"anheimgeben"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANHEIMGEBENの発音

anheimgeben  [anhe̲i̲mgeben]

ドイツ語でANHEIMGEBENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのanheimgebenの定義

委託、降伏。 委任、ハンドオーバーの例、子供は姉妹の世話をする。

anvertrauen, übergeben sich hingeben. anvertrauen, übergebenBeispieldas Kind wird der Obhut der Schwester anheimgegeben.

ドイツ語の動詞ANHEIMGEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe anheim

du gibst anheim

er/sie/es gibt anheim

wir geben anheim

ihr gebt anheim

sie/Sie geben anheim

Präteritum

ich gab anheim

du gabst anheim

er/sie/es gab anheim

wir gaben anheim

ihr gabt anheim

sie/Sie gaben anheim

Futur I

ich werde anheimgeben

du wirst anheimgeben

er/sie/es wird anheimgeben

wir werden anheimgeben

ihr werdet anheimgeben

sie/Sie werden anheimgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anheimgegeben

du hast anheimgegeben

er/sie/es hat anheimgegeben

wir haben anheimgegeben

ihr habt anheimgegeben

sie/Sie haben anheimgegeben

Plusquamperfekt

ich hatte anheimgegeben

du hattest anheimgegeben

er/sie/es hatte anheimgegeben

wir hatten anheimgegeben

ihr hattet anheimgegeben

sie/Sie hatten anheimgegeben

Futur II

ich werde anheimgegeben haben

du wirst anheimgegeben haben

er/sie/es wird anheimgegeben haben

wir werden anheimgegeben haben

ihr werdet anheimgegeben haben

sie/Sie werden anheimgegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe anheim

du gebest anheim

er/sie/es gebe anheim

wir geben anheim

ihr gebet anheim

sie/Sie geben anheim

Futur I

ich werde anheimgeben

du werdest anheimgeben

er/sie/es werde anheimgeben

wir werden anheimgeben

ihr werdet anheimgeben

sie/Sie werden anheimgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe anheimgegeben

du habest anheimgegeben

er/sie/es habe anheimgegeben

wir haben anheimgegeben

ihr habet anheimgegeben

sie/Sie haben anheimgegeben

Futur II

ich werde anheimgegeben haben

du werdest anheimgegeben haben

er/sie/es werde anheimgegeben haben

wir werden anheimgegeben haben

ihr werdet anheimgegeben haben

sie/Sie werden anheimgegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe anheim

du gäbest anheim

er/sie/es gäbe anheim

wir gäben anheim

ihr gäbet anheim

sie/Sie gäben anheim

Futur I

ich würde anheimgeben

du würdest anheimgeben

er/sie/es würde anheimgeben

wir würden anheimgeben

ihr würdet anheimgeben

sie/Sie würden anheimgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte anheimgegeben

du hättest anheimgegeben

er/sie/es hätte anheimgegeben

wir hätten anheimgegeben

ihr hättet anheimgegeben

sie/Sie hätten anheimgegeben

Futur II

ich würde anheimgegeben haben

du würdest anheimgegeben haben

er/sie/es würde anheimgegeben haben

wir würden anheimgegeben haben

ihr würdet anheimgegeben haben

sie/Sie würden anheimgegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anheimgeben

Infinitiv Perfekt

anheimgegeben haben

Partizip Präsens

anheimgebend

Partizip Perfekt

anheimgegeben

ドイツ語で«ANHEIMGEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anheimgeben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anheimgebenのドイツ語での同義語

anbefehlen · anvertrauen · aufgehen · befehlen · empfehlen · geben · nachgeben · nachhängen · überantworten · übergeben · überlassen · versinken

ANHEIMGEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のanheimgebenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanheimgebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anheimgeben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 使成
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: provocar que ser
• ドイツ語翻訳家 - 英語: cause to be
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: होने का कारण बन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تسبب لتكون
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: причина быть
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: causar a ser
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: করা হতে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: faire être
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyebabkan supaya
• ドイツ語: anheimgeben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: させます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 원인이 될
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nimbulaké dadi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gây được
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இருக்க ஏற்படும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: होऊ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: olmasına neden
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: causare essere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: powodować będzie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: причина бути
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: provoca să fie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προκαλούν να
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oorsaak te wees
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: orsaka att vara
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: føre til å være

«ANHEIMGEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanheimgebenの使いかたを見つけましょう。anheimgebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Anheimgeben, act. gab anHeim, anheimgegeben, anheimstellen, überlassen, besonders der Bestimmung, Entscheidung jemandes überlassen. Ein Antrag, den ich dem Herrn Marschall der Herrencurie mit dem Anheimgeben zugeschickt  ...

Christian Wurm, 1859

Der Tod Und Seine Spuren Im Leben

Leider fürchten sich zu viele Menschen vor diesem Anheimgeben, weil man darin ein Aufgeben und Nachgeben und daher ein Zeichen der Schwäche sieht. Aber in diesem Anheimgeben liegt keine Schwäche. Vielmehr liegt Trost und Stärke ...

Ferry Kienberger, 2009

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

angelegentlich auf das, aufs angelegentlichste Angina pectoris Angst Angst haben; aber jmdm. angst und bange machen mir ist, wird angst an Hand /anhand anheimfallen anheimgeben anheimstellen anrauhen ansein das Licht ist ...

‎2003

Verhandlungen des... Landtags und der Gebietsvertretung von ...

Erftens würde im fragen: will der Landtag Großherzoglicher Staatsregierung zur Erwägung anheimgeben. ob nicht denjenigen jüngeren Iuriften. welche fich ausfchließlich den Gefchäften als juriftifche Spezial-Kommiffare widmen. eine ...

Sachsen-Weimar-Eisenach Landtag, 1865

Verhandlungen des Deutschen Juristentages

ih möhte aber anheimgeben. nur nach Außen hin über den Sinn der Refolution keinem Zweifel. keiner Mißdeutung Raum zu geben - es liegt mir fehr daran. daß der Iuriftentag niht Sprühe in die Welt fendet. die ihm mißdeutet werden und die ...

Deutscher Juristentag, 1872

Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...

... das darf ich nach jenen actenmäßigen Angaben ganz ruhig Jhrem Ermeffen anheimgeben. Jch nnterlaffe nicht„ gleichzeitig noch zu bemerken, daß auf der Tour von Karbiß und Auffig nach Pirna drei Eigenthümer von Bahnen intereffirt find: ...

Sachsen Landtag, 1868

Zum es bei transitiven Verben vor satzförmigem Akkusativobjekt

(Die Zeit, 24.4.1987, S. 49) 5.1.41 es anheimgeben Mit dem Stilmerkmal [ gehoben] muß auch dieses Verb versehen werden. Die Bedeutung218 ist dieselbe wie bei es anheimstellen und auch hier ist ein Dativobjekt obligatorisch: 1) Man soll ...

Bengt Sandberg, 1998

Die Jahrbücher von Fulda und Xanten

anheimgeben. zu. fallen. Um. aber. den. Inhalt. Zufamntenkunft wird einmal durch das Datum beftätigt. welches die erhaltene Urkunde diefes Vertrages (Verh Eefehe l. 300) aufweift. der 19. Februar 865; aber auch laffen fich. wenn man ihr ...

C. Rehdantz, 2012

Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah

... II) bevollmächtigen, zu seinem Vertreter ernennen, beauftragen, zum Bevollmächtigten machen, einsetzen (jn) twakkal / yitwakkal (PI,V) sein Vertrauen setzen, vertrauen (auf jn iala), sich anheimgeben (jm iala); Passiv zu (II) ttakal / yittkil (PI, ...

Ulrich Seeger, 2009

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Pappus), Anheimgeben (anHeim geben) und anheimstellen (an» heim stellen) sind in anHeim eig. kanzleistylmäßige und darum mehr förmliche Ausdrücke, wodurch sie sich von heim geben, heim» stellen unterscheiden. 2) Dazu sind sie  ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

用語«ANHEIMGEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanheimgebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Orientalist: Wer Islam kritisiert, macht in Deutschland keine Karriere

Sie stellten den Islam vielfach dar als „ultimative Kultur, der wir uns alle anheimgeben sollten“ und informierten nicht mehr wahrheitsgemäß. Kriminalität unter ... «Kath.Net, 5月 16»

Regierungskrise in der Türkei - "Beziehung zu Europa bleibt, wie sie ...

... Gibt es einen bestimmten Punkt in der Kompetenz, der Kompetenz, bei der Davutoglu gesagt hat, also das können wir nicht dem Präsidenten anheimgeben? «Deutschlandfunk, 5月 16»

Landsberg: Das Feuer des Überlebens

Also einen Schlussstrich ziehen, alles dem Vergessen anheimgeben? „Meine Erfahrung ist genau das Gegenteil“, so die Autorin, „nicht reden funktioniert einige ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»

Interview mit Luitpold Prinz von Bayern - "Bayerischer als Bier geht ...

Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, geschmacklich gibt es eine große Palette. Aber wir dürfen das Bier nicht der Beliebigkeit anheimgeben. Maisach Extra ... «Süddeutsche.de, 2月 16»

Schwerpunkt Indonesien: Schreiben im Schatten der Geschichte

... obwohl Indonesien seit der Reform von 1998 ein demokratischer Staat ist. Im Gegenteil, man scheint jene Zeit eher dem Vergessen anheimgeben zu wollen. «Neue Zürcher Zeitung, 10月 15»

Auf der Blutspur

... im Feldzug Mohammeds gegen die Mekkaner), der wird die Mordbefehle nach dem Prinzip „Unterwerfung oder Tod“ der Vergangenheit anheimgeben. «Junge Freiheit, 1月 15»

Gedenktafel für alle Nazi-Opfer in Goldegg

Entstanden ist daraus ein Artikel, welcher mir unterstellt, mich auf der Seite derer zu befinden, die am liebsten alles dem Vergessen anheimgeben würden. «derStandard.at, 8月 14»

Hippe Teutonen: Plötzlich ist Deutschland Trendland

... also der nach wie vor ungelösten Frage, wie es möglich war, dass dieses so zivilisierte Land sich derart begeistert der Barbarei anheimgeben konnte, und ob ... «Berliner Zeitung, 1月 14»

Trendland Deutschland: Nanu, warum finden uns die Briten jetzt cool?

... also der nach wie vor ungelösten Frage, wie es möglich war, dass dieses so zivilisierte Land sich derart begeistert der Barbarei anheimgeben konnte, und ob ... «Hamburger Morgenpost, 1月 14»

Warum ich kein Organspender sein will

Meine Innereien gehören mir, und ich will sie nach meinem Ableben keinesfalls der Allgemeinheit zur Weiterbenutzung anheimgeben. Und das nicht etwa nur ... «DIE WELT, 12月 13»