haben angeherrscht
ihr habet angeherrscht
sie/Sie haben angeherrscht
Futur II
ich werde angeherrscht haben
du werdest angeherrscht haben
er/sie/es werde angeherrscht haben
wir werden angeherrscht haben
ihr werdet angeherrscht haben
sie/Sie werden angeherrscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich herrschte an
du herrschtest an
er/sie/es herrschte an
wir herrschten an
ihr herrschtet an
sie/Sie herrschten an
Futur I
ich würde anherrschen
du würdest anherrschen
er/sie/es würde anherrschen
wir würden anherrschen
ihr würdet anherrschen
sie/Sie würden anherrschen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angeherrscht
du hättest angeherrscht
er/sie/es hätte angeherrscht
wir hätten angeherrscht
ihr hättet angeherrscht
sie/Sie hätten angeherrscht
Futur II
ich würde angeherrscht haben
du würdest angeherrscht haben
er/sie/es würde angeherrscht haben
wir würden angeherrscht haben
ihr würdet angeherrscht haben
sie/Sie würden angeherrscht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anherrschen
Infinitiv Perfekt
angeherrscht haben
Partizip Präsens
anherrschend
Partizip Perfekt
angeherrscht

ANHERRSCHENと韻を踏むドイツ語の単語

Mäuschen · austauschen · beherrschen · bischen · bisschen · dazwischen · duschen · fischen · frischen · gewaschen · inzwischen · löschen · mischen · mitmischen · tauschen · vermischen · waschen · wünschen · zwischen · überraschen

ANHERRSCHENのように始まるドイツ語の単語

anheften · Anheftung · anheilen · anheimeln · anheimelnd · anheimfallen · anheimgeben · anheimstellen · anheischig · anheizen · Anheizer · Anheizerin · Anheizung · Anheliose · anhemitonisch · anhetzen · anheuern · Anheuerung · anheulen · anhexen

ANHERRSCHENのように終わるドイツ語の単語

Bläschen · Häuschen · Lieschen · Röschen · abrutschen · auffrischen · einmischen · eintauschen · erforschen · erfrischen · erloschen · forschen · kutschen · laschen · quietschen · rauschen · rutschen · tischen · umtauschen · verarschen

ドイツ語の同義語辞典にあるanherrschenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANHERRSCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anherrschen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anherrschen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANHERRSCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anherrschenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanherrschenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anherrschen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

anherrschen
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anherrschen
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

anherrschen
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

anherrschen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

anherrschen
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

anherrschen
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

anherrschen
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

anherrschen
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

anherrschen
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anherrschen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

anherrschen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

anherrschen
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

anherrschen
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anherrschen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

anherrschen
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

anherrschen
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

anherrschen
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anherrschen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

anherrschen
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

anherrschen
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

anherrschen
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

anherrschen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

anherrschen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

anherrschen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anherrschen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anherrschen
5百万人のスピーカー

anherrschenの使用傾向

傾向

用語«ANHERRSCHEN»の使用傾向

anherrschenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anherrschen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、anherrschenに関するニュースでの使用例

例え

«ANHERRSCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanherrschenの使いかたを見つけましょう。anherrschenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
14, 1574; 1 585. - Vgl. ferner s. v. antasten 8. 2. >jn. etw. geheißen, (dem Wind) etw. gebieten, jn. gebieterisch anherrschen<. LUTHER. Hl. Schrifft. Mt. 8, 26 ( Wittenb. 1545): Vnd [Jhesus] stund auf/ vnd bedrawete den Wind vnd das Meer. EBD.
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
2
Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...
[auch Äänivacter (Si1) ♢ t ♢ nihd an(e) 'Vorfahre', sparer 'Gross-, Urgrosseltern' ♢ Id 1 ,273] aapäägge (-et): anschreien (Dü He2 Gi1). îsandutte. aaper: s. aaber. aapfùdere: s. aapfure. aapfure (-et): anherrschen (Wü2 Üb2 Ta1 PI2 Ss2).
Christian Schmutz, Walter Haas, 2004
3
Einführung, a - äpfelkern
... Die [weib] I vil auß zum fenrter gutzt I Und ander mann freundlich шимми/г]. — FASTNACHTSP. 142, 18; 544, 9. anschnallen, V. >jn. zornig anfahren<. _ Bdv.: vgl. anrchmerzen. anschnarchen, V. >In. anfahren, anschnauzen, anherrschen<;  ...
‎1989
4
Lexikalische Strukturen
... anschimpfen, ausschimpfen, anfizuchen, angeifern, angi en, anherrschen, anschei/fen, anschnizuzen, ausschelten, anschreien, anhrüllen, meckern (mit jemandem), schimpfen (mit jemandem) anfizuchen, angeifern, angi en, anherrschen, ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
5
Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...
B. jmdn. anbetteln, umg. anblaffen, anblinzeln, anblödeln, anbrüllen, andichten, anfauchen, anflehen, angähnen, anglotzen, angrinsen, angucken, anherrschen, anhimmeln, anlachen, anlächeln, anlügen; etw. anpeilen, anvisieren. Bei fast 3/4  ...
‎1973
6
Wörterbuch
141. anschlegig Adj. erfindungsreich 16,328.31/1563; S. 54. anschmollen V. anlächeln 12,124.4/1554; S. 11?. anschmutzen V. ап1ёсЬе1п 20‚527‚19/1563; S. 21. апзсппаггеп V. anfahren, anherrschen 5,33.33/1539; 9,434.16/1559; S. 11?.
Walter De Gruyter Incorporated, 1983
7
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
Musikerschaft, Musik. II, V. Her Sic IV., -LeöV., Musiker sein. UerzeK»«V., wüthcnd, überlaut schreien, reden; anherrschen. Herz e Kunze, », Anherrschen, überlautes Ausbrechen. UörKevv, Ks«, mn. Hcrwigsdorf; »Klvän, »,, m. Herwigsdorfer.
C. T. Pfuhl, 1866
8
Die heiligen Evangelien übersetzt und erklärt ...
Am ehesten möchte dem Neutestament: lichen das mittelhochdeutsche anherrschen entspreche», das überhaupt vom affectvollen lauten abwehrenden Reden vorkommt ohne direkten Tadel zu enthalten. Jedes bewegte laut gesprochene: ...
Peter Johann Schegg, 1857
9
Schöpfung: biblische Theologien im Kontext altorientalischer ...
Einmal mehr kommt es hier zu Vermischungen der Entstehungsmodi, denn auch der Chaoskämpfer JHWH kann seine Macht durch das gesprochene Verbot (Ijob 38,12) oder zumindest durch sein Schelten oder Anherrschen bzw. den Furcht ...
Othmar Keel, Silvia Schroer, 2002
10
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
... anschimpfen, ausschimpfen, anfauchen, angeifern, angifien, anherrschen, anscheißen, anschnauzen, ausschelten, anschreien, anbrüllen, meckern (mit jemandem), schimpfen (mit jemandem) anfauchen, angeifern, angifien, anherrschen, ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

用語«ANHERRSCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanherrschenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hessisch für Anfänger
anherrschen, meinen wir, dass die Person schleunigst verschwinden möge. Nichts anderes besagt der Ausdruck „Zieh Pudel!“: „Mach, dass du fortkommst!“. «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»
2
Ihr Forum - Können Sie sich vorstellen, auf Bargeld zu verzichten?
Man möchte Sie anherrschen und fragen, was Ihnen einfällt, allen Nachfolgenden mit dieser popeligen Zahlungsmethode die kostbare Zeit zu rauben. «Süddeutsche.de, 5月 16»
3
Stephen Kings 11.22.63 als Fox-Serie: Lasst uns den Präsidenten ...
Wie aus dem Nichts tauchen Leute auf, die Jake anherrschen: „Sie haben hier nichts zu suchen!“ Al hat Jake eingeschärft: „Du wirst das Gefühl haben, von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
4
Berlinale: "Inhebbek Hedi", Tunesiens Zauderer
Denn Hedi kritzelt ein wenig, das Einzige, was er hat, ein bisschen wenig, um ihn seine Verlobte anherrschen zu lassen, sie solle ihm doch endlich mal ... «DIE WELT, 2月 16»
5
Wie ich mich nach der Ermordung meines Vaters an ihm rächte
Ich hatte Angst, dass meine Berührung seine Starre aufheben und er von seinem Tisch aufspringen und mich anherrschen würde. Screenshot aus dem Film ... «VICE.com, 2月 16»
6
Der neue „Tatort“ zeigt: Auch Gehörlose morden
Im selben Hotel, in dem die Angestellte sich von Stellbrink anherrschen lassen muss, fand zum Todeszeitpunkt der Frau ein Leichenschmaus für den Leiter ... «Berliner Morgenpost, 1月 16»
7
Kinostart von Hitler-Film "Er ist wieder da" - Der Führer verzweifelt ...
wird er später mal jemanden anherrschen. Zunächst findet Hitler Unterschlupf in einem Zeitungskiosk am Brandenburger Tor, wo er anhand des ausliegenden ... «Berliner Zeitung, 10月 15»
8
Videodays 2015: Y-Titti, Mr Trashpack und AlexiBexi in Berlin
... sich artig in die Schlangen, die Jüngsten in Begleitung ihrer Eltern, sie respektieren jedes Flatterband, lassen sich via Megafon von Ordnern anherrschen. «SPIEGEL ONLINE, 5月 15»
9
Beliebteste Hundenamen: Luna, Emma und Amy
Vorzugsweise Prince Hilton. Dieser Fiffi gehört Party-Girl Paris Hilton. Prince kann man nicht anherrschen, weil sich allein bei dem Versuch die Zunge verknotet. «Südwest Presse, 2月 15»
10
"Im Labyrinth des Schweigens" - Jenseits der Stille
Fast schon fanatisch sieht man Gnielka nun über die Gerichtsflure poltern und eine junge Angestellte anherrschen: „Wie alt sind Sie? Dann haben Sie sicher ... «Frankfurter Rundschau, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. anherrschen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anherrschen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA